Продолжаю обзор на прочитанные мной книги Иоанны Хмелевской. Начало серии отзывов о цикле романов читайте здесь.
В моей книге издательства «У-фактория» было два романа: второй «Подозреваются все» / Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966) и третий по хронологии «Крокодил из страны Шарлотты» / Krokodyl z Kraju Karoliny, (1969). Поэтому я объединю их в один пост.
«Подозреваются все»
Пани Иоанна от избытка времени и фантазии придумала убийство, произошедшее по сюжету в родной конструкторской мастерской, и растрезвонила об этом всем коллегам. А оно возьми да и воплотись всё в реальности! Конечно же первой подозреваемой становится сама Иоанна. Но она, зная свою невиновность, подозревает теперь всех остальных коллег. Раз она придумала убийство, то ей же его и раскрывать.
Впечатления
Типичный «герметичный» детектив, который я, кстати, не особо люблю как вид. Детективная линия совсем слабая и несколько надуманная. Но главный минус – диалоги Иоанны прямо на рабочем месте с... дьяволом (и это пока ещё не её будущий любовник имеется в виду). Уже кукушкой из психушки попахивает. 😄
Не лучшее произведение Хмелевской, на мой взгляд, но значительно интереснее «Клин клином». Ничего особенного здесь не происходит, только бесконечное перебирание версий кто же убийца и вскрытие всей личной жизни коллег Иоанны. Да и архитектурная кухня мне совсем не близка, а о ней тут говорится много. Хотя в целях саморазвития не лишним было узнать нюансы архитектурного дела. К тому же, перечитав роман, я многое переосмыслила, некоторые моменты для меня более прояснились и я обратила внимание на эпизоды, которым в первый раз не придала значения.
«Крокодил из страны Шарлотты»
Убита подруга Иоанны, Алиция. И по оставленным ею зацепкам Иоанна, вместе со своим прокурором Войтеком, он же Дьявол, и майором, пытается найти убийц.
Впечатления
Здесь уже более динамичный сюжет с путешествием в Данию. Не могла оторваться! Даже о лошадиных бегах мне читать было интересно. Всё логично связано, и задумано толково, но опять же не без изъянов. Один из главных минусов всё тот же – тяга автора к чертовщине. Своего возлюбленного, того самого прокурора, Иоанна так и прозвала Дьяволом, хотя у него есть вполне симпатичное человеческое имя. И не такой уж он лукавый и противный, как мне показалось. В этом романе он вполне порядочный ещё человек. Чего пани Иоанна им вечно недовольна? Если уж на то пошло, то Хмелевской стоило бы прозвать его Демоном что ли, звучит гораздо приятнее.
Вообще, как мировой первопроходец в жанре ироничного дамского детектива Иоанна Хмелевская была прекрасна. А реалии социалистической Польши 60-70-х годов и менталитет поляков так схожи с нашим «совком», что пани Хмелевская воспринималась как наша, родная и понятная. И сейчас, читая её книги, я вижу перед глазами своё советское детство и юность, и хорошо понимаю многие нюансы той жизни, что описывает Хмелевская в своих книгах. Это касается не только романа «Крокодил из страны Шарлотты», но и вообще всех произведений автора, в том числе про Павлика и Яночку.
Моя оценка обоим романам: 4/5