Литература и кино — разные формы творчества, и не всегда они легко интегрируются.
Но иногда их симбиоз может получиться по-настоящему прекрасен, если хорошая книга попадает в руки талантливого режиссера.
Литература, конечно, богаче кино. Она дает широкий простор для воображения. Мы сами во всех красках можем додумать персонажей, окружающий пейзаж, звуки, настроение.
Но иногда режиссеру удается идеально поймать суть книги и представить ее даже лучше воображения самого взыскательного зрителя.
Мы собрали подборку как раз таких кино, смотреть которые, пожалуй, лучше, чем читать первоисточник.
«Форрест Гамп», 1994
В романе Уинстона Грума «Форрест Гамп» есть несоответствия и нестыковки. Однако еще больше поражает главный герой - заноза и циник. После прочтения произведения читатель остается с мыслью, что вокруг лишь негодяи.
Совсем другое послевкусие оставляет экранизация от режиссера Роберта Земекиса. Благодаря актерской игре неподражаемого Тома Хэнкса главный герой покоряет сердца зрителей. Форрест Гамп предстает простодушным и искренним человеком, который не теряет жизнелюбия и добросердечности, даже несмотря на ситуации, в которые попадает. Кстати, на роль главного героя изначально хотели взять Джона Траволту.
Выйдя на экраны, фильм быстро стал одним из всенародно любимых. Кинокартина получила шесть «Оскаров», среди них и звание «Лучший фильм».
«Бойцовский клуб», 1999
Слава фильма «Бойцовский клуб» в разы превзошла одноименный роман. И не случайно. Режиссер Дэвид Финчер сконцентрировался не только на фабуле и посыле произведения, но и на мелких деталях, которых в фильме множество.
Экранизация в большем объеме раскрывает сюжеты, которые Чак Паланик затрагивает вскользь, а потрясающая актерская игра Эдварда Нортона не оставляет никого равнодушным. «Бойцовский клуб» значительно поднял планку для фильмов с мрачным юмором и остросоциальной сатирой.
Хотя литературный первоисточник собрал немало восторженных отзывов, именно кинокартина Финчера сделала роман культовым. «Бойцовский клуб» можно назвать феноменом в истории мирового кинематографа. Его популярность с каждым годом только растет, а фразы разбирают на цитаты. Кстати, роль в этой кинокартине Брэд Питт назвал определяющей в своей карьере.
«Реквием по мечте», 2000
Кинокартину режиссера Даррена Аронофски «Реквием по мечте» считают во многом превосходящим первоисточник. Одноименная книга Хьюберта Селби, по мнению литературных критиков, стандартна и ничем не примечательна.
Другое дело экранизация. Во-первых, впечатляет так называемый клиповый монтаж, где органично соединяются около 4 тысяч склеек! К слову, в среднестатистической киноленте их обычно 500-600. А частая смена картинки, которую использовал Аронофски, больше подходит под музыкальные и рекламные ролики. Во-вторых, проникновенная актерская игра Джареда Лето, который ради роли похудел на 11 кг. В-третьих, потрясающий саундтрек ««Lux Aeterna» Клинта Мэнселла.
В 2001 году «Реквием по мечте» получил «Оскар» за лучшую женскую роль.
«Побег из Шоушенка», 1994
Лежащая в ее основе повесть «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» написана грамотно и толково, но слишком лаконична. Из-за этого кажется, что произведению не хватает насыщенности и пронзительности. Ее автор - Стивен Кинг - сам не раз признавал, что кино получилось намного лучше повести.
Режиссеру Фрэнку Дарабонту удалось сделать невозможное – оживить повествование, придав ему психологической глубины и пространства для мысли. Острее ощущается несправедливость ситуации, в которую попал главный герой, ярче передаются его борьба за место под солнцем и сила духа.
При этом режиссер четко следует сюжету произведения, не изменяя его. Экранизация получилась намного выигрышнее литературного первоисточника также за счет великолепной актерской игры Тима Роббинса и Моргана Фримена.
«Дьявол носит Prada», 2006
Многие критики после выхода фильма на экраны отмечали: кинокартина от режиссера Дэвид Френкеля затмила роман журналистки Лорен Вайсбергер. Она превзошла откровенный и немного плоский оригинал в художественном и идейном планах, а также глубиной и неоднозначностью характеров действующих лиц.
В кинокартину органично вписались актрисы Энн Хэтэуэй и Эмили Блант, а Мэрил Стрип поразила зрителей, сыграв не просто дьяволицу на шпильках, а многогранную личность, которая в определенные моменты раскрывается с разных сторон.
А какие примеры подобных фильмов вспоминаются вам? Пишите в комментариях!