Гарем для шестиклассников
Сегодня наткнулась на возмущенные посты родителей по поводу олимпиады Школьного этапа ВСОШ по русскому языку.
Я подумала, что такого не может быть, чтобы на олимпиаде для школьников 5-6 классов дали текст из книги 18+. А вот и нет, очень даже может.👿
Задание:
9. В одном из вхождений в Национальном корпусе русского языка встречаем:
Может, пятижды, если первая в очереди, да год високосный. [Герман Садулаев. Таблетка (2008)]
Укажите основу, от которой образовано выделенное слово.
Какой словообразовательный элемент был добавлен к основе?
Запишите наречие Х, образованное по той же модели и с наименьшим числовым значением.
В отличие от всех остальных подобных наречий, Х может иметь ещё одно значение. Назовите это значение с помощью наречия:
много раз
далеко
когда-то
невзначай
Дети не поняли предложения и обратились за помощью к родителям. Те решили помочь своим чадам, найдя указанную книгу и посмотрев контекст цитаты в книге. Лучше бы они этого не делали, так как книга оказалась 18+.🙈
Мало того, что текст имеет откровенное сексуальное содержание, так, в нем открыто описывается сексуальную жизнь гарема, физиологические аспекты и извращенные практики («плетью ли просила хлестать», «испить мочи янтарной», «алкала оленя» и т.д.).
Еще и обсценная лексика используется(«п****ц»), которая сама по себе является маркером возраста 🔞.
Текст написан в псевдодревнерусском (былинном) стиле. Для подростка 10-11 лет такой язык создает значительный барьер для понимания.
Да, взрослый человек может распознать, что тут автор использует сатиру и гротеск, чтобы описать абсурдность ситуации (бухгалтерский отчет о сексуальной жизни).
Но подросток, скорее всего, не оценит этот сатирический посыл и воспримет текст буквально, как шокирующую историю о гареме.
Наблюдается парадоксальная ситуация. С одной стороны, частные издательства вынуждены следовать правилам маркировки 18+ с большой тщательностью, выискивая в текстах запрещенку. С другой стороны, в образовательный контент попадают тексты, содержание которых явно выходит за рамки возрастной категории школьников.
Любое коммерческое издательство, выпустив такое произведение без маркировки 18+, могло бы столкнуться с применением санкций. Ведь закон должен исполняться всеми.
Складывается впечатление, что при отборе материалов для олимпиад возникает противоречие. Сложный стилизованный язык, видимо, рассматривается как некий фильтр, якобы оправдывающий использование контента для взрослых в учебных целях. Однако сатира едва ли может служить оправданием для знакомства детей с неподходящими по возрасту темами.
Пока издатель несет ответственность за свою продукцию, автор учебно-методических материалов, использовавший такую цитату, остается «за кадром».
Возникает закономерный вопрос о последовательности подходов. Получается, что с одной стороны, существуют строгие требования к бизнесу, а с другой...
На мой взгляд, этот инцидент демонстрирует проблему небрежного отбора материалов для детских олимпиад (профессиональную неосмотрительность), когда узкая лингвистическая задача ставится выше здравого смысла и необходимости защиты ребенка от информации, которая может быть для него вредна.
#новости #ВСОШ #маркировка
