Психологический хоррор «Выход 8» (16+) режиссера Гэнки Кавамура, вышедший в прокат в конце августа, получил русский голос благодаря уроженцу Ижевска. Актер дубляжа Никита Моисеев озвучил в фильме главного героя.
Про что кино?
С конца августа в российском прокате, в том числе и в Ижевске, идет психологический хоррор «Выход 8» (16+) Гэнки Кавамуры. Это экранизация культовой видеоигры, где герой оказывается в ловушке бесконечного лабиринта метро. Его единственный шанс на спасение – строго следовать правилам, где любая ошибка возвращает к началу опасного квеста.
Фильм, получивший бурные овации на Каннском кинофестивале-2025, обрел русский голос благодаря уроженцу Ижевска Никите Моисееву, который озвучил главную роль.
Как прошла озвучка?
Процесс записи русского голоса для фильма занял у Никиты Моисеева всего два дня. Еще один день ушел на правки от студии, которая заказывала перевод. Но, по его словам, этот период был интенсивным и потребовал полного погружения. Актер объяснил, что задача состояла не в простом дубляже, а в том, чтобы органично существовать в предлагаемых обстоятельствах героя.
Моисеев отметил, что он сознательно избегал классического подхода, стараясь физически вжиться в роль японского коллеги Кадзунари Ниномии. Главной целью было сделать так, чтобы зритель не слышал самого актера, а воспринимал только персонажа.
Фильм и его темы нашли у Никиты личный отклик. Скоро ему исполнится 35 лет. И поднятые в ленте вопросы страха, ответственности и принятия решений для него крайне актуальны. Он высоко оценил работу создателей, отметив, что им блестяще удалось адаптировать сюжет игры для большого экрана. Актер заключил, что испытывает удовлетворение от своей работы в этом проекте.
Всегда мало
Никита Моисеев уверяет, что не знает усталости от своей профессии. «Мне всегда мало: нет такого, что я наозвучивался и пора отдыхать. Хочется еще и еще пробовать разное», – говорит он.
Сейчас его голос можно услышать в новом сезоне сериала «Поколение «Ви» (18+), а также в популярных аниме «Клинок, рассекающий демонов» (16+) и «Монолог фармацевта» (16+). Параллельно Никита осваивает режиссуру дубляжа – уже готовится к релизу две компьютерные игры. По его словам, такая работа помогает понять процесс изнутри и полезна как артисту.
Справка
Уроженец Ижевска, выпускник щепкинского училища, Никита Моисеев – голос более сотни проектов. Именно он озвучивает хайда Тайлера Галпина в «Уэнсдэй» (18+), Шан-Чи из киновселенной Marvel, Флэша из одноименного фильма, Ериичи и Доума из «Клинка» (16+), Николо и Жана из «Атаки титанов» (18+), а также героев картин «Человек-паук: Нет пути домой» (12+), «Бриджертоны» (18+) и др.
Комсомолка на MAXималках - читайте наши новости раньше других в канале @truekpru
Автор: Ксения Аксенова
