Иногда мы говорим "shocked" или "amazed", когда что-то поражает нас до глубины души. Но есть слово с более яркой и образной окраской — gobsmacked.
Это британское разговорное слово. Gob — это сленговое «рот», а smacked — «ударенный». Представьте: что-то настолько шокировало вас, что вы стоите с открытым ртом, как будто вас ударили по лицу, и не можете вымолвить ни слова.
Сравните:
- I was amazed by the news. — Я был поражён новостями. (Просто факт.)
- I was gobsmacked by the news. — Я был ошарашен новостями. (Сильная эмоция, эффект неожиданности.)
Пример:
- She was gobsmacked when she saw her birthday surprise.
— Она была поражена, когда увидела сюрприз на день рождения.
А вы когда-нибудь были gobsmacked от неожиданной новости?
#СловоДня #Gobsmacked #АнглийскийСловарь #УчимАнглийский #Эмоции #Vocabulary
Хотите выучить английский быстро и эффективно? 🚀
✨ New Generation English – твой ключ к миру возможностей!
✅ Интерактивные уроки с опытными преподавателями
✅ Подготовка к международным экзаменам
✅ Индивидуальный подход к каждому студенту
📢 Подписывайся на Telegram
🌍 Запишись на пробный урок
💡 Начни сегодня – уверенный английский завтра!