** Текст в формате pdf, выложен на моём канале в Телеграм.
Пока готовится очередной материал по сложноподчинённым предложениям продолжим изучение более простых, но не менее важных разделов грамматики французского языка.
Сегодня в поле нашего объектива попало множественное число имен существительных. Как ни странно, но здесь есть место для серьёзных орфографических ошибок. Постараемся их избежать.
Очевидно, что имя существительное может стоять как в единственном, так и во множественном числе (nom au singulier / au pluriel).
Индикаторами используемого числа являются артикли и местоименные прилагательные.
Un enfant / des enfants – mes enfants – ces enfants;
Une voiture / des voitures – mes voitures – ces voitures.
Переходим к правилам образования множественного числа имен существительных. Их несколько, и упущение одного из них порождает обидные орфографические ошибки.
Общее правило заключается в том, что множественное число имен существительных образуется присоединением непроизносимого -s к форме единственного числа:
Un arbre – des arbres;
Mon stylo – mes stylos;
Cette table – ces tables.
Заметим, что существительные, имеющие в единственном числе окончания -s, -х, -z, во множественном числе не изменяются.
Un bois - des bois;
Un pays - des pays;
Une voix - des voix;
Une noix - des noix;
Le nez - les nez;
Un gaz - des gaz [ɡɑz].
Замечание:
Существительное os [ɔs] - кость, меняет своё произношение во множественном числе.
Un os [ɔs] - des os [o].
Теперь обратимся к другим окончаниями имён существительных, использующих -s в качестве окончания при образовании множественного числа.
А. Существительные, заканчивающиеся на -ou.
Un clou - des clous;
Un trou - des trous.
Здесь мы сталкиваемся с рядом исключений из этого правила. Исключений всего семь и их легко запомнить.
- Un bijou - des bijoux;
- Un caillou - des cailloux;
- Un chou - des choux;
- Un genou - des genoux;
- Un hibou - des hiboux;
- Un joujou - des joujoux;
- Un pou - des poux.
Б. Существительные, заканчивающиеся на -ail.
Un détail - des détails;
Un chandail - des chandails;
Un éventail – des éventails;
Un rail - des rails.
В этом случае тоже существуют исключения.
- Un bail - des baux;
- Un corail - des coraux;
- Un émail - des émaux;
- Un soupirail - des soupiraux;
- Un travail - des travaux;
- Un vantail - des vantaux;
- Un vitrail - des vitraux;
etc.
Помимо применения -s как окончания, есть и другие способы образования множественного числа.
Если имя существительное имеет в единственном числе такие окончания как -au, -eau, -eu, то во множественном числе к нему добавляется -х.
Un bateau – des bateaux;
Un bureau - des bureaux;
Un cheveu - des cheveux;
Un couteau - des couteaux;
Un enjeu - des enjeux;
Un étau - des étaux;
Un tuyau - des tuyaux;
Un vœu - des vœux.
Исключения из этого правила таковы:
Un sarrau - des sarraus;
Un blеu - des bleus;
Un pneu - des pneus.
В этих исключениях при образовании множественного числа происходит добавление окончания -s как это происходит в общем случае.
Если имя существительное в единственном числе заканчивается на -al, то во множественном числе окончание трансформируется в -auх.
Un animal – des animaux;
Un canal - des canaux;
Un cheval - des chevaux;
Un hôpital - des hôpitaux;
Un journal - des journaux,
Здесь тоже не обошлось без исключений:
- Un bal - des bals;
- Un chacal - des chacals;
- Un carnaval - des carnavals;
- Un ideal - des ideals (возможен вариант ideaux);
- Un festival - des festivals;
- Un cal - des cals;
- Un aval - des avals;
- Un choral - des chorals;
- Un étal - des étals;
- Un pal - des pals;
- Un récital - des récitals;
- Un régal - des régals;
- Un val - des vals.
Помимо вышеперечисленных, имеются особые случаи образования множественного числа существительных.
Un aïeul - des aïeux;
Un œil - des yeux;
Un ciel - des cieux;
Un jeune homme – des jeunes gens;
Madame - mesdames;
Monsieur - messieurs;
Mademoiselle - mesdemoiselles;
Bonhomme - bonshommes.
Существует три существительных, произношение которых меняется в зависимости от используемого числа (единственного или множественного).
Un bœuf [bœf] - des bœufs [bø];
Un œuf [œf] - des œufs [ø];
Un os [ɔs] - des os [o].
Запомните!
Имена собственные не образуют множественного числа с использованием -s на конце.
- Nous avons invité les Dufret à dîner. (г-на и г-жу Dufret или семью Dufret).
- Мы пригласили Дюфре на ужин.
В приведённом примере фамилия осталась без изменений, в том время как определенный артикль указывает на множественное число приглашенных.
Однако, есть случаи, когда имена всё же могут использоваться во множественном числе. Это фамилии художников, употребляемые для обозначения их работ.
- Il possède deux Renoir/deux Renoirs.
- Он владеет двумя полотнами Ренуара.
Имеется ряд существительных, применяемых преимущественно во множественном числе:
Les ciseaux - ножницы;
Les lunettes - очки;
Les mathématiques - математика;
Les ténèbres - сумерки;
Les dames - шашки;
Les échecs - шахматы;
Les friandises - сладости;
Les environs - окрестности;
Les archives - архивы;
Les débats - дебаты;
Les troupes - войска;
Les mœurs - нравы.
Особое место занимает образование множественного числа сложных имен.
1. Если сложное существительное пишется в одно слово, то его множественное число образуется по общим правилам:
Un portefeuille - des portefeuilles;
Un passeport - des passeports.
2. Множественное число составного сложного существительного зависит от частей речи, из которых оно состоит.
Существуют четыре возможных комбинации.
А. Оба элемента сложного существительного изменяются в числе.
Существительное + прилагательное:
Un coffre-fort - des coffres-forts.
Прилагательное + существительное:
Une petite-fille - des petites-filles.
Прилагательное + прилагательное:
Un sourd-muet - des sourds-muets.
Существительное + существительное:
Un oiseau-mouche - des oiseaux-mouches.
Б. Только первый элемент сложного существительного изменяется в числе.
Существительное + предлог + существительное:
Un arc-en-ciel - des arcs-en-ciel.
Существительное + существительное (предлог опущен, но подразумевается):
Un timbre-poste - des timbres-poste.
В. Только второй элемент сложного существительного изменяется в числе.
Глагол+ существительное:
Un tourne-disque - des tourne-disques.
Наречие+ существительное:
Un haut-parleur - des haut-parleurs.
Предлог+ существительное:
Un avant-poste - des avant-postes.
Г. Сложное существительное не изменяется в числе.
Глагол + глагол:
Un laissez-passer - des laissez-passer.
Глагол + наречие:
Un passe-partout - des passe-partout.
Внимание!
Если в сложном существительном второй элемент является именем неисчисляемым, то существительное в числе не изменяется. В этом случае на множественное число указывает артикль перед словом.
Un abat-jour - des abat-jour;
Un gratte-ciel - des gratte-ciel;
Un perce-neige - des perce-neige.
В заключение, я хочу закончить мой рассказ коротким анекдотом, который встречается в различных учебниках по грамматике, в том числе в известном курсе И.Н. Поповой и Ж.Н. Казаковой "Французский язык: учебник для I курса".
UN CHACAL – DEUX…?
Le propriétaire d'un zoo écrit à un fournisseur en Afrique: « Cher monsieur, veuillez me faire expédier deux chacals ».
Il relit la lettre, il réfléchit, puis il la déchire et en écrit une autre: « Cher monsieur, veuillez me faire expédier deux chacaux ». Il regarde ce qu'il a écrit: le pluriel lui paraît étrange.
Et il fait une troisième lettre: « Cher monsieur, veuillez me faire expédier un chacal. Post-scriptum. Ajoutez un chacal au premier ».