Вступление
Середина 90-х.
Кассеты — главный источник музыки. На рынке продаются десятки сборников, часто без нормальных обложек, иногда с названиями, которые придумали сами продавцы.
У меня была одна такая кассета, купленная примерно в 1996 году. Вернее даже - не у меня, а у двоюродной сестры. На ней — полный микс: зарубежные хиты, редкие песни, кое-какие каверы старых треков в танцевальной обработке.
И среди всего этого вдруг звучит странная, цепляющая песня.
Не то чтобы я в неё влюбился, но она засела в голове намертво — особенно её припев.
Первые воспоминания
Песня была очень необычной:
- начиналась медленно и загадочно,
- потом темп резко нарастал, и начиналась танцевальная часть,
- в припеве звучали мужской и женский голоса: мужской — низкий и брутальный, женский — лёгкий и звонкий. И гитарки присутствуют (особенно соло)
Я не понимал половины текста, но припев звучал примерно так:
Ooh-ooh-ooh, I'm a luch, don't you know?
I'm a luch, and I really love you so…
Вот только что это за “luch”, я понятия не имел. 😅
Другие песни на той кассете
Чтобы вы понимали атмосферу — вот несколько треков, которые были на той же кассете:
- The Jeremy Days – “Brand New Toy”
- Sally Oldfield – “Celebration” и ещё несколько её песен
- Shocking Blue – “Demon Lover”
- и танцевальный кавер старого джазового хита с голосом возрастного певца
Всё это соседствовало в одном сборнике — абсолютный хаос 90-х! 🎶
Многолетний поиск
Прошли годы. Появился интернет, потом YouTube, базы текстов песен, Shazam.
Я много раз пытался найти эту композицию. И каждый раз — тщетно.
Проблема была в том, что “luch” — это несуществующее слово!
Я думал: может, это имя? Может, это слово на другом языке?
Но сколько ни искал — всё впустую. Я отгадал ВСЕ (свои) музыкальные загадки из 80-90-х, кроме ЭТОЙ!
Я искал и по соседям по сборнику, и по обрывкам текста, и по описаниям в форумах — никакого результата.
И песня постепенно стала для меня навязчивой загадкой из юности, чем-то вроде «ушедшего призрака» из 90-х. Я спрашивал на разных форумах, во "Вконтакте", на Ответах мейл.ру... Мне, конечно, предлагали варианты, но всё мимо.
Разгадка
И вот недавно произошло чудо.
Оказалось, что в припеве вовсе не “Luch” — а “Little Witch”! 😲
Настоящее название трека:
Kathy Joe Daylor – “Little Witch” (1989)
Вот как звучит настоящий припев:
Ooh-ooh-ooh, I'm a little witch, don't you know?
I'm a little witch, and I really love you so…
Всё стало ясно в один момент.
Скорость исполнения, немецкий акцент, плюс неидеальное качество кассеты — и вот уже “little witch” в моих ушах превратилось в загадочного “luch”.
Немного о песне
- Вышла в 1989 году на немецком лейбле Jupiter Records.
- В записи участвовал Кристофер Ли — тот самый легендарный актёр из «Властелина колец» и «Звёздных войн»!
- Песня выпускалась как в обычной версии, так и в Magic Maxi Version, где припев ещё динамичнее.
- В своё время не стала большим хитом, поэтому и затерялась, в том числе в интернете.
- Настоящее имя певицы - Katharine Mehrling
Эмоции момента
Когда я включил эту песню спустя почти 30 лет и услышал первые строки:
“It was deep in the night…”
— это было словно машина времени вернула меня в середину 90-х.
Сразу вспомнились кассеты, магнитофоны, шипение плёнки и то чувство, когда музыка была настоящим открытием.
Мем про Luch
Теперь эта история превратилась для меня в маленький личный анекдот.
Ведь я столько лет искал песню “I'm a Luch”, которой (такого названия) никогда не существовало. 😂
Идеальная формула ослышки:
В реальности:
I'm a little witch
В моей голове:
I'M A LUCH!!!
Немудрено: быстрый темп, евроинглиш...Англичане и американцы поют witch как "уэч" - с ними такого казуса бы не возникло, может быть. Тут, конечно, вокалистка хорошо владеет английским, но это - не её native language. Пытаясь максимально быстро и слитно петь, получилось: I'm a lil'ich - ...lich...luch...
Заключение
Эта история — про то, как музыка хранит память.
Иногда одна мелодия может вернуть тебя в прошлое сильнее, чем старые фотографии или дневники.
Если у вас есть такие «потерянные песни» — не бросайте поиски. Возможно, однажды вы тоже услышите знакомую мелодию и поймёте, что нашли кусочек своего прошлого.
У вас есть подобные, детективно-комичные, истории? Делитесь!
Мы обязательно вернёмся к металлу и Paradise Lost в следующий вторник! Эта статья - по горячим следам (мой давний пунктик, поймите: получил ответ только сегодня и сразу делюсь)
Хэштеги:
#Истории #Музыка90х #Воспоминания #ItaloDisco #Найдено #LittleWitch #Luch