Вдруг – капеллан ему навстречу,
Который прибыл из Анжу...
"Забыл свою ты госпожу!
Она, измучена тоскою,
Своею белою рукою
Передала мне письмецо,
Вложив в него свое кольцо,
При этом выразив желанье,
Чтоб ты прочел ее посланье".
И Гамурет, охвачен дрожью,
Вникает в смысл прекрасных слов:
"О ты, кто мне всего дороже,
Услышь моей печали зов!
С тех пор как я тебя узнала,
Любовь мне сердце истерзала.
Ах, я недаром слезы лью:
Я – нелюбимая – люблю.
Да, год за годом, мой любимый,
Живу, любимым нелюбимой.
Так отзовись! Вернись ко мне!
Стань королем в моей стране!
Недавно мой супруг скончался,
И мне престол его достался.
В слезах вступила я на трон
По совершенье похорон.
Теперь я сказочно богата:
Алмазы, серебро и злато
Лежали в мужних кладовых.
Отныне ты – владелец их.
Тебе, к кому душой пылаю,
Свою корону посылаю.
Носи ее! Пусть целый мир
Поймет, что ты вступил в турнир
Французской королевы ради,
Не помышляя о награде,
Обещанной другой женой...
Нет, не сравниться ей со мной!
Ведь я ее богаче вдвое,
И сердце мне дано живое,
Чтобы любимого любить
И чтоб самой любимой быть.
Вот отчего столь благосклонно
Дарю тебе свою корону..."
Вновь опустил герой забрало.
В нем чувство прежнее взыграло:
Да, верность женская не раз
Преумножает силы в нас.
Пусть Герцелойда обнаружит,
Что он своей Анфлисе служит
И в честь её земли родной
Здесь совершает подвиг свой...
Так внезапно, вместо язычницы Белаканы в качестве одного из углов любовного треугольника вдруг выступает Анфлиса, королева Франции, чей муж «недавно скончался» и о чём она извещает в своём письме Гамурета, прямо предлагая герою не только сердце, но и трон короля Франции.
Очевидно, что речь идёт о «нашумевшем» в XI веке романе между вдовствующей королевой Франции Анной Ярославной (в европейских источниках – Агнесса Русская фр. Agnès de Russie, англ. Anne of Rus') и графом Раулем IV Крепи де Валуа.
Едва оказавшись при французском дворе, Анна познакомилась с графом. Они оба влюбились друг в друга, однако на момент знакомства оба уже были в супружеских отношениях. В браке с королём Генрихом I Анна родила четверых детей – Филиппа, Эмму, Роберта и Гуго. Однако брак Генриха разочаровал как в силу отрицательного отношения к женщинам вообще, так и в силу своей политической бесполезности. Анна всё больше смотрела в сторону графа де Крепи.
В 1060 году Генрих умер. Узнав об этом, Рауль де Крепи тут же обвинил свою супругу Алиэнору Хакенезу в супружеской измене и на этом основании аннулировал брак. Уже буквально через год он якобы «похитил» на охоте в санлисском лесу вдовствующую королеву и женился на ней.
Это вызвало скандал: архиепископ Реймсский Жерве осенью 1061 года сообщал папе Александру II, что «наша королева вступила в новый брак с графом Раулем, из-за чего король и весь двор в большом горе».
Брошенная жена Рауля Алиэнора обратилась с жалобой к папе, который приказал архиепископам Реймса и Руана провести расследование, по результатам которого новый брак был признан недействительным. Во-первых, Рауль был родственником короля Генриха; во-вторых, его предыдущий брак не был расторгнут, и теперь он становился двоеженцем; в-третьих, ради этого мужчины Анна бросила своих детей, младшему из которых было около семи лет. Церковные власти немедленно отреагировали на то, что хронист назвал нарушением человеческого права и божьего закона (contre jus et fas). В итоге Рауль был отлучён от церкви. Кроме того, Раулю и Анне было велено жить отдельно друг от друга, однако они проигнорировали это требование.
«К 1063 году Рауль сосредоточил в своих руках массив земель между Сеной, Соной, Эной и Уазой, куда входили Амьен, Вексен, Валуа и Вермандуа. Его владения наполовину окружили королевский домен с севера и запада, перерезав сообщение с Фландрией. Кроме этого, Раулю принадлежала значительная территория в Шампани с графствами Бар и Витри. Анне от первого мужа достались Санлис, область Мелёна и ряд владений между Ланом и Шалоном. Достигнув такого могущества, эта пара могла не обращать большого внимания на недовольство французского двора» (источник – Bautier R.-H.[фр.]. Anne de Kiev, reine de France, et la politique royale au XIe siècle: étude critique de la documentation (фр.) // Revue des études slaves. — Paris: Institut d'études slaves[фр.], 1985).
Отлучение было снято только в 1073 году уже после смерти Хакенезы и за год до кончины самого графа де Крепи, когда новоизбранный папа Григорий VII признал брак Рауля и Анны. Анна продолжала много времени проводить в принадлежавшем Раулю замке Крепи, хотя иногда и появлялась при дворе своего сына Филиппа I» (Википедия).
Несмотря на различие во времени, истории двух великих женщин Высокого Средневековья Алиэноры Аквитанской и Агнессы Русской объединяет одно и то же редкое женское имя – Алиэнора. Здесь мы снова встречаем один из излюбленных приёмов автора в виде своеобразной «перекрёстной ссылки», когда посредством введения фигуры французской королевы Эшенбах уточняет для догадливого читателя настоящее имя «Тоскующей сердцем» Герцелойды.
В своём пересказе «Парцифаля» Марин Лаурит указывает, что «при дворе её (Анфлисы) отца Гамурет когда-то овладевал рыцарским искусством. Сперва он подвизался там в роли пажа, затем – оруженосца и уж только потом стал рыцарем. Рыцарский меч Гамурет получил из рук этой королевы – Анфлисы, которая в те времена едва вышла из детского возраста».
Интересно, что такими «посвящёнными в рыцари» при дворе Ярослава Мудрого стали несколько европейских королей: «Ещё будучи княгиней Новгородской, Ингигерда - в крещении, вероятно, Ирина - давала приют принцам, которые лишились дома. В Киеве, куда она переехала, когда там укрепился муж, она продолжила так делать. В результате при киевском дворе росли, воспитывались, служили юноши королевской крови, притом каждый или почти каждый метил вернуть себе престол отца. Количество воспитанников королевской крови придавало определённый вес двору киевского князя. А ещё - обеспечило брачными союзами с почтенными европейскими династиями, поскольку у молодых принцев была возможность лично знакомиться с юными княжнами, дочерями Ингигерды и Ярослава и ухаживать за ними» (Источник: https://kulturologia.ru/blogs/161020/47877/).
Приют при дворе Ярослава нашли два сына короля Англии Эдмунда Железнобокого Эдуард и Эдмунд, сыновья венгерского короля Вазула Андраш и Левенте, сын короля Олафа Норвежского Магнус и его дядя Харальд.
Продолжение всегда следует...