История одного экспоната: как зарисовка швейцарского путешественника XIX века из Геленджикского музея помогает сохранить память об адыгской архитектуре
В фондах Геленджикского историко-краеведческого музея хранится уникальный экспонат — рисунок «Адыгейская сакля в ауле Атсесбох». Это копия, выполненная художником К.В. Балюком в 1949 году с оригинальной зарисовки швейцарского путешественника и ученого Фредерика Дюбуа де Монпере (Frédéric Dubois de Montpéreux), сделанной им в 1833 году.
Оригинальный комментарий в описании рисунка самим автором в изданном им альбоме гласит: Simple maison Tcherkesse à Atsesboho, prèsde Ghélindjik - Простой черкесский дом в Ацесбохо, близ Геленджика. Подпись под самим рисунком: Maison teherkesse, à Atsesboho (Natoukhai) - Простой черкесский дом, Ацесбохо (Натухай).
На рисунке изображена традиционная сакля на фоне рощи, а рядом — двое мужчин-горцев. Эта работа является не просто произведением искусства, а ценным историческим документом, «последним снимком» жизни, исчезнувшей в огне Кавказской войны.
Путешественник с карандашом: взгляд из 1833 года
В 1833 году швейцарский ученый Фредерик Дюбуа де Монпере предпринял масштабную экспедицию по Кавказу. Будучи археологом и натуралистом, он тщательно фиксировал всё, что видел: природу, древности (включая дольмены), крепости и быт местных народов. Его рисунок сакли в ауле Атсесбох представляет собой внимательный этнографический взгляд, стремящийся к точности. Исследователи, однако, отмечают, что европейское восприятие путешественника нередко привносило в работы элементы романтизма, возможно, идеализируя образ мирной жизни.
Ученый между Швейцарией и Европой
Фредерик Дюбуа де Монпере (1798–1850) родился в городке Мора (кантон Фрибург, Швейцария). Принадлежа к франкоязычной аристократической семье, он получил образование в области естественных наук и археологии во Франции и Германии. Его научная и культурная идентичность формировалась в рамках франкоязычной европейской элиты, что было характерно для эпохи, когда жёсткое национальное разграничение ещё не стало нормой. Учёный-швейцарец, публикующий труды на французском в Париже, был явлением обычным.
Главный труд: «Путешествие вокруг Кавказа»
Итогом кавказской экспедиции 1833–1834 годов стал фундаментальный труд Дюбуа де Монпере «Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée» («Путешествие вокруг Кавказа, к черкесам и абхазам, в Колхиду, Грузию, Армению и Крым»).
Ключевые детали издания:
- Годы публикации: 1839–1843 (Париж, издательство «Bertrand»)
- Формат: 6 томов текста и иллюстраций
- Атлас: «Atlas pittoresque» («Живописный атлас») с 120 литографиями, включая вид сакли в Атсесбохе.
На титульном листе указано: «Avec un atlas géographique, pittoresque, archéologique, géologique etc.» («С географическим, живописным, археологическим и геологическим атласом»). В среде библиофилов издание известно под названием «Le Dubois de Montpéreux» — по фамилии автора.
Полную версию альбома Дюбуа де Монпере можно найти на нашем отечественном ресурсе.
Аул Атсесбох: где это было и что с ним стало?
Место расположения аула Атсесбох мы видим на Карте бухты и крепости Геленджик 1833 года (в работе Дюбуа де Монпере).
Эта местность в наше время называется "Тонкий мыс" и расположена рядом с современным городом Геленджик.