Surprised, flabbergasted или startled? Английские слова для удивления

Удивление бывает разным: лёгким и приятным, ошеломляющим, смешанным с испугом или полным восторгом. В английском языке существует много прилагательных, которые помогают точно выразить эти оттенки эмоций. В этой статье мы разберём слова, связанные с удивлением, и научимся различать их нюансы. Let's do it!

Не забудьте поставить лайк этот статье и подписаться на канал

1. Surprised [səˈpraɪzd]
   Базовое слово для выражения удивления в любой ситуации. Нейтральное по оттенку.
   
   I was surprised to see him at the party.
   Я был удивлён увидеть его на вечеринке.
   
2. Amazed [əˈmeɪzd]
   Удивление с положительным оттенком, ближе к восхищению.
   
   She was amazed by the beautiful sunset.
   Она была восхищена красивым закатом.
   
3. Astonished [əˈstɒnɪʃt]
   Сильное изумление, когда событие поразило и кажется невероятным.
   
   He was astonished when he won the competition.
   Он был поражён, когда выиграл соревнование.
   
4. Astounded [əˈstaʊndɪd]
   Ещё более сильное, почти шокирующее удивление.
   
   The scientist was astounded by the unexpected results.
   Учёный был ошеломлён неожиданными результатами.
   
5. Stunned [stʌnd]
   Удивление, настолько сильное, что человек словно «выбит из колеи».
   
   She was stunned into silence.
   Она была так потрясена, что онемела.
   
6. Flabbergasted [ˈflæb.əˌɡæstɪd]
   Разговорное слово для крайнего изумления: «челюсть отвисла».
   
   I was flabbergasted by the news.
   Я был в шоке от этих новостей.
   
7. Dumbfounded [ˈdʌmfˌfaʊndɪd]
   Ошеломлённый настолько, что потерял дар речи.
   
   He was dumbfounded by her sudden decision.
   Он был ошарашен её внезапным решением.
   
8. Taken aback [ˌteɪkən əˈbæk]
   Застигнутый врасплох, слегка в шоке от неожиданного.
   
   I was taken aback by his rude comment.
   Я был ошарашен его грубым комментарием.
   
9. Startled [ˈstɑːrtəld]
   Удивление, смешанное с испугом; резкая реакция на внезапное событие.
   
   The loud noise startled the baby.
   Громкий шум испугал ребёнка (заставил вздрогнуть).
   
10. Wonderstruck [ˈwʌndəstrʌk]
    Поэтичное слово: очарованный, поражённый чем-то прекрасным.
    
    The children were wonderstruck by the fireworks.
    Дети были заворожены фейерверком.
    
11. Awed [ɔːd]
    Благоговейное изумление, смесь восхищения и почтения.
    
    They were awed by the power of the ocean.
    Они были поражены могуществом океана.

Как видно, каждое слово имеет свой оттенок: от нейтрального surprised до разговорного flabbergasted или возвышенного wonderstruck.

Подведем итоги:

• Surprised – удивлённый
• Amazed – восхищённый, поражённый
• Astonished – изумлённый
• Astounded – ошеломлённый
• Stunned – потрясённый, ошарашенный
• Flabbergasted – шокированный, в полном изумлении
• Dumbfounded – ошеломлённый до потери речи
• Taken aback – застигнутый врасплох
• Startled – испуганно удивлённый
• Wonderstruck – заворожённый, очарованный
• Awed – благоговейно поражённый

Читайте также:

А какой вы "голик"? Английские слова с суффиксом -holic
Think about или think of? Какой предлог выбрать и как он меняет значение
9 способов сказать "мне надоело" по-английски