Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

🔍 Изучаем слово: 脱掉 (tuōdiào

🔍 Изучаем слово: 脱掉 (tuōdiào) Пиньинь: tuōdiào Перевод: снимать (одежду, обувь) Уровень HSK: 5 Состав слова: 2 иероглифа (脱 + 掉) ℹ️ Ключевая особенность: 🔸 Часто используется в повелительном наклонении: 请脱掉 (Пожалуйста, снимите). --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 脱 (tuō) ▫️ Пиньинь: tuō ▫️ Основные переводы: снимать; освобождаться; избегать; терять. ▫️ Черты: 11 ▫️ Ключ: 月 (луна/мясо, №130) ▫️ Структура: Фоно-идеограмма. Левая часть 月 (yuè, мясо) — ключ, связанный с телом. Правая часть 兑 (duì) — фонетик, указывающий на звучание. ▫️ Традиционный: 脫 2. 掉 (diào) ▫️ Пиньинь: diào ▫️ Основные переводы: падать; ронять; терять; менять. ▫️ Черты: 11 ▫️ Ключ: 扌(рука, №64) ▫️ Структура: Фоно-идеограмма. Левая часть 扌(рука) — ключ, указывающий на действие. Правая часть 卓 (zhuó) — фонетик. Идея — «ронять что-то из рук». ▫️ Традиционный: 掉 (традиционное написание идентично) --- #脱掉 #HSK5

🔍 Изучаем слово: 脱掉 (tuōdiào)

Пиньинь: tuōdiào

Перевод: снимать (одежду, обувь)

Уровень HSK: 5

Состав слова: 2 иероглифа (脱 + 掉)

ℹ️ Ключевая особенность:

🔸 Часто используется в повелительном наклонении: 请脱掉 (Пожалуйста, снимите).

---

✍️ Разбираем иероглифы:

1. 脱 (tuō)

▫️ Пиньинь: tuō

▫️ Основные переводы: снимать; освобождаться; избегать; терять.

▫️ Черты: 11

▫️ Ключ: 月 (луна/мясо, №130)

▫️ Структура: Фоно-идеограмма. Левая часть 月 (yuè, мясо) — ключ, связанный с телом. Правая часть 兑 (duì) — фонетик, указывающий на звучание.

▫️ Традиционный: 脫

2. 掉 (diào)

▫️ Пиньинь: diào

▫️ Основные переводы: падать; ронять; терять; менять.

▫️ Черты: 11

▫️ Ключ: 扌(рука, №64)

▫️ Структура: Фоно-идеограмма. Левая часть 扌(рука) — ключ, указывающий на действие. Правая часть 卓 (zhuó) — фонетик. Идея — «ронять что-то из рук».

▫️ Традиционный: 掉 (традиционное написание идентично)

---

#脱掉 #HSK5