Когда учился в РУДН, мой сосед по комнате был из Маврикия, сдружились. Позвал его летом в гости на дачу. Ну а там начался угар, конечно, когда человек из относительно сельской местности из тропиков попал в Россию.
Пара ситуаций: папа набирает Лейку и идет поливать грядки.
Ваттан с выпученными глазами:
-А вы что делаете?!
-Поливаю.
-ЗАЧЕМ?!
-Ну как... Вот сухая земля, а растениям нужна вода... Ты же сам знаешь, что...
-Да я знаю, что вода нужна, но разве у вас не идет дождь каждый день с двух часов до 4-5?
Потом еще поржали, когда пошли в лес пилить упавшую сухостоину, он реально начал искать розетку для бензопилы (chainsaw, он же без понятия был, что они бывают бензиновыми, у них - электро). Оказалось, у них настолько плотно заселены острова, что там в "глухом" лесу есть розетки на подобный случай.
Ну и... Рассказал ему как-то, что папа хочет ауди-100 купить, он очень ржал. Оказывается, у них это самая дорогая машина, т.к. одна из немногих, что не гниет сразу в их климате.
Ребят, заманали вы брызгать слюнями доказывая мне в десятке веток разницу между бензопилами и электрическими цепными пилами. Ваттан был англоязычным (еще и франко и креолоязычным, но непонятные моменты мы обсуждали на английском). Поэтому мы взяли chainsaw и он понятия не имел, что они бывают какими-то иными, кроме как электрическими.