L'ÉDUCATION EST L'ARME LA PLUS PUISSANTE QUE VOUS POUVEZ UTILISER POUR CHANGER LE MONDE

📚 Bonjour mes amis !

Сегодня вдохновляемся мощными словами Нельсона Манделы:

"L'ÉDUCATION EST L'ARME LA PLUS PUISSANTE QUE VOUS POUVEZ UTILISER POUR CHANGER LE MONDE."

Образование – это самое мощное оружие, с помощью которого можно изменить мир

Как бы вы перевели эту сильную фразу?

___________

🔍 Грамматическая заметки: сравнительная и превосходная степени

Напомню:

Превосходная степень образуется по формуле: определенный артикль + plus/moins + прилагательное:

• l'arme la plus puissante

Сравнительная степень — при помощи plus... que, moins... que, aussi... que:

• L’homme est aussi intelligent que la femme
• L'éducation est plus puissante que toutes les autres armes

Обратите внимание:

В цитате Н.Манделы слово Que выступает в роли относительного местоимения (заменяет arme) (https://t.me/best_club_francais/9865).