Сегодня #рыбныйдень, и начнём мы не с рецептов, а с драки. Вернее — с выражения «дать леща». Нет, это не про рыбу. Но рыба пострадала. В народе уверены: «лещ» — это когда как у Чехова: «ейной мордой ... в харю тыкать.» Картинка яркая, прижилась навсегда. Хотя по факту там селёдка засветилась, и никакого леща и близко не было. Скорее всего, «дать леща» — это от старого слова «лескать» — бить, хлестать, отвесить затрещину. Рыба не виновата, но теперь ассоциируется с мордобоем. Справедливость? Нет, не слышали.
Сегодня #рыбныйдень, и начнём мы не с рецептов, а с драки.
Вернее — с выражения «дать леща».
Нет, это не про рыбу. Но рыба пострадала.
В народе уверены: «лещ» — это когда как у Чехова: «ейной мордой ... в харю тыкать.»
Картинка яркая, прижилась навсегда. Хотя по факту там селёдка засветилась, и никакого леща и близко не было.
Скорее всего, «дать леща» — это от старого слова «лескать» — бить, хлестать, отвесить затрещину.
Рыба не виновата, но теперь ассоциируется с мордобоем.
Справедливость? Нет, не слышали.
