Стран на О не так много. Оман брать не хотелось. ОАЭ тоже. Уже был опыт с Марокко, когда и книг, и фильмов маловато. Хотя, может, не права, но на О решила взять Осетию.
У Осетии есть свой язык, и свои культура и история. Почему бы мне немного не изменить правила моего же марафона?
Хоть осетинских пирогов в Петербурге поедим. В Осетии их перепробовали со всеми начинками. Но до пирогов ещё далеко, пока мы в Черногории, а это значит сыр, пршут, чорба и тд. Честно говоря, уже гречки с молоком хочется.
История Осетии часто отражается в рассказах писателей Осетии, а их немало. Конечно, самую большую известность снискал Коста Хатагуров, которого советский писатель А. Фадеев назвал "осетинским Леонардо да Винчи".
Один и проспектов носит название Косты.
Но есть и другие авторы, с которыми я познакомилась, читая книгу "Антология осетинской прозы".
Например, Езетхан Уруймагова (1905-1955) —первая писательница-осетинка, создававшая свои произведения на русском языке.
Но многие рассказы из сборника (а тут 700 стр), конечно, публикуются в переводе.
Истории и разные, и похожие. Частыми темами являются истории несостоявшейся любви, например в рассказе С. Гадиева "Азау". История Ромео и Джульетты, Азау и Таймураза, разлученных и родственниками, и сельчанами. Как будто весь мир был против. Развязки счастливой нет.
Или у С. Кулаева в "Горе пастуха", где возлюбленную выдали замуж за другого.
Герои, всю жизнь прожившие в горах, любуются просторами своего края.
"Зелёные бархатные салоны, луга, переходящий в кряжистый массив скалистого хребта, горы с белыми шапка и на макушках".
Но на фоне такой красоты показана бедная жизнь осетин.
В рассказе А. Кацоева "Пасха" семья решает хоть на Пасху порадовать себя: поросёнка откормить. Но появятся люди в священном сане, что под предлогом долга уведут последнее и даже на ребёнка плачущего не посмотрят.
Об этом и главы из книги Е. Уруймаговой. "Навстречу жизни" — описание жизни 1901 года, когда князья богатые отдают в аренду бедным осетинам землю. Сначала отдают, а потом выселяют. Ни у кого защиты не могут найти люди. А их более 100 семей. Армия направлена выселить народ. Люди пытаются сплотиться, держаться друг друга, чтоб не поддаваться силе ненависти и озлобленности.
Приходит после 1917 года в Осетию новая власть. У. Гадиев в " Чести предков" пишет, как революция изменила жизнь осетин. Женщины и мужчины стали в одной комнате заседать, разговоры о колхозе вести, косынки красные носить, дети уезжают учиться на рабфак. Но многие взрослые не понимают этих перемен
"Придумали какиех-то батраков, кулаков, середняков. Разве не были мы все одинаково бедны?"
Новый порядок жизни, социалистический, наступает. Слушают герои новые речи и вспоминают свою жизнь, бедную и батрацкую, и думают: теперь вот мне кусок земли выделили, есть и корова, и лошадь, но из бедности поныне не вылез, значит, не нужен мне этот колхоз.
Вот лошадь заберут, а как герою без своей любимой Кучки? А дети все равно ведут родителей к новой жизни.
Очень советский рассказ.
Есть и рассказы о злых людях. Это бандиты, что отбирают у путника на дороге последнее.
И рассказы о войне. Великая Отечественная унесла жизни многих осетин. Тут много памятников, мемориалов войны.
В рассказе "Тепло жизни" И. Бицоева пламя войны коснулось всех. Мужчин в деревнях не осталось, женщины как-то ведут быт и ждут весточки от родных. Но снова темы сквозные для осетин: любовь, предательство и ЧЕСТЬ!
***
В конце книги небольшой словарик, вот некотрые слова.
Нана - мать, старушка.
Дцыцца, гыццы - нежное обращение к матери.
Марушка - так называют русских женщин
Картофджин - пирог с картофелем и сыром
Мы провели в Осетии в 2022 году 6 дней. Побывали в ущельях, на горных дорогах, на перевалах. Гуляли по Владикавказу, он скромный, но душевный. Здесь жил М. Булгаков, а Пушкин проезжал по дороге на Кавказ.
Из всех кавказских республик, а мы были во всех, Осетия оставила самые тёплые воспоминания.
Кармадон. Сильное впечатление. Размеров той 20-летней трагедии я даже не представляла. 120 чел пропали без вести. Не нашли ни одного. Потому что в завале с 5- этажный дом ничего невозможно отыскать.
"Сила в единстве" —написано на памятнике Сергею Бодрову и его группе.
***
Еще давно писала о том, где поесть во Владикавказе.
И также может заинтересовать статья "Место действия - Кавказ".
Осетинский Октябрь открыт!
Спасибо за внимание!