Календарь погоды продолжает путешествие по миру! Сначала был русский. Затем - английский. И теперь календарь погоды заговорил на языке Сервантеса и Гауди - представляем его испанскую версию!
Характеристики
- Три сброшюрованных между собой двухсторонних листа формата А4;
- Пружины металлические;
- Ламинация плотная;
- Диаметр липучек от 1,5 до 2 см в зависимости от размера съемного элемента.
Внутренний разворот
- Все дни недели, числа и месяцы расположены на небольших съёмных карточках;
- Вместе с датами можно менять и съёмные иллюстрации с названиями сезонов и погодных явлений;
- В центре разворота - рабочая страница. Сюда нужно наклеить карточки текущей даты и погоды, а также отметить свой уровень теплоощущения.
- Для текущего года предусмотрено специальное поле для записи маркером на водной основе.
Внешний разворот
Пока внутренний разворот помогает прожить один конкретный день, внешняя сторона календаря учит понимать время как философскую и практическую категорию.
Здесь вы найдёте:
- Чистый циферблат без стрелок и пустое электронное табло. Их можно заполнять маркером на водной основе снова и снова. Так ребенок учится не только считывать, но и сам записывать время двумя разными способами, сравнивая их.
- Информационная страничка. Она схематично рассказывает о смене частей суток (утро, день, вечер), о том, как соотносятся между собой единицы измерения (сколько часов в сутках, минут в часе, дней в неделе). Эта страница служит справочной опорой, к которой можно возвращаться снова и снова.
- Обложка.
Авторские иллюстрации
Традиционно напоминаем, что все визуальные образы в этом календаре - от обложки до съёмных карточек - авторские работы, созданные вручную нашим профессиональным художником.
В наш цифровой век, заполненный холодной компьютерной графикой, мы сознательно выбираем другой путь. Нам хочется, чтобы развивающие пособия не только учили, но и воспитывали вкус, дарили эстетическое удовольствие и пробуждали приятные эмоции.
В специальной подборке на канале можно познакомиться с нашим художником и заглянуть в ее мастерскую. Там вы найдёте несколько занятий живописью с маленьким ребенком, вдохновитесь работами других учеников и увидете, как оживают камни под кистью.
Перевод на испанский
Как я уже упоминала, вначале появилась русская версия календаря погоды, затем английская. Мне хотелось, чтобы учебное пособие было качественным, поэтому текст, пусть и без сложной лексики, должен быть переведён безупречно.
С английской версией мне помог старинный друг из Шотландии, преподаватель английского для иностранных студентов. А за испанский перевод отвечал носитель языка, к которому я обратилась благодаря содействию Л.Г.Нуриевой. Огромное спасибо за Вашу помощь!
Видео
Чтобы наша идея ожила перед вашими глазами, мы подготовили небольшой видео-обзор. Посмотрите, как все элементы календаря - от съёмных карточек до полей для рисования маркером - работают вместе, создавая единое игровое и обучающее пространство.
Немного об Испании...
Моя любовь к этой стране началась в 15 лет, во время первой поездки с родителями. Что запомнилось? Невероятный климат. Казалось бы, термометр показывает серьёзную жару, но она не изнуряет, а обволакивает, как теплое одеяло. Везде - легкость, красота и ощущение праздника.
Конечно, тогда я смотрела на всё глазами туриста, и больше всего поразила архитектура. Особенно творения Антонио Гауди. Его базилика Саграда Фамилия похожа на каменное кружево, а дома - на пряничные домики из сказки.
А этот вид вдохновил нашего художника на создание обложки для нового календаря:
Это парк Гуэль. Для настроения расскажу в двух словах, как он появился.
Изначально у его создателя, бизнесмена Эусеби Гуэля, был грандиозный, но провальный план. В 1901 году он задумал построить элитный жилой посёлок для богатых барселонцев. Он купил большой участок на холме и нанял своего друга, Антонио Гауди, чтобы превратить его в "город-сад" - модную тогда в Англии концепцию.
Но проект не оценили. Из запланированных 62 домов удалось построить только два. Один из них выкупил сам Гауди и прожил в нем почти 20 лет. В другом жил друг Гауди, адвокат М.Триас-и-Доменек. Сам же Гуэль поселился в выставочном экземпляре дома, немного переделав его "под себя". Идея "посёлка мечты" провалилась, но в результате мир получил нечто большее - публичный парк, ставший визитной карточкой Барселоны. В 1926 году парк был выкуплен городом и открыт для всех желающих. Сегодня он входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дом Гуэля со временем передали под муниципальную школу. В бывшем особняке Гауди теперь находится его музей. А вот дом адвоката до сих пор принадлежит его семье.
Ниже, в галерее, несколько потрясающих архитектурных шедевров Гауди в парке Гуэль и не только:
Ссылки на маркетплейсы
Наш календарь погоды на испанском языке уже ждёт вас на марткетплейсах:
Время и погода не стоят на месте. Но теперь у вас есть особенный инструмент, чтобы поймать их мимолетную красоту, сохранить воспоминания и наполнить их звуками испанской речи.
Желаем вам солнечных дней и радостных открытий!