Атрибуция этой иллюстрации — настоящая детективная задача. Надпись «Черкесский амбар на р. Мезиб (Мезиппа). г. Геленджик» сделана музейными работниками. Ключевая фраза — «неустановленное франкоязычное издание». Круг «подозреваемых» сужается до европейских путешественников, публиковавших визуальные материалы о Черкесии в XIX — начале XX века.
Наличие двух подписей — F9. Magazin Circassien à Mezippe près de Ghelindjik. и F10. Plan du Magazin. — это важнейший ключ. Такая нумерация (Figure 9, Figure 10) характерна для научных изданий с инженерными или архитектурными планами.
Общий набор доступных иллюстраций из неустановленного франкоязычного издания, негативы фотографий которых хранятся в Государственном научно-исследовательском музее архитектуры имени А.В. Щусева, представлен следующим списком:
- «Рис. 1. Кавказская башня в Кашауре, долина Арагвы».
- «Рис. 2. Интерьер Кавказской башни в Vouédi, Мингрелия». (Мегрелия, Самегрело).
- «Рис. 3. Жилой дом караимов в Чуфут-Кале, Крым». г. Чуфут-Кале (Кырк-Ор). Интерьер.
- «Рис. 4. Интерьер армянского жилища».
- «Рис. 5. Разрез имеритинской мельницы в Сори, Верхняя Ратча».
- «Рис. 9. Черкесский амбар на р. Мезиппа (Мезиб) близ Геленджика». Общий вид.
- «Рис. 10. План амбара». Черкесский амбар на р. Мезиб (Мезиппа). г. Геленджик.
Сочетание этих иллюстраций кардинально меняет картину и позволяет существенно сузить круг поиска.
Работа Фредерика Дюбуа де Монпере «Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée» («Путешествие вокруг Кавказа, к черкесам и абхазам, в Колхиду, Грузию, Армению и в Крым») идеально соответствует всей географической панораме, которую мы видим в списке иллюстраций.
- География: Название книги прямо указывает на Черкесию (Геленджик), Грузию (Арагва, Рача, Мегрелия), Крым (Чуфут-Кале). Это не случайный набор, а маршрут его экспедиции.
- Содержание: Дюбуа де Монпере был не только художником, но и археологом и архитектором. Включение в его труд планов (F10, "Plan du Magazin") и разрезов ("Разрез имеритинской мельницы") является абсолютно нормальным для его научного подхода. Он документировал объекты как ученый, а не только как живописец.
ВЫВОД: С высочайшей степенью вероятности автором всех этих иллюстраций является Фредерик Дюбуа де Монпере.