Найти в Дзене
Байки с Реддита

Книжка-раскраска Лили

Это перевод истории с Reddit Десять лет назад у нас с женой родился первый ребёнок. Это прекрасная девочка, очень умная, воспитанная, и с каждым днём мы гордимся ею всё сильнее. Очень рано стало ясно, что Лили тянется к рисованию — без игры слов. На её третье Рождество мы решили подарить ей небольшую белую маркерную доску и набор сухостираемых маркеров. Поразительно, но ни разу она не намазала ими кожу; каждый цвет ложился строго на доску. То, как эти яркие маркеры удерживали внимание нашей маленькой дочери, действительно внушало трепет — и мы с женой это отметили. Наша малышка могла сидеть часами, черкать и стирать; пускала слюни на доску и ни звука не издавала. Честно говоря, больше всего истерик у неё случалось, когда нам приходилось отрывать её от этой штуки — ложиться спать или идти купаться. Она закатывала такие… истерики… брыкалась и кричала, неистово. И так продолжалось, пока она либо не вырубалась, либо не возвращалась к доске. Но время идёт, как мы все знаем, и вместе с этим

Это перевод истории с Reddit

Десять лет назад у нас с женой родился первый ребёнок.

Это прекрасная девочка, очень умная, воспитанная, и с каждым днём мы гордимся ею всё сильнее.

Очень рано стало ясно, что Лили тянется к рисованию — без игры слов.

На её третье Рождество мы решили подарить ей небольшую белую маркерную доску и набор сухостираемых маркеров.

Поразительно, но ни разу она не намазала ими кожу; каждый цвет ложился строго на доску.

То, как эти яркие маркеры удерживали внимание нашей маленькой дочери, действительно внушало трепет — и мы с женой это отметили.

Наша малышка могла сидеть часами, черкать и стирать; пускала слюни на доску и ни звука не издавала.

Честно говоря, больше всего истерик у неё случалось, когда нам приходилось отрывать её от этой штуки — ложиться спать или идти купаться.

Она закатывала такие… истерики… брыкалась и кричала, неистово.

И так продолжалось, пока она либо не вырубалась, либо не возвращалась к доске.

Но время идёт, как мы все знаем, и вместе с этим временем у дочери стал угасать интерес и к маркерам, и к доске.

Разумеется, мы с женой не хотели, чтобы наша девочка потеряла связь с этой будто предопределённой любовью к искусству, и вместе придумали другое.

Раскраска.

Ну правда, подумайте.

Лили уже обожала наносить цвет на фон; теперь, когда она чуть подросла, раскраски должны были стать ответом, верно?

Так что на её четвёртое Рождество мы развернулись по полной.

Восковые мелки, акварель, гелевые ручки, даже масляная пастель.

А жемчужиной стал толстый, на 110 страниц, альбом-раскраска, который мы завернули в ярко-красную бумагу и положили прямо перед остальными подарками.

Знаете такие раскраски из Walmart или Target?

Супердетализированные, с узорами почти как лабиринт.

Если да, то вы понимаете, что мы ей взяли.

Понятно, что она пару раз вылезала за эти хитрые маленькие линии, но для её возраста? Я был поражён тем, как хорошо у неё вышла первая страница.

Будто она знала свои ограничения как малышки, а мозг работал как у кого-то гораздо, гораздо старше.

Ошибки казались ей невыносимыми. Она так расстраивалась, что иногда со слезами в глазах шмякала мелок или ручку о страницу.

В такие моменты мы с женой её успокаивали, говорили, какая она талантливая и как мы гордимся ею.

Но было видно, что наши слова пролетали мимо ушей, а дочь словно… выключала нас… всякий раз, когда мы заставали её посреди одного из таких приступов.

Ей было важно только одно — стать лучше.

И ничего, что мы говорили, этого не меняло.

И лучше она становилась.

Через пару месяцев после Рождества я зашёл на кухню и увидел Лили за обеденным столом: она аккуратно вела штрих по странице своей раскраски, крепко сжимая в руке мелок.

Меня заинтересовала её сосредоточенность, я подошёл сзади и заглянул через плечо.

Она не перешла ни одной линии.

Я даже тихо ахнул от изумления, и она тут же обернулась и одарила меня широкой щербатой улыбкой.

«Пап, СМОТРИ», — радостно крикнула она, поворачивая книгу прямо перед моим лицом.

«Вижу, Лили-жучок, БОЖЕ МОЙ, откуда у тебя такой талант? Точно не от твоего старика».

Она хихикнула и положила книгу обратно на стол.

«Смотри, я и это сделала», — она прыснула и начала листать страницы.

Каждая. Без. Исключения. Страница.

Каждая страница была раскрашена.

Я видел её прогресс, видел, как от очевидной работы малыша это стало неотличимо от взрослого уровня.

Я чувствовал, как тёплая гордость за дочь поднимается в груди и превращается в жжение в глазах.

«Ты невероятная, Лили. Это потрясающе, малышка, не могу передать, как я горжусь тобой».

Дочь засияла, и этот момент до сих пор живёт в моём сердце, будто случился вчера.

Рождественские раскраски стали традицией, и каждый год мы запасали ей всякого.

Калейдоскопы узоров, сцены из фильмов, реальные памятники — Лили раскрашивала от души.

И вот, вероятно, вы спрашиваете: зачем я всё это пишу?

Сейчас скажу.

Я помню книги, которые мы ей дарили.

Помню, потому что получал удовольствие, выбирая их, подбирая те, что, Я ЗНАЛ, заинтересуют её сильнее всего.

Поэтому представьте моё удивление, когда я однажды убирался в комнате Лили, пока она была в школе, и нашёл книгу, которую мы ей точно не дарили.

Обложка — тот же мелованный картон, блестящий на свету; но на лицевой стороне не было картинки.

Никакого цветного анонса того, что внутри.

Вместо этого на обложке тиснением была выбита надпись: «Раскраска Лили» жирными буквами.

Я принял необдуманное решение открыть её — и мгновенно словно лишился воздуха.

Внутри были десятки нарисованных от руки изображений меня и моей жены.

И не просто изображений — Лили потратила время, чтобы прорисовать нас до совершенства… пока мы спим.

Самые замысловатые, детальные рисунки, какие я когда-либо видел; такие, на которые у профессионального художника ушли бы ДНИ, и вся книга была ими заполнена.

Листая дальше, я видел, как картинки превращаются в чистый кошмар, и вскоре передо мной были рисунки моей дочери, где мы с женой растянулись на полу под ёлкой, окружённые разодранными страницами раскрасок и мелками.

Нам оторвали конечности и заменили их цветными карандашами, торчащими из изуродованных обрубков.

Лили раскрасила нашу кровь с такой интимной точностью, что казалось, стоит коснуться страницы — и она вытечет на мою руку.

Я стоял, оцепеневший от ужаса. Не мог перестать листать, с остервенением переворачивая страницы — каждая хуже предыдущей.

Листая эту кровавую галерею из головы моей дочери, я снова почувствовал то самое жжение в глазах, о котором говорил.

Слёзы подступили и наполнили веки.

Посреди моего срыва одно-единственное вернуло меня в реальность.

Голос моей дочери, прозвучавший у меня за спиной.

«Папа…?» — позвала она как раз в тот миг, когда первая слезинка упала на пол.