Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
РА Восход

В брифах на разработку нейминга мы часто встречаем запрос на «премиальность» названия

Но в чем эта премиальность выражается, клиент, как правило, объяснить не может (💎) Самый простой подход к решению проблемы нашли девелоперы. Локации, имена, советские популярные названия писали на латинице и получалось довольно убедительно: Luzhniki, Khamovniki, Bunin, Turgenev, Slava и так далее. Теперь в нашем распоряжении осталась только кириллица. Есть ли в нашей языковой группе специальный раздел премиальной лексики? Разделять нейтральный, высокий и сниженный стили речи в русском языке предложил еще Михаил Ломоносов. Может быть, оттенок премиальности кроется в словах высокого стиля: «величие», «добродетель», «воззвание», «плеяда», «избранник», «творец»? Или в книжной лексике: «воззрение», «эрудиция», «помысел», «реноме», «сентенция»? Да, возможно, но здесь важно не переборщить: некоторые слова из этих категорий звучат слишком вычурно. Нейтральная же лексика более универсальна в современном мире, но однозначно разделить ее на «премиальную» и «непремиальную» сложно. Момент субъе

В брифах на разработку нейминга мы часто встречаем запрос на «премиальность» названия. Но в чем эта премиальность выражается, клиент, как правило, объяснить не может (💎)

Самый простой подход к решению проблемы нашли девелоперы. Локации, имена, советские популярные названия писали на латинице и получалось довольно убедительно: Luzhniki, Khamovniki, Bunin, Turgenev, Slava и так далее. Теперь в нашем распоряжении осталась только кириллица. Есть ли в нашей языковой группе специальный раздел премиальной лексики?

Разделять нейтральный, высокий и сниженный стили речи в русском языке предложил еще Михаил Ломоносов. Может быть, оттенок премиальности кроется в словах высокого стиля: «величие», «добродетель», «воззвание», «плеяда», «избранник», «творец»? Или в книжной лексике: «воззрение», «эрудиция», «помысел», «реноме», «сентенция»? Да, возможно, но здесь важно не переборщить: некоторые слова из этих категорий звучат слишком вычурно.

Нейтральная же лексика более универсальна в современном мире, но однозначно разделить ее на «премиальную» и «непремиальную» сложно. Момент субъективного восприятия будет всегда перевешивать… Конечно, можно искать аргументы в пользу нужной семантики в отдельных морфемах, звучании, культурно-историческом контексте. Но и это порой мало убеждает взыскательных клиентов, которые тут же находят контраргументы в виде огромного количества негативных рифм, однокоренных слов и паронимов. Конечно, с чем, например, может рифмоваться слово «кино»...