В этот день Солнце встает над экватором, и день становится равным ночи.
В 2025 году Осеннее равноденствие наступит 23 сентября в 02:19:04 по Пекину (22 сентября в 21:19 по Москве).
С этого момента ночи будут удлиняться, а дни — стремительно убывать, мягко напоминая о приближении зимы.
秋分 переводится как «разделенная осень» — время, когда Инь и Ян в равновесии, когда природа дышит размеренно и спокойно. Для китайцев это не только астрономический рубеж, но и праздник урожая, благодарности и гармонии.
📌Народная мудрость гласит:
秋分雨挡门，来年夏粮收 [Qiūfēn yǔ dǎng mén, láinián xià liáng shōu] — «Дождь в день осеннего равноденствия сулит богатый урожай следующим летом».
一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉 [Yì chǎng qiū yǔ yī chǎng hán, shí chǎng qiū yǔ yào chuān mián] — «Каждый осенний дождь приносит холод, а после десяти — пора утепляться».
一叶知秋 [Yī yè zhī qiū] — «По одному листу узнаёшь осень».
🥚В 秋分 семьи вспоминают старую забаву — 竖蛋 [shù dàn], ставят яйцо вертикально. Говорят, что именно сегодня сделать это проще всего, ведь силы Инь и Ян в мире уравновешены.
🍄Советуют есть лёгкие, «увлажняющие» продукты: тыкву, хурму, корень лотоса, грибы, красные финики, орехи и мёд. На севере лепят пельмени, на юге варят сладкие рисовые шарики 汤圆 [tāngyuán] и собирают дикие овощи для «осеннего супа» 秋汤 [qiū tāng].
🦀🌼Выражение «蟹肥菊黄 (xiè féi jú huáng)» — «краб жирный, хризантемы жёлтые» — напоминает о самых вкусных дарах осени.
Осеннее равноденствие — время гармонии, тихой радости и единения с природой. Это момент остановиться, оценить плоды года и найти внутренний баланс. Сварите лёгкий осенний суп, вдохните свежий воздух и — обязательно попробуйте поставить яйцо вертикально!