Я бы даже добавила, что слишком вольные. И получилось именно то, за что критиковал сам Владимир Богомолов экранизацию своей книги 25-летней давности — настоящий зрелищный боевик.
«Лес шума не любит», — говорил книжный капитан Алехин книжному же стажеру контрразведки Блинову. В фильме же режиссеров Никиты Высоцкого и Ильи Лебедева по сценарию Сергея Снежкина все получилось ровно наоборот — шума было невероятно много, и в основном как раз в Шиловичском лесу, где развернулись главные события.
И за этим шумом-гамом, взрывами-атаками потерялась главная мысль книги — показать ежедневную напряженную работу военных контрразведчиков, от успеха которой зависит исход крупной военной операции. В книге это были профессионалы своего дела, скромные герои, которые постоянно остаются в тени. И другим их работа кажется незначительной.
Супергерои советской контрразведки
В фильме контрразведчики — настоящие герои, лишенные всякой скромности — скроенные по канонам боевика. Опытный и хорошо подготовленный капитан Алехин (Сергей Безруков) — у него в подсознание прочно забиты портреты, фотороботы и ориентировки на всех диверсантов, как у супергероя. Впрочем, есть у него «ахиллесова пята» — маленькая светлоголовая дочка, явно поздний и любимый ребенок (учитывая возраст актера, играющего Алехина).
Таманцев (Никита Кологривый) тоже супергерой. Если в книге уверенность в себе Таманцеву придавал его прежний опыт и пять боевых орденов, плюс хорошая подготовка, то в фильме все решается харизмой актера. «Ахиллесова пята» Таманцева — сны о погибшей матери. Не уверена, что книжному Таманцеву могли бы сниться кошмары с собой в облике Волан-де-Морта, все же психика у него была покрепче. Но в принципе Волкодав и Скорохват из него получился неплохой.
Блинов (Павел Табаков) — в команде оказался чисто случайно, он действительно еще Малыш (как его за глаза называют в книге), но отчаянный и дерзкий, постоянно доказывает разными, порой нелогичными поступками свою состоятельность.
И в итоге он становится в команде своим. Эту роль я бы назвала удачей Павла Табакова, изо всей тройки мне его герой показался наиболее достоверным и близким к книжному образу.
Шиловичский лес ужасов
Действие в фильме, как и в книге, происходит в августе 1944 года на территории освобожденной от врага Белоруссии. Линия фронта растянута на многие километры, в лесу под Шиловичами, который по территории «размером с Францию», скрываются группы недобитых немцев, прорывающихся к своим. А кроме них — АК, или представители Армии Крайовой, как просвещает Таманцев новичка Блинова, «лесные братья», и кого только нет.
Место действия — Шиловичский лес — показано не просто зловещим, но еще и мистическим, с элементами хоррора, вызывающими приступы дурноты не только у стажера Блинова (хотя он вроде боевой офицер, и должен был навидаться всякого), но у зрителя.
Но в целом эпично — останки сгоревшего самолета, неживой парашютист, запутавшийся в ветках, разрушенные блиндажи с телами и обилием отстрелянных гильз, на которых поскальзывается Таманцев, и пирующие огромные вороны…
Что делает команда?
Команда совершает подвиг. Лихо-весело, с подбадривающими шутками-прибаутками и взаимными подколами. Если в книге офицеры-контрразведчики серьезно работали, кропотливо прочесывая метр за метром зловещий Шиловический лес, порой «тянули пустышку» — то есть шли по ложному следу, то в фильме все наверняка и сразу в яблочко. По канонам боевика.
Взял Таманцев бинокль — и тут же увидел на вокзальном перроне диверсантку.
Напал Блинов на след офицеров, зачем-то наведавшихся на хутор, задержал их, дожал — и внезапно выявил расхитителей социалистической собственности. Не шпионы, конечно, но тоже нарушают.
Команде Алехина нужно в кратчайшие сроки разыскать разведгруппу противника, которая должна передать сигнал для наступления немцев, которые скапливаются в Шиловическом лесу.
Команда действует с элементами вседозволенности: то драку в комендатуре устроят, то Блинов коленку советскому офицеру прострелит. Будто и не офицеры сами. Но, с другой стороны, вели бы себя достойно — откуда взяться экшену?
Война и немцы, иначе не скажешь
Супергерои, потянувшие за разные ниточки, внезапно волшебным образом развязывают тугой узел поставленной задачи — спрятанная в засохшем хлебе диверсантки-нищенки шифровка и супесь на саперной лопатке диверсанта Павловского дают отгадку, по какой лесной тропе пойдет группа вражеских агентов с рацией и где надо устраивать засаду.
Дальше начинаются вольные фантазии создателей фильма в угоду экшену и зрелищности. Если в книге группе Алехина нужно было обезвредить вражеских разведчиков, чтобы обеспечить внезапность стратегического наступления наших войск в Прибалтике, то в фильме придумали кое-что покруче.
Война и немцы, по-другому не скажешь. По сигналу, переданному вражескими радистами, фашисты начали наступление, при этом нацелились не абы куда, а на штаб наших войск во главе с генералом Егоровым (Роман Мадянов)! Не успели наши бравые смершевцы перехватить радиосигнал к началу вражеской атаки. Но потом они исправились, и вы даже не представляете, как!
Вот тут-то и начался такой шум и грохот в Шиловичском лесу, вопреки фразе Алехина, что лес шума не любит. И волшебство началось, которое бывает только в кино. Но не в жизни и не в книге Богомолова, написанной на документальной основе.
Арбузы разлетелись эффектно
Обычно я благодарный зритель, но тут нестыковки просто лезли в глаза. Особенно удивила машина с арбузами. 1944 год, Белоруссия, заминированные или нашпигованные осколками поля, даже хлеб с картошкой вырастить сложно, какие арбузы? Оправдание одно — взрыв машины с арбузами выглядит очень эффектно.
И очень странно было смотреть, как увидев отступающих немцев, наш генералитет во главе в Егоровым с криком «ура» бежит и стреляет в спины ретирующемуся противнику.
Или как капитан Алехин вынужден бриться в машине, прося Хижняка ехать ровно, а через минуту велит шоферу остановиться, чтобы Алехин мог погулять по полю и спокойно прочесть письмо из дома.
О чем еще хотелось сказать
О том, что в этом фильме сыграл свою последнюю роль Роман Мадянов.
О том, что в роли Полякова прекрасен Даниил Воробьев, наверное, единственный интеллектуал советской контрразведки в этой картине.
И, наконец, о том, что создатели фильма зачем-то совершенно перекроили судьбы капитана комендатуры Аникушина (Кирилл Кузнецов) и водителя Хижняка (Илья Исаев). Первого не раскрыли совсем, а второго раскрыли с неожиданной стороны для тех, кто читал книгу.
Советую ли я своим читателям смотреть «Август»?
Посмотреть можно только за тем, чтобы сравнить с книгой, и понять, что экранизация не удалась, а зрелищный боевик получился.
Смотрели, будете?
Кадры из фильма с сайта Кино-Театр.ру.
Об экранизации Михаила Пташука я писала здесь:
А о книге Владимира Богомолова - здесь: