🌸РОЗЛЫДЖЯСА ЯГОРИ (РАЗВЕДЁМ ОГОНЁК)
РОЗЛЫДЖЯСА ЯГОРИ , ЯГОРИ ДА РОМАНЫ. - Разведём огонёк, огонёк да цыганский.
ПАШЭ ШАТРА АМЭ БЭШАСА ТУСА. - Около палатки мы будем сидеть с тобой.
ЗАДУШЕВНО ГИЛОРИ, ЗБАГА ТУ, МИРИ ЛАЧИ. - Задушевную песенку, спой ты, моя милая.
ДРЭ ДА РАТ ДАЯ КАНА КАЛЫ. - В эту ночь эту теперь чёрную.
🎶
КАЙ АМЭ ДЖЯСА, ДА НА ДЖЯСА. - Куда мы пойдём, да не пойдём.
БАХТ ЯМАРИ АМЭ ЛАТХАСА. - Счастье наше мы найдём.
ЯДА БЭРШ ЯВЭЛА ЛЬ БАХТАЛО? - Этот год будет ли счастливым?
КАЙ АМЭ ДЖЯСА, КАЙ НА ДЖЯСА. - Куда мы пойдём, куда не пойдём.
БАХТ ЯМАРИ АМЭ ЛАТХАСА. - Счастье наше мы найдём.
ЯДА БЭРШ ЯВЭЛА ЛЬ БАХТАЛЭ? - Этот год будет ли счастливым?
🎶
ГРАСТОРЭН ТУ БИКИНДЯН, ЛОВОРЭ ТУ ПРОПИЯН. - Лошадку ты продал, денежки ты пропил.
ДА ПАЛСО Ж ТУ МАН НА ПОШУНДЯН ? - Да зачем же ты меня не послушал?
РОЗЛЫДЖЯСА ЯГОРИ, ЯГОРИ ДА РОМАНЫ. - Разведём огонёк, огонёк да цыганский.
ПАШЭ ШАТРА АМЭ БЭШАСА ТУСА.- Около палатки мы будем сидеть с тобой.
🎶
🌸НЭВО БЭРШ (новый год)
Э МАНУША́ СКЭДЭ́ПЭ. - Люди собрались.
БЭШТО́ ПА́ЛО СКАМИ́НД. - Сижу за столом.
ДАДЫВЭ́С САРЭ́ ВЫПЬЯ́СА. - Сегодня все выпьем. —
Э БАХТ ЯВЬЯ́ НЭВИ́! - Счастье пришло новое!
🎶
МЭ ВАШ САРЭ́Н СБАГА́ВА. - Я для всех спою.
- ШУНЭ́Н, ЧАВЭ́, ЧАЯ́!
- Слушайте, парни, девушки!
САРЭ́Н ПОЗДРАВИНА́ВА. - Всех поздравлю.
О НЭВО́ БЭРШ ЯВЬЯ́! - Новый год пришёл!
🎶
НЭВО́ БЭРШ. — ЁВ ЯВЬЯ́, - Новый Год — он пришёл.
НЭВО́ БЭРШ — ИВ ПЫЯ́. -
Новый Год — снег упал.
НЭВО́ БЭРШ — БАХТ НЭВИ́ ЯНДЫЯ́. - Новый Год — счастье новое принёс.
НЭВО́ БЭРШ — МИШТЫПЭ́Н БИЧЯДЯ́. - Новый Год — добро послал.
🎶
НЭВО́ БЭРШ — ЁВ ЯВЬЯ́. - Новый Год — он пришёл.
НЭВО́ БЭРШ — ИВ ПЫЯ́. - Новый Год — снег упал.
НЭВО́ БЭРШ — БАХТ НЭВИ́ ЯНДЫЯ́. - Новый Год — счастье новое принёс.
НЭВО́ БЭРШ — МИШТЫПЭ́Н БИЧЯДЯ́. - Новый Год — добро послал.
🎶
САРЭ́Н НЭВЭ́ БЭРШЭ́СА! - Всех с Новым Годом!
ЯВЭ́Н ТУМЭ́ САСТЭ́. - Будьте вы здоровыми.
РОДО́СА И СЕМЬЕ́НЦА. - С родом и семьями.
ДРО БАХТ, ДРО САСТЫПЭ́Н! - В счастье, в здоровье!
🎶
О НЭВО́ БЭРШ ЯНДЭ́ЛА . - Новый Год принесёт.
О ЗОР И БАХТ НЭВИ́. - Силу и счастье новое.
ЕКХ ЛАЧИПЭ́Н ЯВЭ́ЛА. - Одна доброта будет.
ДРЭ ЖИ́ЗНЯ АМАРИ́. - В жизни нашей.
🎶
🌸АМОРО ДЭЛ (наш бог)
ТУМЭН МАНГАВ, МАНУШАЛЭ, ГАДЖЕС. – Вас прошу, люди, сегодня.
ТУМЭ ТЭ ПАТЯВ АМАРЭ ДЭВЛЭС. – Чтобы вы верили нашему Богу.
КЕ БИ ЛЭСКО НАШТЫК АНДО ТРАЁ. – Ведь без него невозможно в жизни.
ТЭ АВЭЛ Э ПАЧА АЙ ТАВЫЦА МИШТО. – Чтоб был мир и весна хорошо.
🎶
КЕ АМАРО ДЭЛ ЛАШЁ, АМАРО ДЭЛ БАРО. – ведь наш Бог – добрый, Наш Бог – великий.
АМАРО ДЭЛ-ЛО ДРАГО, ФЕРИМЭ САМ МИШТО. – Наш Бог Он – любимый, спасены мы хорошо.
АМАРО ДЭЛ ЛАШЁ, АМАРО ДЭЛ БАРО. – Наш Бог – добрый, Наш Бог – великий.
АМАРО ДЭЛ-ЛО ДРАГО, ФЕРИМЭ САМ МИШТО. – Наш Бог Он – любимый, спасены мы хорошо.
🎶
АВЭН, АВЭН СА КАЙ АМАРО ДЭЛ. – Придите, придите, все, к нашему Богу.
Э БАХТ ЧЯЧИ КАМЭЛ АМЭН ТЭ ДЭЛ. – Счастье истинное желает нам Он дать.
КЕ ВОВ ПХЭНДАС, КОН АВЛА ПАША ЛЭС. – Ведь он сказал, кто будет близ Него.
КОДО ТРАИЙЯ МИНДЫК БАХТАЛЭС. – Тот будет жить всегда с счаливо.
🌸РОМАНО ДЖИИПЭН
(цыганская жизнь)
ПРОДЖЯН ДЖИИПЭН АМАРО И БЭРША. - Проходят жизнь наша и года.
НА РИСЬКИРЭСА ТУ ЛЭН НИКОГДА. - Не вернёшь ты их никогда.
БАРЬЁН ЧЯВОРЭ И УДЖЯН КО РОМА. - Растут дети и уходят у цыган.
ТУ ВЗРОСЛО КАНА. - Ты взрослый теперь.
КЭ АМЭ ЧТОБЫ ЖИЗНЬ ТЭ ЯВЭЛ БАХТАЛЫ. - У нас чтобы жизнь была счастливая.
И СЕМЬЯ ТЫРИ ТЭ ЯВЭЛ ЛОШАЛЫ. - И семья твоя чтобы была радостная.
МАНГАВ МЭ ДЭВЛЭС. - Прошу я Бога.
ЯВ КЭ СЕМЬЯ МИРИ. - Приди к семье моей.
ЗАРАКХ МАСХАРИ - Спаси Богородица.
🎶
КАМАМ ЧТОБ РОМА ТЭ ДЖЮВЭН БАХТАЛЭС. - Хочу чтобы цыгане жили счастливо.
КАМАМ ЧТОБ ПШАЛА ТЭ ПОЛЭН ЕК ЕКХЭС. - Хочу чтобы братья понимали друг друга.
Э ЖИЗНЬ АМАРИ ОЧЕНЬ ПХАРИ. - Жизнь наша очень тяжёлая.
Э ЖИЗНЬ РОМАНЫ. - Жизнь цыганская.
🎶
О ДАД РАКИРДЯ ЯВЭН КЭТАНЭ. - Отец говорил будте вместе.
РОМЭНДЭ ДРО ЛАВ ТЭ ЯВЭН БАХТАЛЭ. - У цыган в слове чтобы были счастливы.
ИЛЭ ТУМАРЭ ТЭ ЯВЭН ЧЯЧЮНЭ. - Сердца ваши чтобы были правдивыми.
НАНЭ ХОХАНЭ. - Не лживыми.
ЛАВА МЭ ТЫРЭ НА БИСТРАВА КАНА. - Слова я твои не забуду теперь.
ИЛЭСА ПОЛАВ МЭ САРО АДАВА. - Сердцем понимаю я всё это.
РОМА ЯВИРЭС ЩЯС ПРЭ ЖИЗНЯ ДЫКХЭН. - Цыгане по другому сейчас на жизнь смотрят.
ЕК ЕКХЭС НА ПОЛЭН. - Друг друга не понимают.
🎶
🌸ДЭВЭЛ (бог)
ДЭВЭЛ - ЁВ ДЫЯ ЯМЭНГЭ ДЖИИПЭН. ~ Бог - он дал нам жизнь.
КАЙ ТЭ ПОЛАС О МИ́РО, МАНУШЭН. ~ Чтобы понимали мир, людей.
ДАДЭСКРО ЛАВ МЭ ТЭ ЛЫДЖЯС. ~ Слово отца мы чтоб несли.
О ДАД - ЁВ ИСЫ АМАРО ДЭВЭЛ-ДАД. ~ Отец - он есть наш Бог-отец.
ЁВ РАКИРЛАС ДАД МИРО́. ~ Он говорил отец мой.
"ЛЫДЖЯН О ЛАВ О ЧЯЧЮНО". ~ "Несите слово истинное "
🎶
ДЖИВЭН, ПОЛЭН И РАКХЭНТИ ПЭСКИРЭ ПХУРЭН. ~ Живите, понимайте и берегите своих стариков.
И МАНГЭНТИ ПАЛ ЛЭНДЭ САСТЫПЭН. - И просите за их здоровье.
ТЭ РАКХЭЛ ЛЭН О ДЭВЭЛ. ~ Да храни их Бог!
ДЖИВЭН, ПОЛЭН И РАКХЭНТИ ПЭСКИРЭ ПХУРЭН. ~ Живите, понимайте и берегите своих стариков.
И МАНГЭНТИ ПАЛ ЛЭНДЭ САСТЫПЭН. - И просите за их здоровье.
ТЭ РАКХЭЛ ЛЭН О ДЭВЭЛ. ~ Храни их Бог!
🎶
БЭРША - ЁНЭ ПРОДЖЯН, СУНАКУНЭ. ~ Годы, они проходят, золотые.
ЦЫНИТЕ ПЭСКИРЭ ПХУРЭН. ~ Цените своих стариков.
ЁНЭ ИСЫ БАРВАЛЫПЭН. ~ Они (и) есть богатство.
МАНГАВ ДЭВЛЭС ТЭ ЗАРАКХЭЛ ЯМЭН. ~ Прошу Бога защитить нас.
АМАРЭ СЕМЬИ, ЧЯВОРЭН. ~ Наши семьи, детей.
МЭ БИЧЯВЭЛ ЗОР САСТЫПЭН. ~ Пошли силы, здоровья.
🎶
ПРОДЖЯН, УРНЯН БЭРША, ПАЛ ЛЭНДЭ ДЖЮИПЭН. ~ Проходят, летят года, за ними жизнь.
ПХУРЬЁН ДАДА, ДАВА ПОЛАС ЯМЭ. ~ Стареют родители, это понимаем мы.
ЦЫНИТЕ ВРЕМЯ БАХТАЛО. ~ Цените время счастливое.
МАНГАВ САРЭ РОМЭНГЭ БАХ, Э ЗОРОРИ. ~ Прошу всем цыганам счастья, силушки.
ЛАЧЕ БЭРША ПРЭ ДОЛЯ РОМАНЫ ~ Хороших лет на судьбу цыганскую.
И НА БИСТРЭН ПЭСКРЭ ПХУРЭН ~ И не забывайте своих стариков.
🌸БАХ БАРИ САРЭ РОМЭНГЭ (счастья большого всем цыганам)
ПРОДЖЯН БЭРША МИРЭ ТЭРНЭ. - Проходят годы мои молодые.
ЁНЭ ПРОДЖЯНА СУВНАКУНЭ. - Они пройдут золотые.
НАИС ТУ ДЭВЛА ПАЛ САРО. - Спасибо тебе Боже за всё.
СО СЫКАДЯН О ДРОМ БАРО. - Что показал дорогу большую.
БЭРША УРНЯН СЫР ЧИРИКЛЯ. - Года летят как птицы.
НА УРИКИРЭСА ДРО ВАСТА. - Не удержишь в руках.
МЭК ДЖЯЛ Э ЖЫЗНЯ ЯМАРИ. - Пусть идёт жизнь наша.
МЭК БИЧЯВЭЛ Э БАХ БАРИ. - Пусть посылает счастья большого.
ДЖИВЭН ПРО СВЭТО МАНУША. - Живут на свете люди.
КОНЭСКЭ СЫР ДЭВЭЛ ДЫЯ - Кому как Бог дал.
🎶
Э БАХ БАРИ САРЭ РОМЭНГЭ. - Счастья большого всем цыганам.
ГИЛИ РОДОСКЭ МЭ ЛА БИЧЯВАВ. - Песню родным я её посылаю.
ТУМЭН КАМАМ МЭ САРЭН. - Вас люблю я всех.
АВЭН МАНДЭ, МЭ КХАРАВ. - Прийдите ко мне, я зову.
Э БАХ БАРИ САРЭ РОМЭНГЭ. - Счастье большого всем цыганам.
ГИЛИ РОДОСКЭ МЭ ЛА БИЧЯВАВ. - Песню родным я её посылаю.
ТУМЭН КАМАМ МЭ САРЭН. - Вас люблю я всех.
АВЭН МАНДЭ МЭ КХАРАВ. - Прийдите ко мне, я зову.
🎶
ДЖИВЭН ПРО СВЭТО МАНУША. - Живут на свете люди.
КОНЭСКЭ СЫР ДЭВЭЛ ДЫЯ. - Кому как Бог дал.
А ВАШ ТУМЭНГЭ БАГАВА. - А для вас пою.
ТЭ НА БИСТРЭН РОДОСА САН. - Чтоб не забывали своих родных.
🎶
АМАРИ ЖЫЗНЯ РОМАНИ. - Наша жизнь цыганская.
ЛА ТЭ РАКХЭЛ Э БАХ БАРИ. - Чтобы хранило её счастье большое.
А ДРЭ ЛАЧИ КАМПАНИЯ. - В хорошей компании.
ЯМЭ ЛИДЖЯС Э РОМАНИЯ. - Мы несём цыганское.
АМАРИ ЖЫЗНЯ РОМАНИ. - Наша жизнь цыганская.
ЛА ТЭ РАКХЭЛ Э БАХ БАРИ. - Чтобы хранило её счастье большое.
А ДРЭ ЛАЧИ КАМПАНИЯ. - В хорошей компании.
ЯМЭ ЛИДЖЯС Э РОМАНИЯ. - Мы несём цыганское.
ДЖИВЭН ПРО СВЭТО МАНУША. - Живут на свете люди.
КОНЭСКЭ СЫР ДЭВЭЛ ДЫЯ. - Кому как Бог дал.
🎶
🌸СВЭНКО (праздник)
ДА ДЫВЭС ДУЖАКИРАСАС ЯМЭ САРЭ. – Этот день ждали мы все.
КАЙ ТЭ-СКЭДЭЛ О СЕМЬИ РОМАНЭ КЭТАНЭ. - Чтоб собрал он семьи цыганские вместе.
Э БАХТ ДО КХЭР ЯВЬЯ, БАГАНТИ О ГИЛЯ. - Счастье в дом пришло, пойте песни.
О ИЛО МАНГЭЛ ГИЛЯ. - Сердце просит песен.
АДА ДЫВЭС ДУЖАКИРАСАС ЯМЭ САРЭ. – Этот день ждали мы все.
КАЙ ТЭ-СКЭДЭЛ О СЕМЬИ РОМАНЭ КЭТАНЭ. - Чтоб собрал он семьи цыганские вместе.
Э БАХТ ДО КХЭР ЯВЬЯ, БАГАНТИ О ГИЛЯ. - Счастье в дом пришло, пойте песни.
О ИЛО МАНГЭЛ ГИЛЯ. - Сердце просит песен.
🎶
СВЭНКО ПОДГЭЯ, ДО КХЭР Э БАХ ЯНДЯ. - Праздник наступил, в дом он счастье принес.
БАГАНТИ О ГИЛЯ. - Пойте песни.
МЭК КХЭЛЭН ЧАЯ. - Пусть танцуют девушки.
СВЭНКО ПОДГЭЯ, ДО КХЭР Э БАХ ЯНДЯ. - Праздник наступил, в дом он счастье принес.
БАГАНТИ О ГИЛЯ. - Пойте песни.
МЭК КХЭЛЭН ЧАЯ. - Пусть танцуют девушки.
🎶
МЭ ДАДЫВЭС САРЭ СКЭДАСАПЭ КХЭТАНЭ. - Мы сегодня все соберемся вместе.
ТЭ-СТРЭТИНАС О СВЭНКИ РОМАНЭ БАХТАЛЭ. - Чтобы встретить праздники цыганские счастливые.
КАЙ ТЭ-БАГАС ГИЛЯ И МЭК КХЭЛЭН ЧАЯ. - Чтобы петь песни и пусть танцуют девушки.
ТЭ-ЯВЭН БАРЭ БАХТЯ. - Да будут большие удачи.
МЭ ДАДЫВЭС САРЭ СКЭДАСАПЭ КХЭТАНЭ. - Мы сегодня все соберемся вместе.
ТЭ-СТРЭТИНАС О СВЭНКИ РОМАНЭ БАХТАЛЭ. - Чтобы встретить праздники цыганские счастливые.
КАЙ ТЭ-БАГАС ГИЛЯ И МЭК КХЭЛЭН ЧАЯ. - Чтобы петь песни и пусть танцуют девушки.
ТЭ-ЯВЭН БАРЭ БАХТЯ. - Да будут большие удачи.
🎶
🌸ДАД МИРО - ДЭВЭЛ (отец мой - бог)
МЭ СРИПИРАВ БЭРША. - Я вспоминаю года.
СРИПИРАВ ПЭСКИРО ДЖЮИПЭН. - Вспоминаю свою жизнь.
ИСЫ МАНДЭ Э ДАЙ. - Есть у меня мать.
О ДАД И ПШАЛА МИРЭ. - Отец и братья мои.
ДЭВЭЛ ЗАРАКХЭЛА. - Бог защитит.
Э БАХ БИЧЯВЭЛА. - Счастье пошлёт.
ЁВ ПАЛ САРО ПРОСТИНЭЛА. - Он за всё простит.
О ДАД МИРО - ДЭВЭЛ. - Отец мой - Бог.
А Э ДАЙ - МАСХАРИ. - А мать - Богородица.
ДЭВЭЛ ЗАРАКХЭЛА. - Бог защитит.
Э БАХ БИЧЯВЭЛА. - Счастье пошлёт.
ЁВ ПАЛ САРО ПРОСТИНЭЛА. - Он за всё простит.
О ДАД МИРО - ДЭВЭЛ. - Отец мой - Бог.
А Э ДАЙ - МАСХАРИ. - А мать - Богородица.
🎶
ВАСТА КЭ ТУ ТЫРДАВ ДЭВЛАЛЭ МРО ДАДОРО. - Руки к тебе тяну, Господи, мой папочка.
ПРАЩЕНИЕ МАНГАВ, ТЭ ПРОСТИНЭС МАН ПАЛ САРО.- прощение прошу, чтобы простил ты меня за всё.
ЯСВА ЯКХЭНДЭР ДЖЯН, ПРО ИЛО МАНГЭ ПХАРО, МРО ДАДОРО - Слёзы из глаз идут, на сердце мне тяжело, мой папочка.
ВАШ МАНГЭ ТУ ДЭВЭЛ, МРИ БАХ И МРО ИЛО - для меня ты Бог, моё счастье и моё сердце.
Э ДАЙ МИРИ ПХУРИ - МРИ ЖЫЗЬ, МРИ МАСХАРИ. - Мать моя старая - моя жизнь, моя Богородица.
Э ЖЫЗЬ ПЭСКРИ ОТДАВА ВАШ ТУКЭ, ДАЁРИ. - Жизнь свою отдам ради тебя, мамочка.
ТЫРЭ ВАСТА КХОСЭН ЯКХЭНДЭР О ЯСВА, ТУМЭ ДЭВЭЛА. - Твои руки вытерают с глаз слёзы, вы Боги.
Э БАХ БАРИ - ИСЫ КЭДЫ ДРО КХЭРА ПХУРЭ МАНУША. - Счастье большое - это когда в домах старые люди.
🎶
О ДЖЮИПЭН УРНЯЛ. - Жизнь летит.
ПРОГЭНЭ БЭРША МРЭ ТЭРНЭ. - Прошли мои годы молодые.
БАРЬЁН МРЭ ЧЯВОРЭ. - Растут мои дети.
ОНЭ МРИ БАХ, ОНЭ МРО ДЖЮИПЭ. - Они моё счастье, они моя жизнь.
ДЭВЭЛ ЗАРАКХЭЛА. - Бог защитит.
Э БАХ БИЧЯВЭЛА. - Счастье пошлёт.
ЁВ ПАЛ САРО ПРОСТИНЭЛА. - Он за всё простит.
О ДАД МИРО - ДЭВЭЛ. - Отец мой - Бог.
А Э ДАЙ - МАСХАРИ. - А мать - Богородица.
🎶
ВАСТА КЭ ТУ ТЫРДАВ ДЭВЛАЛЭ МРО ДАДОРО. - Руки к тебе тяну, Господи, мой папочка.
ПРАЩЕНИЕ МАНГАВ, ТЭ ПРОСТИНЭС МАН ПАЛ САРО. - Прощение прошу, чтобы простил ты меня за всё.
ЯСВА ЯКХЭНДЭР ДЖЯН, ПРО ИЛО МАНГЭ ПХАРО, МРО ДАДОРО. - Слёзы из глаз идут, на сердце мне тяжело, мой папочка.
ВАШ МАНГЭ ТУ ДЭВЭЛ, МРИ БАХ И МРО ИЛО. - Для меня ты Бог, моё счастье и моё сердце.
🎶
ВАСТА КЭ ТУ ТЫРДАВ ПОШУН МРО ДАДОРО. - Руки к тебе тяну, послушай мой папочка.
ПРАЩЕНИЕ МАНГАВ, ТЭ ПРОСТИНЭС МАН ПАЛ САРО. - Прощение прошу, чтобы простил ты меня за всё.
ЯСВА ЯКХЭНДЭР ДЖЯН, ПРО ИЛО МАНГЭ ПХАРО, МРО ДАДОРО. - Слёзы из глаз идут, на сердце мне тяжело, мой папочка.
ВАШ МАНГЭ ТУ ДЭВЭЛ МРИ БАХ И МРО ИЛО. - Для меня ты Бог, моё счастье и моё сердце.
ЯСВА ЯКХЭНДЭР ДЖЯН, ПРО ИЛО МАНГЭ ПХАРО, МРО ДАДОРО. - Слёзы из глаз идут, на сердце мне тяжело, мой папочка.
ВАШ МАНГЭ ТУ ДЭВЭЛ, МРИ БАХ И МРО ИЛО. - Для меня ты Бог, моё счастье и моё сердце.
ВАШ МАНГЭ ТУ ДЭВЭЛ, МРИ БАХ И МРО ИЛО. - Для меня ты Бог, моё счастье и моё сердце.
🌸АМЭ ТУСА (мы с тобой)
ДЫВЭ́С ПОКАЛЫЯ́, ДЭ РАТ КАЛЫ́ МЭ ПА́ШЭ ЯГ БЭША́ВА. - День потемнел, в ночи тёмной я возле огня сижу.
О-ЧИРИКЛЯ́ УПРЭ́ УРНЯ́Н. -
Птицы ввысь летят.
МЭК ВАШ АМЭ́НГЭ ГИЛИ́ БАГА́НА. - Пусть для нас песню поют.
🎶
АМЭ́ ТУ́СА ДУЙДЖИНЭ́. - Мы с тобой вдвоём.
АМЭ́ ТУ́СА КХЭТАНЭ́ САМ. - Мы с тобою вместе.
МА́НГЭ ТУТ ТЭ НА́ БИСТРА́В. -
Мне тебя не забыть.
МА́НГЭ ТУ́СА ТЭ ЯВА́В. - Мне с тобою быть.
🎶
ДУЙДЖИНЭ́ ДЖЯС ТУ́СА. -
Вдвоём идём с тобою.
КХЭТАНЭ́ САМ ЯМЭ́, СЫР О-ЧЕРГЭНЯ́ ДРО БОЛЫБЭ́ - Вместе мы, как звёзды в небе.
ДУЙДЖИНЭ́ ДЖЯС ТУ́СА. -
Вдвоём идём с тобою.
КХЭТАНЭ́ САМ ЯМЭ́, СЫР О-ЧЕРГЭНЯ́ ЯКХА́ ТЫРЭ́. -
Вместе мы, как звёзды глаза твои.
🎶
ИЛО́ МИРО́ ВАШ ТУ́КЭ ДАВ. -
Сердце моё ради тебя отдам.
ДЖИНА́В, СО КХЭТАНЭ́ ТУ́СА МЭ ЯВА́СА. - Знаю, что вместе с тобою мы будем.
О-ЧИРИКЛЯ́ УПРЭ́ УРНЯ́Н. -
Птицы ввысь летят.
МЭК ВАШ АМЭ́НГЭ ГИЛИ́ БАГА́НА. - Пусть для нас песню поют.
🎶
🌸О ДЭЛ БАРО (бог великий)
О-ДЭЛ АМЭНЦА, ЁВ ДЖИНЭЛА ПАЛ САРО - Бог с нами, он знает обо всём.
КАЙ ПХИРАСА, СВЯТО ДУХО ДО ИЛО. - Где ходим, святой Дух в сердце.
ДЭВЛЭС МАНГАСА ПО ЧЯНГА ДЭ КХАНГИРИ. - Бога молим на коленях в церкви.
ЛЭС МАНГАСА. - Его молим.
БИЧЯВЭЛА БАХТ БАРИ. - Пошлёт счастье большое.
🎶
О-ДЭЛ БАРО САРО ДЖИНЭЛА. - Бог Великий, всё знает.
О-ДЭЛ БАРО САРО ДЫКХЭЛА. - Бог Великий, всё видит.
КАЙ ПХИРАСА - ЗАРАКХЭЛА. - Где ходим - сохраняет.
О-ДЭЛ БАРО, О-ДЭЛ БАРО. - Бог Великий, Бог Великий.
🎶
О-ДЭЛ ДЖИНЭЛА, СЫР ПО ИЛО ТУКЭ ПХАРО. - Бог знает, как на сердце тебе тяжело.
ЁВ ДЖИНЭЛА, КОН ЧЯЧЮНО, КОН ХОХАНО. - Он знает кто правдивый, кто лживый
🎶
🌸БАХ ЯМАРИ (счастье наше)
Э ЧЯВЭНСА ЗАПИЁМ.
- С парнями запил.
Э ЧЯВЭНСА МАТЫЁМ.
- С парнями опьянел.
Э ЧЯВЭНСА РАКИРДЁМ.
- С парнями говорил.
ПАЛ САРО МЭ ЗРИПИРДЁМ.
- Обо всём я вспомнил.
СЫР ДЖИВЭНАС О РОМА.
- Как жили цыгане.
СЫР ИСЫС О ДЖИИПЭН.
- Как была жизнь.
СЫР ПОЛЭНАС ЕК ЕКХЭС.
- Как понимали друг друга.
СЫР ДЖИВЭНАС ПАЛО ЛАВ.
- как жили за словом.
АМЭ ТЭ ДЖИВАС.
- Чтобы жили мы.
ЕК ЕКХЭС ТЭ НА БИСТРАС.
- Чтобы друг друга не забыли.
🎶
БАХ ЯМАРИ ТЭ ЯВЭЛ БАХТАЛЫ. - Счастье наше чтобы было счастливое.
ТЭ ЯВЭЛ САРЭ РОМЭНСА И ЯМЭНСА. - Чтобы было со всеми цыганами и с нами.
БАХ ЯМАРИ ТЭ ЯВЭЛ БАХТАЛЫ. - Счастье наше чтобы было счастливое.
ТЭ ЯВЭЛ САРЭ РОМЭНСА И ЯМЭНСА. - Чтобы было со всеми цыганами и с нами.
КАЙ ТУ, КАЙ ТУ БАХ ЯМАРИ. - Где ты, где ты счастье наше.
КАЙ ТУ, КАЙ ТУ ДЭ ЖИЗНЯ ЯМАРИ. - Где ты, где ты в жизни нашей.
🎶
О РОМА САРЭ ДЖИВЭН.
- Цыгане все живут.
КОН БИКНЭЛ КОН ПАРУВЭЛ.
- Кто продаёт кто меняет.
КОН ЧЁРЭЛ КОН ХОХАВЭЛ.
- Кто ворует кто обманывает.
СЫР ДЖИНЭН АДЯ ДЖЮВЭН.
- Как умеют так живут.
КАЙ ТРАДЭН ПИРО ДРОМА.
- Где едут по дороге
МЭК ХАЧЁН ОДОЙ ЯГА.
- Пусть горят там огни.
МЭ ЯВЭЛ Э БАХ БАРИ.
- Пусть приходит счастье большое.
ТЭ ЯВЭЛ Э ЖИЗНЬ ЛАЧИ.
- Чтобы была жизнь хорошая.
АМЭ ТЭ ДЖИВАС.
- Чтобы жили мы.
ЕК ЕКХЭС ТЭ НА БИСТРАС.
- Чтобы друг друга не забыли.
🎶
🌸ЯВ (приходи)
ЯВ, МЭ ТУТ ЕКХЭС КХАРАВА. - Приходи, я тебя одного позову.
ИЛО МИРО, МЭ ЛЭС ОТДАВА. - Сердце моё, я его отдам.
ТУ ДЖИНЭС МЭ ТУТ КАМАМ - Ты знаешь я тебя люблю.
🎶
МЭ СРИПИРАВАС. - Я вспоминала.
ТУ САНАС МАНСА. - Ты был со мной.
НЭ О ИЛО МИРО НАПОЛЫЯ. - Но сердце моё не поняло.
🎶
ЯВ, МЭ ТУТ ЕКХЭС КХАРАВА. - Приходи, я тебя одного позову.
ИЛО МИРО, МЭ ЛЭС ОТДАВА. - Сердце моё, я его отдам.
ТУ ДЖИНЭС МЭ ТУТ КАМАМ. - Ты знаешь я тебя люблю.
🎶
ТУ РАКИРЭСАС. - Ты говорил.
СО МАН КАМЭСАС. - Что меня любил.
НЭ О ЛАВА ТЫРЭ. - Но слова твои.
МЭ НА БИСТРАВ. - Я не забывала.
🎶
ЯВ, МЭ ТУТ ЕКХЭС КХАРАВА. - Приходи, я тебя одного позову.
ИЛО МИРО, МЭ ЛЭС ОТДАВА. - Сердце моё , я его отдам
ТУ ДЖИНЭС МЭ ТУТ КАМАМ. - Ты знаешь я тебя люблю.
🎶
МЭ НА БИСТРАВА. - Я не забуду.
ТУТ ЕКХЭС КХАРАВА. - Тебя одного позову.
И О ИЛО. - И сердце.
ТУКЭ МИРО ОТДАВ. - Чтобы тебе отдать.
🎶
ЯВ, МЭ ТУТ ЕКХЭС КХАРВА. - Приходи я тебя одного позову.
ИЛО МИРО, МЭ ЛЭС ОТДАВА. - Сердце моё тебе отдам.
ТУ ДЖИНЭС МЭ ТУТ КАМАМ. - Ту знаешь я тебя люблю.
ЯВ - приходи.
🌸ВАШ МАНГЭ ТУ САРО (для меня ты всё)
ВАШ МА́НГЭ ТУ САРО́. - Для меня ты всё.
РАТ КАЛЫ́, ДЫВЭ́С ТУ ПАРНО́. -
Ночь тёмная, день ты белый.
ВАШ МА́НГЭ ТУ САРО́. — для меня ты всё.
ЛУЛУДИ́ ДРО ИЛО́ ТУ МИРО́. - цветок в сердце ты моём.
И ДРО ЛАЧО ДЫВЭ́С. - И в хороший день.
ТУ МАН МРАЗЯКИРЭ́С. - Ты меня морозишь.
ДРО МРА́ЗО ШЫЛАЛО́ - В морозе студёном.
ТУ ТАТЬКИРЭ́С ИЛО́ - Ты согреваешь сердце.
ТУ САН О-ДЖЮИПЭ́Н МИРО́ - Ты жизнь моя.
ВАШ МА́НГЭ ТУ САРО́. - Для меня ты всё.
И ДРО ЛАЧО ДЫВЭ́С. - И в хороший день.
ТУ МАН МРАЗЯКИРЭ́С. - Ты меня морозишь.
ДРО МРА́ЗО ШЫЛАЛО́. - В морозе студёном.
ТУ ТАТЬКИРЭ́С ИЛО́. - Ты согреваешь сердце.
ТУ САН О-ДЖЮИПЭ́Н МИРО́. - Ты жизнь моя.
ВАШ МА́НГЭ ТУ САРО́. - Для меня ты всё.
🎶
ТУ САН КХАМ, О-ЧЁН, ЧЕРГЭ́Н. - Ты солнце, луна, звезда.
ХАЧЁС ДРО ДРОМ МИРО́ - Горишь в пути моём.
ТУ ДРО БОЛЫБЭ́Н ҐАДЭ́С. - Ты в небо поднимаешь.
О ДЖЮИПЭ́Н МИРО́. - Жизнь мою.
И КАЙ ПРОДЖЯ́СА ТУ. - И где пройдёшь ты.
БАРЬЁН И СА́НПЭС ЛУЛУДЯ́, О ЛУЛУДЯ́. - Растут и улыбаются цветы, цветы.
МЭ КАМА́М ТУТ, СЫР НИКО́Н. - я люблю тебя, как никто.
ПРО СВЭ́ТО АДЯ́КЭС НА КАМЬЯ́. - На свете так ни любил.
ТУ САН КХАМ, О-ЧЁН, ЧЕРГЭ́Н. - Ты солнце, луна, звезда.
ХАЧЁС ДРО ДРОМ МИРО́. - горишь в пути моём.
ТУ ДРО БОЛЫБЭ́Н ҐАДЭ́С. - ты в небо поднимаешь.
О-ДЖЮИПЭ́Н МИРО́. - Жизнь мою.
И КАЙ ПРОДЖЯ́СА ТУ. - И где пройдёшь ты.
БАРЬЁН И СА́НПЭС ЛУЛУДЯ́, О-ЛУЛУДЯ́. - растут и улыбаются цветы, цветы.
МЭ КАМА́М ТУТ, СЫР НИКО́Н. - Я люблю тебя, как никто.
ПРО СВЭ́ТО АДЯ́КЭС НА КАМЬЯ́. - На свете так ни любил.
🎶
ВАШ МА́НГЭ ТУ САРО́. — Для меня ты всё.
МРЭ ГИЛЯ́, КАМЛЫПЭ́Н ТУ МИРО́. - Мои песни, любовь ты моя.
ВАШ МА́НГЭ ТУ САРО́. — Для меня ты всё.
ЧИРИКЛЯ́ НА БАГА́Н БИТЫРО́. - птицы не поют без тебя.
ТЫРЭ́ БАРЭ́ ЯКХА́. - Твои большие глаза.
ХАЧЁН ДУЙ ЧЕРГЭНЯ́. - Горят две звезды.
И ГОЖЫПЭ́Н ТЫРО́. - Красота твоя
ХАЧЁЛ СЫР ЧЁН ПАРНО́. - Горит как месяц белый.
И ПРЭ ДУЕ́НДЭ ЕКХ ИЛО́. - На двоих одно сердце.
ВАШ МА́НГЭ ТУ САРО́. - Для меня ты всё.
🎶
ТУ САН КХАМ, О-ЧЁН, ЧЕРГЭ́Н. - ты солнце, луна, звезда,
ХАЧЁС ДРО ДРОМ МИРО́. - горишь в пути моём.
ТУ ДРО БОЛЫБЭ́Н ҐАДЭ́С. - ты в небо поднимаешь.
О-ДЖЮИПЭ́Н МИРО́. - Жизнь мою.
И КАЙ ПРОДЖЯ́СА ТУ. - И где пройдёшь ты.
БАРЬЁН И СА́НПЭС ЛУЛУДЯ́, О ЛУЛУДЯ́. - Растут и улыбаются цветы, цветы.
МЭ КАМА́М ТУТ, СЫР НИКО́Н. - я люблю тебя, как никто.
ПРО СВЭ́ТО АДЯ́КЭС НА КАМЬЯ́ - На свете так ни любил.
🌸ПАШЭ ЯГОРИ (ВОЗЛЕ КОСТЕРКА)
Пашэ ягори мэ бэшто раты - Возле костерка я сижу ночью
Пэскэ думинав, со мэ тэ кэрав? - Себе думаю, что мне делать?
Да и со мэ тэ кэрав, тэ карик тэ джяв? - Да и что мне делать, и куда идти?
Со э бахт мири тэ явэл бари - Чтобы счастье моё было большим
Э муршэн кхарэна о дрома барэ - Мо́лодцев зовут дороги большие
Э муршэн кхарэна о ратя калэ - Мо́лодцев зовут ночи чёрные
Да и мэ тэ ракхэл Дэвэл о шэро миро - Да и пусть спасёт Бог голову мою
Бахтало м'авэл джиибэн миро - Счастливой пусть будет жизнь моя
Да и мэ ракхэл Дэвэл о шэро миро - Да и пусть спасёт Бог голову мою
Бахтало м'авэл джиибэн миро - Счастливой пусть будет жизнь моя
🌸Мэ багав гилы (Песню я пою)
Мэ багав гилы - Песню я пою
Пашэ яг раты - Ночью у костра
Дыкхав дро чергэня - На звёзды я гляжу
Родав тырэ якха - Ищу твои глаза
Манца тэ авэс - Со мной чтоб ты была
Мэ джинав камэс - Знаю любишь ты
Шунэс мирэ гиля - Песни слушаешь мои
Раты ту на совэс - Ночью не спишь ты
Чергэня дро болыбэн - Звёзды в небе
Дром амэнгэ сыкавэн - Дорогу нам показывают
Кай ратя калэ - Где ночи чёрные
Кай ратя калэ - Где ночи чёрные
Ваш тумэнгэ манушэнгэ - Для вас люди
Мэ гилы багав сарэнгэ - Песню я всем пою
Пало джиибэн - Про жизнь
Пало джиибэн - Про жизнь
Ман шунэн сарэ - Все слушают меня
Тырнэ и о пхурэ - Млад и стар
Мэ гилы багав - Песню я пою
Лав мэ роспхэнав - Расскажу я
Пало джиибэн - Про жизнь
Пало бэрша тырнэ - Про годы молодые
Нашты мэ тэ бистрав - Нельзя мне позабыть
Сыр самас кхэтанэ - Как были вместе мы
🌸ПОСВЯЩЕНИЕ БРАТУ
СЫР ЖЕ ЯКЭ ВЫГЭЯ
Как же так вышло
ДАЙ ЧЯВЭС НАШАДЯ
мать сына потеряла
И НИКОН НИКОН НИКОН
и никто никто никто
ЛАКИРО ИЛО НЕ УСПОКОИТ
её сердце не успокоит
ШУНЭСА МАМО
Слышишь,мама,
ЛЭСТЭ КАНА КРЫЛЬЯ ПАРНЭ
у него теперь крылья белые
ШУНЭСА ДАЕ
послушай мама
ЛЭСТЭ КАНА ДУЙ ИЛЭ
у него теперь два сердца
РИПИРЭСА МАМО МАМО
Вспомни ,мама,мама
ПАЛ ДЖИИПЭН ЁВ РАКИРДЯ
за жизнь он говорил
А ДЭ СУНЭ КЭ ТУ ЯВЬЯ
а в снах к тебе приходил
ПРОЩЕНИЯ МАНДЯ
прощения просил
ТУТЭР ЁВ
у тебя он
А МЭ ПЭ НЕБО СА ДЫКХАС
а мы на небо всё смотрим
ЯКХА МЭ ЛЭСКИРЭ РОДАС
глаза мы его ищем