Английский язык часто удивляет своей орфографией. Одним из ярких примеров является слово «queue». На первый взгляд оно выглядит длинным и сложным: пять букв, из которых четыре находятся в конце. Но при этом произносится оно всего одним звуком — kew. Четыре буквы остаются полностью молчаливыми, создавая классический пример несоответствия написания и произношения, который иногда сбивает с толку даже носителей языка. Слово «queue» пришло в английский из французского языка, где оно означает «хвост». Изначально так называли именно хвост животного. В английском языке значение трансформировалось: в XVIII веке «queue» начали использовать для обозначения линии людей, ожидающих своей очереди, и позже для обозначения последовательностей объектов. Написание при этом было сохранено, а произношение упрощено, что типично для многих заимствованных слов. Культурное значение слова особенно заметно в Великобритании. «Queue» — это не просто слово, это символ социальной дисциплины. Выстраиваться в очередь
Забавная орфография английского: почему «queue» пишется так странно
11 декабря11 дек
4
2 мин