Английский язык часто называют «пазлом» из разных языков, и это не случайно. Более 60% современной английской лексики имеют иностранное происхождение, прежде всего из латинского и французского языков. Знание этих корней помогает лучше понимать структуру английского и смысл многих слов, а также раскрывает интересные исторические связи.
Истоки латинских и французских заимствований уходят в Средние века. В V–VI веках Англию населяли англосаксы, говорившие на германских диалектах. Их язык сформировал базу английского, сохранив простые и необходимые слова: house — «дом», bread — «хлеб», love — «любовь». Эти слова до сих пор остаются частью повседневной речи.
Затем, в XI веке, произошло знаменитое Нормандское завоевание. Французский язык стал языком знати, судебной системы и администрации. В результате тысячи французских слов проникли в английский. Они касались права, культуры и быта: court — «суд», judge — «судья», beauty — «красота», dinner — «ужин». Эти слова в английском часто используются в более формальном и «высоком» контексте, тогда как германские слова остались в быту и повседневной речи.
Латинский язык оказал значительное влияние через церковь, образование и науку. Термины вроде university — «университет», religion — «религия», document — «документ» пришли напрямую из латинского. В эпоху Ренессанса учёные специально заимствовали латинские и греческие слова для описания науки, философии, искусства и медицины.
С течением времени английский продолжал активно заимствовать слова из других языков. Так в повседневной речи появились итальянские pizza и opera, японские karaoke и tsunami, а также русские vodka и sputnik. Английский оказался необычайно открытым языком, способным гибко интегрировать новые слова и концепции.
Эта смесь языков делает английский уникальным. Он сочетает простоту повседневной лексики с богатством формальных и научных терминов, благодаря чему остаётся гибким, выразительным и международно понятным. Именно заимствования сделали язык таким, каким мы его знаем сегодня.
Понимание иностранных корней слов особенно полезно для изучающих английский язык. Оно позволяет быстрее расширять словарный запас, видеть логические связи между словами, а также узнавать скрытую историю языка. Например, слова education, educate и educator имеют латинский корень educare — «воспитывать, обучать», что сразу даёт понимание их смысловой связи.
Таким образом, английский — это язык, который вырос из множества культур и языков. Его иностранные корни не только объясняют множество сложных слов и выражений, но и показывают, насколько язык живой, гибкий и открытый миру. Зная историю этих слов, мы начинаем понимать английский глубже и интереснее.
___________
Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.
Присоединяйся к нам:
В Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!