Они нам завидовали? Нет. Они восхищались или критиковали советских спортсменов СССР начала 70-х годов - тоже нет.
Так о чём же была статья американского журнала по бодибилдингу "Strength and Health (March 1971) Bodybuilding Magazine"?
Забегая вперёд, скажу сразу - журналисты предлагали американскому президенту Ричарду Никсону поучиться культуре спорта в СССР. И даже съездить туда самому. Это была разгромная статья, критикующая администрацию Америки.
Но давайте обо всём по порядку.
Пару дней назад я, зарываясь с головой в архивы американской открытой библиотеки, перевёл и опубликовал здесь статью, где обычный любитель железа Рон Дэвис вспоминал зарождение бодибилдинга в Америке в 40-е годы.
Публикуя здесь фото самого журнала, внимание моих подписчиков привлёк заголовок на обложке "Russian Sports", что вызвало интерес аудитории.
И по просьбам моих подписчиков, сегодня я продолжу делать авторский перевод некоторых фрагментов этой статьи, выделяя из неё самое главное, сопровождая моими комментариями.
Для тех, кто любит и интересуется прошлым, думаю, эта статья покажется интересной. А тем, кто привык лишь листать ленту в "Инсте" или читать дивные чудо-советы в интернете, как накачать "бицуху за 5 минут" - этот материал покажется скучным и интеллектуально неподъёмным.
А я продолжу.
Нам просто утёрли нос, показав где выход.
Ленинградская встреча 1970 года — один из самых запоминающихся моментов в истории соревнований между советскими и американскими легкоатлетами. Сборная СССР продемонстрировала явное преимущество, выиграв 19 видов из 29, что свидетельствует о высоком уровне подготовки советских спортсменов.
Но почему мы, американцы, уступаем этим ребятам?
Я бы этот вопрос адресовал напрямую Ричарду Никсону, который с 1969 года всё никак не может утвердить закон по внедрению федеральных школ для юниоров, чтобы ребята смолоду, как можно скорее покидали районные (бесперспективные) секции и попадали в программу с федеральным инвестированием.
Посмотрите на СССР. В 1970 году была создана знаменитая спортивная школа «Самбо-70», которая стала центром подготовки высококвалифицированных спортсменов в области этого единоборства.
Занятия спортом и ведение здорового образа жизни стали основой для каждого гражданина Советского Союза.
Во дворах юные и взрослые практикуют упражнения на турниках, крутя "солнышко", а на заводах проводятся занятия по физической подготовке.
Почему Никсон не может сделать указ, чтобы владельцы заводов обязательно вводили похожие системы оздоровления людей, делая их более сильными?
Почему в наших дворах нет спортивных площадок? Магазины, торговые центры, сады, уличная торговля - всё что угодно, но только не спортивные площадки.
Весь наш спорт сейчас сосредоточен лишь в школах, колледжах, университетах.
А как же обычные люди?
Бодибилдинг и здоровый образ жизни - это преимущество лишь некоторых штатов, особенно где есть пляжи.
До сих пор женский спорт осуждаем в прессе. Мы отстали от русских очень сильно!
В СССР каждая женщина имеет возможность без осуждения со стороны заниматься гимнастикой, тренироваться с гирями - следить за своим физическим здоровьем.
Почему мы так не можем?
Движение "Назад к здоровью" (Back to health), возглавляемое Гэри Роузом, набирает каждый день свою популярность. Он кричит, что женщины не смогут родить здорового ребёнка, если будут тренироваться вместе с мужчинами. Их задача - сохранять своё здоровье дома, рожать и воспитывать новое поколение американцев. Железо их обязательно погубит.
Надо ввести больше ограничений для свободного посещения тренажёрных залов, которые увеличиваются в своём количестве очень сильно!
Если упустить момент, то вскоре там будут "качать мышцы" дети и женщины, что абсурдно по своей логике!
Утверждал на радиостанции "KDKA" Гэри Роуз, призывая людей выходить на улицу и требовать от президента Ричарда Никсона запрещающих мер.
И не стоит забывать, что люди с тёмным цветом кожи - это такие же люди с потенциальной возможностью побеждать. Примером тому, Мухаммед Али.
Помните, до 1970 года Али был отстранен от бокса. В чём причина. Это политика, господа.
Моё примечание: В 1967 году Мохаммед Али был вынужден покинуть профессиональный бокс. Он отказался от службы в армии США, мотивируя свой выбор религиозными убеждениями и антивоенной позицией в отношении войны во Вьетнаме. Он не хотел никого убивать. Из-за этого его лишили титула чемпиона мира в тяжёлом весе и приостановили его боксёрскую лицензию.
Хотя всем "белым" администрация президента шла всегда навстречу. Ни один "белый" спортсмен не ушёл на фронт по государственному призыву. Это политика, господа.
Мы должны прекрасно понимать, что люди из-за разного типа кожи не должны ущемляться в правах. В отличие от нас, и здесь СССР обошли нас очень сильно. У них нет расовых проблем. У них царит единство.
В 1970 году одним из выдающихся азербайджанских спортсменов Советского Союза был Александр Корнелюк. Он одержал победу на чемпионате СССР по лёгкой атлетике, который проходил в Москве в том же году, в забеге на 100 метров.
В том же году завершил свою карьеру другой знаменитый азербайджанский борец вольного стиля Рашид Мамедбеков. К тому моменту он уже был олимпийским серебряным призёром и заслуженным мастером спорта СССР, хотя его самые значимые достижения пришлись на 1950-е годы.
Например, победителем "Универсиады-1970" стал Жармухамедов, Алжан, рождённый в Узбекской ССР (Союзная республика в составе СССР).
И продолжать этот список можно бесконечно?
Так почему мы, американцы, плетёмся позади такой крупной державы, как СССР, позволяя старым догмам, национальной неприязни, отбрасывать нас назад или, как минимум, топтаться на месте мировой истории?
Задавался вопросом Алан Броун в журнале Боба Хоффмана "Strength and Health (March 1971) Bodybuilding Magazine".
Друзья, надеюсь, Вам было интересно провести некоторые параллели с современной историей или просто стряхнуть пыль с давно ушедшей эпохи.
PS: на ближайшей неделе я постараюсь сделать перевод в платной доп-части канала про недавнюю новость о смерти обычного любителя железа (натурального атлета), который любил тренироваться утром, каждый раз ухудшая здоровье своих почек, не зная об этом.
Мне не хочется размещать эту историю на всеобщее обозрение (чтобы на его костях не прыгали некоторые не сильно одарённые интеллектом и воспитанием люди).
Тем более, мне и нельзя это делать здесь по правилам Дзена. Так как там будут запрещённые для меня (автора) мед-обоснования и рекомендации, а общий доступ позволяет лишь писать для аудитории 6+
А в общей "открытой подписке" я, наверное, ещё переведу некоторые статьи из этого и других журналов "Strength and Health", касательно уже тренировок с железом. Привет, 70-е!
Смотрите в своём разделе "Подписки".
Как будет время, поделюсь с вами своими новыми материалами.
Канал "Железяки", Владимир. Всем здоровья и отличных тренировок!
Для тех, кто хочет быть в контакте)