Эффект Билли Миллигана: язык, который мы учим, создаёт новую личность

Эффект Билли Миллигана: язык, который мы учим, создаёт новую личность

Пару дней назад на презентации исследовательских проектов в рамках учёбы меня зацепило одно любопытное направление.

Исследователи утверждают, что у людей, говорящих на разных языках, формируется отдельная личность.

Другими словами, переходя на другой язык, мы словно становимся другими людьми.

Как исследователь, я только начинаю погружаться в эту тему. Но как человек — не могу не отметить, что она удивительно созвучна моему собственному опыту.

Когда я говорю на английском, во мне просыпается более собранная и целеустремлённая версия себя. Появляется такая уверенность в том, что я делаю, больше структурности в мыслях и высказываниях.

А французский, напротив, открывает во мне состояние лёгкости и любопытства, почти детского интереса к миру. Это как будто совсем другая эмоциональная палитра — с игривостью, открытостью и теплотой.

И вот возникает вопрос: а не является ли это скрытым ресурсом?

Возможность «переключать» личность вместе с языком — мощный инструмент для адаптации в самых разных средах: от карьеры до личных отношений.

А вы замечали за собой этот эффект? Чувствуете ли, что говорите и даже думаете немного иначе на другом языке?