Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера".
Переосмысление прошлых работ — рискованный путь. Если перезапуски способны подарить серии второе дыхание, а продолжения — вывести её на новые горизонты, то ремейки, по сути, являются отражением оригинала. Они зачастую лишь переносят знакомый сюжет в новые декорации, стремясь охватить аудиторию помоложе.
Действительно удачные ремейки встречаются крайне редко.
Однако ситуация меняется, когда речь заходит о фильмах, которые сами не подозревают о своей "ремейковости". Нередко картины, сохраняя общую канву и дух предшественника, трансформируются во что-то совершенно уникальное. Они выступают в роли своеобразных, неофициальных ремейков, чьё существование вполне оправдано, ведь они приносят в устоявшуюся вселенную свежие идеи.
В замешательстве? Продолжайте чтение, и всё встанет на свои места.
"Астрал" (2010) лучше ремейка "Полтергейста" (2015)
"Полтергейст", будучи образцом хоррора, искусно завуалированным под видом семейной киноленты, по праву занимает место среди лучших представителей жанра. Неудивительно, что его сюжет неоднократно пытались воссоздать, зачастую неудачно. Апогеем стало появление в 2015 году низкобюджетного ремейка, который был холодно встречен как критиками, так и зрительской аудиторией.
Куда более близким по духу к оригинальному "Полтергейсту" можно считать фильм Джеймса Вана "Астрал" – ещё одну зловещую историю о ребёнке, угодившем в ловушку потустороннего мира.
Вместо малышки Кэрол Энн, использующей телевизор для общения с духами, в "Астрале" дух Долтона Ламберта свободно перемещается, пока его физическое тело пребывает в состоянии комы. Его отцу предстоит отправиться в опасное путешествие, чтобы вызволить сына из зловещей "Дали".
"Астрал" мастерски нагнетает саспенс и поднимает жанр семейного ужаса на новую высоту, выполняя роль современной интерпретации "Полтергейста" гораздо успешнее, чем провальный официальный ремейк, который так и не смог уловить суть оригинала.
"Апгрейд" (2018) лучше ремейка "Робокопа" (2014)
"Апгрейд" являет собой совершенное безумие в самом положительном смысле.
Эта антиутопическая картина будущего, вобравшая лучшее из научной фантастики, от "Бегущего по лезвию" до "Матрицы", показывает эпоху, когда парализованного человека исцеляют посредством нанокомпьютера, внедрённого в позвоночник.
Но внезапно этот имплант начинает разговаривать с носителем, что провоцирует целый каскад проблем, в частности, превращая его в смертоносную машину.
Подконтрольный чипу и снедаемый жаждой возмездия, главный герой фильма "Апгрейд" воплощает то, каким мог бы быть ремейк "Робокопа" от Жозе Падильи.
В центре повествования — детективная история, где человеческая проницательность переплетается с невероятной мощью киборга.
Грей в исполнении Логана Маршалла-Грина – идеальный вершитель правосудия, значительно превосходящий Робокопа из унылого ремейка 2014 года.
"Жасмин" (2013) лучше ремейка "Трамвая "Желание" (1995)
Попытки переосмыслить произведения, оставившие яркий отпечаток в кино и театральном искусстве, часто терпят неудачу, а неудачная адаптация для телевидения и вовсе выглядит кощунством.
Несмотря на это, в 1995 году режиссёр Гленн Джордан рискнул представить свою версию "Трамвая "Желание", последовав за Джоном Эрманом, предпринявшим аналогичную попытку в 1984 году. Однако ни одна из этих интерпретаций не смогла воссоздать харизму и магнетизм Марлона Брандо, блиставшего в фильме 1951 года.
Как выяснилось, секрет успешной трансформации "Трамвая "Желание" кроется в отказе от буквального пересказа. Фильм "Жасмин", перенося безумие в современные реалии, филигранно передаёт мрачную тоску оригинала, чего не смогли достичь официальные ремейки. Картина Вуди Аллена, по сути, отличается от первоисточника лишь названием.
Это глубокое и трогательное исследование отчуждения женщины от суровой действительности остаётся актуальным вне зависимости от эпохи.
"Заклинание" (1977) лучше ремейка "Кэрри" (2013)
После выхода "Кэрри" режиссёра Брайана Де Пальмы в конце 70-х волна хорроров-подражателей захлестнула экраны (учитывая успех оригинала, это было вполне ожидаемо).
Чаще всего в этих фильмах фигурировали проблемные подростки, сталкивающиеся с домашним насилием, и тема возмездия, однако ни один из них не был столь прямолинеен, как телефильм "Заклинание".
Возможно, вы и не слышали о нём, ведь он был создан для телевидения, но, по сути, он стал одним из первых клонов "Кэрри".
Фильм активно эксплуатирует тему соперничества между сёстрами, представляя некое подобие "Семейки Брэди". В центре сюжета — юная Рита Мэтчетт, которую дразнят и которая вынуждена жить в тени своей более популярной сестры. И разумеется, в финале нас ждёт телекинетическая расплата.
И уж точно, эта лента гораздо лучше утомительного и ненужного ремейка "Кэрри" ("Телекинез") 2013 года.
В новой версии было слишком мало оригинальности, и она совершенно не оправдала своего существования, даже несмотря на звёздный актёрский состав.
"Бритва" (1980) лучше ремейка "Психо" (1998)
Сама мысль о создании ремейка классического "Психо" Альфреда Хичкока изначально была обречена на провал, однако Гас Ван Сент всё же решился на этот шаг, и результат получился, мягко говоря, разочаровывающим. Этого проекта следовало избежать любой ценой, и даже талантливая игра молодого Винса Вона не смогла исправить ситуацию.
Несмотря на спорную репутацию, Брайана Де Пальму часто называли последователем Хичкока (если не вторым Хичкоком, то, как минимум, талантливым имитатором) во многом благодаря его картинам "Наваждение" и "Бритва", вдохновлённым "Психо".
К слову, фильм "Бритва", являющийся явным оммажем "Психо" в самом лучшем проявлении этого термина, – это, безусловно, сознательный ремейк, выполненный на высшем уровне.
В самом начале фильма погибает потенциальная главная героиня. Присутствует элемент обмана, гнетущая атмосфера, смена пола и, конечно же, визуальный стиль вызывает стойкие ассоциации с оригиналом.
"Спящий лагерь" (1983) лучше ремейка "Пятницы, 13-е" (2009)
Переосмысление хоррор-классики "Пятница, 13-е" в 2009 году представляло собой попытку охватить события первых четырёх частей франшизы и заново представить ужас, который Джейсон вселял в обитателей лагеря "Хрустальное озеро".
Несмотря на коммерческий успех, эта версия не смогла предложить зрителям что-то принципиально новое и не превзошла оригинальные фильмы.
Возможно, режиссёру Маркусу Ниспелю следовало бы вдохновиться слэшером "Спящий лагерь" 1983 года, который можно считать неофициальным наследником "Пятницы, 13-е". Эта картина, не входящая во франшизу по названию, на удивление точно воспроизводит атмосферу, характерную для оригинальной серии.
"Спящий лагерь" повествует о юной Анджеле и её кузене Рикки, оказавшихся в эпицентре серии таинственных убийств, происходящих в лагере "Аравак". Фильм умело воссоздаёт гнетущую атмосферу зловещего лагеря, характерную для "Пятницы, 13-е" (1980), которая так пугала подростков.
Идеальный финал делает этот фильм ещё одним обязательным к просмотру в пятницу вечером.
"В поисках Галактики" (1999) лучше ремейка "Звёздного пути" (2009)
Переосмысление "Звёздного пути" – редкий случай, когда обновлённая версия корректно отражает дух оригинала. Заслуженные 8 баллов на IMDb подтверждают это, демонстрируя уважение к космическим одиссеям первоначальной команды "Энтерпрайза". Однако нельзя не признать, что существует картина, достигшая невероятных высот в изображении вселенной "Звёздного пути" и остающаяся непревзойденной: "В поисках Галактики".
Пусть вас не вводит в заблуждение абсурдность и пародийность сюжета, высмеивающего многие идеи "Звёздного пути". Именно этот гротеск парадоксальным образом делает фильм идеальным оммажем космической классике во всей её межзвёздной помпезности.
Фанаты "Звёздного пути" приняли эту комедию с распростёртыми объятиями, превратив её за годы в культовый феномен, отмеченный той же престижной премией "Хьюго" за лучшую драматическую постановку, которой был удостоен оригинальный сериал 60-х годов.
"Паранойя" (1997) лучше ремейка фильма "Окно во двор" (1998)
Фильм "Паранойя" с его почти полностью скопированным сюжетом можно смело назвать неофициальным ремейком "Окна во двор".
Его сходство с оригиналом настолько велико, что в своё время даже Стивену Спилбергу пришлось столкнуться с судебным иском из-за чрезмерного заимствования элементов из новеллы 1942 года "Должно быть, это было убийство", послужившей основой для "Окна во двор".
Если же говорить об официальном ремейке, то вместо захватывающей и вдохновлённой Хичкоком работы мы получили посредственный продукт – фильм "Окно во двор" Джеффа Блекнера, вышедший в 1998 году.
Несмотря на попытки осовременить историю с помощью высокотехнологичной квартиры, основная идея "Паранойи" поглощена новой завязкой: молодой человек, вынужденный находиться под домашним арестом, начинает следить за соседом, подозревая его в совершении убийства.
Что же касается неоспоримого преимущества, то "Паранойя" привлекает сумасшедшей игрой Шайи Лабафа. Мало кто способен создать образ настолько нестабильного и непредсказуемого человека, как это делает он.
"Джон Уик" (2014) лучше ремейка "Карателя" (2004)
Во вселенной "Карателя" было несколько провальных киноадаптаций. Лента 2004 года лишь усугубила положение, став ещё одной не самой удачной интерпретацией истории о безжалостном борце с преступностью.
Стоит отметить, что и первая экранизация 1989 года также не снискала особого успеха. Однако фанатам комиксов Marvel не стоит отчаиваться, ведь "Джон Уик" реализовал все их ожидания.
Преисполненный гневом и желанием возмездия, Джон Уик методично расправляется с убийцами своей собаки, намереваясь полностью уничтожить преступный синдикат. Вскоре синдикат осознаёт, что совершил роковую ошибку, выбрав его в качестве врага. Подобно Карателю, обрушившему свой гнев на мафию, виновную в гибели его семьи, Уик не остановится, пока не достигнет вершины преступного мира, подгоняемый неутолимой жаждой отмщения.
"Джон Уик" – это именно то, чего ждали от фильма о хладнокровном линчевателе: стильный боевик с мастерски поставленными экшен-сценами и самоироничным чёрным юмором, который лишь подчёркивает серьёзность происходящего на экране.
Томасу Джейну стоило бы поучиться у Киану Ривза его непоколебимой решимости в достижении справедливости (шутка).
Спасибо за прочтение, друзья! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если статья наберёт 200 лайков, я расскажу о десяти абсурдных зарубежных фильмах, которые, по-видимому, снимали, чтобы развеять скуку и повеселиться от души.
Подписывайтесь также на мой второй канал, "Лунный Буржуй", где я рассказываю о космосе во всех его проявлениях: космические полёты, истории легендарных космонавтов, наблюдения за инопланетянами, вымышленные фантастические миры и так далее. Заодно пишу о паранормальных явлениях.
Возможно, вас также заинтересует: