Найти в Дзене

Те, кто желает сокрушить многочисленные печали существования, кто желает утихомирить боль живых существ, кто желает испытать бесчисленные

Те, кто желает сокрушить многочисленные печали существования, кто желает утихомирить боль живых существ, кто желает испытать бесчисленные радости, никогда не должны отворачиваться от бодхичитты. Даже если бодхичитта лишь однажды промелькнет в потоке ума, очень скоро человек станет подлинным бодхисаттвой. Ибо с этого момента он становится «бодхисаттвой, наследником будды» и поистине добродетельным объектом почитания всех мирских царей, Индры, Брахмы, вселенских монархов и всех правителей, которые, без исключения, с коронами, возлагающими головы на землю, воздают почести стопам бодхисаттвы. Как сказано в «Пути бодхисаттвы», Когда бодхичитта пробуждается В закованных и слабых [существах, томящихся] в темнице бытия, «Сыновьями Сугат» провозглашают их, Почестями окружают их боги и люди. (1:9)

Те, кто желает сокрушить многочисленные печали существования, кто желает утихомирить боль живых существ, кто желает испытать бесчисленные радости, никогда не должны отворачиваться от бодхичитты.

Даже если бодхичитта лишь однажды промелькнет в потоке ума, очень скоро человек станет подлинным бодхисаттвой. Ибо с этого момента он становится «бодхисаттвой, наследником будды» и поистине добродетельным объектом почитания всех мирских царей, Индры, Брахмы, вселенских монархов и всех правителей, которые, без исключения, с коронами, возлагающими головы на землю, воздают почести стопам бодхисаттвы. Как сказано в «Пути бодхисаттвы»,

Когда бодхичитта пробуждается

В закованных и слабых [существах, томящихся] в темнице бытия,

«Сыновьями Сугат» провозглашают их,

Почестями окружают их боги и люди. (1:9)