На выходных обсуждали с подругой концерты Queen в Японии, думали, что бы такое устроить на ее день рождения, мечтали о каком-то интересном пространстве, чтобы в хорошей компании послушать те редкие пластинки, которые есть в ее коллекции. О да, винил!) И как бывает, позднее уже вечером я села, стала читать статьи (и подруга покидала ее любимых вырезок из прессы), одно за другим... И оказалось, что так много интересного материала о Фредди и Кимоно, и какие-то находки, которыми хочется поделиться.
Началось все со старой вырезки в газете и статьи Kimono My place. Вырезку прислала моя подруга, но перевод я давно встречала у Татьяны Чунгуровой. Я зашла, перечитала статью, подумала о том, что под выражением my place - понимается все же мой дом, а не мое место. Статья была выпущена после первого тура Queen в Японии в 1975 году
И Фредди принимает у себя журналиста, вот в таком экзотическом виде, и даже бросает фразы на японском. А в туре он ведь учил язык и со сцены тоже старался сказать некоторые фразы..
А затем я наткнулась вот на такую пластинку:
Место:Tokyo Budokan, 01 мая 1975, вышла в Японии в 1976. Это был заключительный концерт в первом японском туре Queen, который вышел и в полном релизе на пластинке, и вот на такой короткой версии с выборочным количеством песен.
Side 1: Procession / Now I’m Here / Great King Rat / Killer Queen / Seven Seas Of Rhye /
Side 2: Hangman/Shag out/In The Lap Of The Gods…Revisited / See What A Fool I’ve Been / God Save The Queen
Во время тура были сделаны и изданы аудиозаписи всех концертов.
Так значит Kimono my place статья о Queen была названа не просто так, журналист умело использовал некую игру слов, либо название пластинки?
Видимо, в те годы японская культура была в моде у рок-музыкантов. Потому что я нашла еще и альбом глэм-рок-группы, Sparks, который назывался Kimono My House, и вышел он в мае 1974 года. Этот альбом считается их коммерческим прорывом и был встречен широким признанием (4 место в Британии). Группа записывала свой альбом в Лондоне в 1973-1974 г.
И вот такая обложка:
Мода на японскую культуру в Великобритании проявлялась в разных сферах: искусстве, моде, литературе и кино. Это явление связано с японизмом — направлением в западноевропейском искусстве конца XIX — начала XX века, обусловленным влиянием искусства и культуры Японии. Художники стилизовали символику, орнаменты, пластику изображений под влиянием японской ксилографии укиё-э. Дизайнеры интерпретировали стилистические особенности узоров модерна на примере орнаментов Японии, упростив лишние сложные линии.
И конечно же Фредди Меркьюри, с его настолько сильной тягой к искусству, способностью тонко чувствовать и воспринимать, преобразовывать и использовать в своем творчестве, не мог остаться равнодушным, он влюбился в Японию раз и навсегда.
В 2020 году в Лондоне была выставка «Kimono: Kyoto to Catwalk» в Музее Виктории и Альберта, и вышло интервью с дизайнером одежды дамой Зандрой Роудс. Вот оно:
Как вы пришли к созданию наряда для Фредди Меркьюри?
Дама Зандра: Однажды утром в 1974 году мне позвонил человек по имени Брайан Мэй и сказал, что хотел бы приехать с Фредди [Меркьюри] и посмотреть наряды для концерта.
У меня была забавная маленькая студия, шаткие маленькие ступеньки, которые вели на три этажа вверх в одну комнату, где мы печатали, а затем в следующей я занималась дизайном, и, наконец, на верхнем этаже была большая модельная комната, где у меня был мой машинист. Поэтому я подумала, когда мне позвонил Брайан, и сказала, что им лучше приехать вечером, потому что у меня нет закрытой примерочной.
Итак, они пришли вечером и поднялись по шаткой лестнице, и я начала вытаскивать вещи, чтобы посмотреть, какие вещи ему понравятся, и я вытащила эту замечательную форму кафтана с чудесными крыльями, что-то вроде кимоно, я полагаю, можно было бы сказать, что у него был крошечный лиф из кружева. так как это был свадебный топ, который я сделала. И он примерил его, и я сказала: «Посмотрите в зеркало! Посмотрите, как вы себя чувствуете в этом. Двигайтесь!» Вот тогда вы могли видеть, как он мог так чудесно двигаться.
Его тогда сшили специально для него. Так, чтобы у него не было кружева свадебного топа. Это была просто прекрасная узкая форма спереди. А затем эти удивительные рукава сделаны из двух кругов плиссировки.
Каким был Фредди, когда он был в вашей студии?
Дама Зандра: Он был очень застенчивым и, действительно, очень милым. У меня такое чувство, что он узнал обо мне, когда работал на Кенсингтонском рынке, и я думаю, что он, должно быть, увидел мои экзотические гравюры и другие вещи и сказал Брайану: «Пойдем?»
Это была действительно прекрасная встреча умов, и он смог примерить что-то и посмотреть, как он чувствует себя перед зеркалом, как будто взглянув на себя со стороны и получив от этого то впечатление, которое он хотел производить.
Я имею в виду, оглядываясь назад, он действительно изменился, когда я увидела его выступление на сцене, и вы могли видеть, как он двигался с микрофоном и все такое, но я имею в виду, что в студии, я думаю, он просто смотрел в зеркало и думал, что на самом деле сделает для него эта одежда.
Каково было создавать для него этот наряд?
Дама Зандра: Это становится еще более сюрреалистичным, когда я оглядываюсь назад и думаю об этом; когда я делала создавала одежду в то время, он просто выглядел чудесно в ней. Но до тех пор, пока я не увидела его, я не знала, как он может оживить происходящее, как это получится на сцене.
Это замечательно, оглядываясь назад, видеть, что я была частью влияния гиганта музыкального мира, который действительно был лидером в том, как он мог передвигаться в одежде – он действительно был одним из первых, кто произвел такое впечатление.
Я шила одежду для Марка Болана, который изначально делал что-то с глэм-роком. Одежда Марка была более узкой к его телу и дополнена блестками вокруг глаз, в то время как Фредди всегда был человеком, который становился единым целым с одеждой и заставлял всю одежду двигаться и быть совершенно невероятной. Фредди был единственным в своем роде.
У Фредди была обширная коллекция кимоно, как вы думаете, почему его привлекала такая свободная одежда?
Дама Зандра: Он был человеком своего мнения. Он рассматривал разные предметы и, вероятно, ассоциировал мой топ с кимоно, которое, как он видел, имело что-то гламурное, но на самом деле его могли носить мужчины или женщины, и его не могли бы неправильно истолковать, просто он был бы довольно потрясающим со своими струящимися рукавами
Мне хотелось бы думать, что я была источником вдохновения. Я думаю, было бы довольно невероятно, если бы я была источником вдохновения, и что он любил это движение. А затем он мог найти вещи с узором, который придавал ему ауру, которую, как он чувствовал, он мог найти в одежде типа кимоно.
На самом деле, настоящий топ, который он примерял, был украшен кружевом, на которое повлияла моя поездка в Японию, страну кимоно, так что можно сказать, что это было частью всей истории.
Я думаю, по тому, как он коллекционировал вещи, было видно, что у него был наметан глаз на красивые вещи, которые выражались и в ткани, а также просто в форме.
А теперь предлагаю прикоснуться к истинной японской коллекции Фредди, от которой нам остались лишь фотографии, но мы сможем почувствовать его интерес и любовь к Японии, спасибо японке Юри Минамиде, которая посетила выставку на Сотбис и сделала замечательные фото, а также высказала свое мнение. Итак, дадим слово Юри:
В сентябре 2023 года вся его коллекция будет выставлена на аукцион Sotheby's. До этого часть коллекции (правда, огромное количество) демонстрируется бесплатно до 5 сентября. Поклонники Фредди посещают выставку даже из-за рубежа, так как больше такой возможности не будет никогда.
Sotheby's расположен на престижной улице Нью-Бонд-стрит, в окружении магазинов люксовых брендов. В честь Фредди у входа прикреплены большие усы.
Это было похоже на то, как будто я попала в японский музей, и мое настроение сразу же поднялось. Все предметы были в отличном вкусе и состоянии, а некоторые из них действительно могли бы быть выставлены в японском музее... Я была почти ошеломлена, увидев, что эстетическое чутье Фредди Меркьюри на японские произведения искусства было настолько определенным. Его коллекция укиё-э также поражает воображение.
На выставке было представлено так много работ укиё-э, что сфотографировать их все было невозможно. В этом разделе многие посетители фотографировали меня, потому что мое кимоно подходило к этим экспонатам (смеюсь).
Сейчас многие зарубежные знаменитости говорят «Я люблю Японию💓», но Фредди Меркьюри был на совершенно другом уровне. Количество книг по искусству на японском и английском языках так огромно, что указывает на то, что он очень усердно учился.
Он влюбился в Японию, когда впервые посетил страну в 1975 году. Его страсть к ней никогда не ослабевала на протяжении всей его жизни.
Юри продолжает:
Любование и наслаждение японскими произведениями искусства и кимоно, должно быть, было источником комфорта и удовольствия для занятого Фредди и в то же время вдохновением для его выдающихся выступлений. Опять же, как бы мне хотелось поговорить с ним.
Кимоно! Он собрал широкий ассортимент кимоно, от винтажных до современных. И он не просто собирал их или использовал в качестве сценических костюмов...
Фредди Меркьюри выглядел так естественно и комфортно в кимоно, как это делают японцы. Это кимоно (вероятно, юката) очень хорошо подходит к его усам.
Фредди Меркьюри также наслаждался вечеринками в кимоно со своими друзьями... Я была так тронута, увидев, как они носят кимоно вот так.
Когда я сфотографировала его и обернулась, сотрудник Sotheby's увидел меня в кимоно и бросился ко мне со словами: «Как замечательно! Фредди был бы рад увидеть кого-то в таком красивом кимоно». Я ответила: «О, если бы он только был здесь. Мы могли бы поговорить о его удивительной коллекции кимоно».
Он сказал: «У меня есть некоторые предметы, которые я хотел бы, чтобы вы увидели. Пожалуйста, проходите сюда», и мы вышли на задний двор через потайную дверь. По дороге меня чуть не остановили другие сотрудники, но он сказал: «Эта дама — моя клиентка». Да, я стала клиентом Sotheby's, прежде чем узнала об этом, благодаря своему кимоно.
А потом мне показали всю коллекцию кимоно Фредди, которая не выставляется на всеобщее обозрение. Мне даже разрешалось прикасаться к ним. Как же мне повезло?!?
Вглядываясь в каждый предмет, я заметила, что коллекция кимоно Фредди в основном состояла из кимоно на черной основе, таких как строгий Tomesode или Houmongi, Shiromuku или белые кимоно для невест и Furisode для молодых женщин с великолепными цветами и крупными узорами. Должно быть, они отлично смотрелись на нем. Было также небольшое количество повседневных, но шелковых вещей, таких как цумуги и мэйсэн. Кажется, он пробовал различные виды кимоно.
Затем сотрудник сказал: «Я бы хотел, чтобы вы увидели это!» и показал мне этот черный томесод.
Для официальных кимоно, таких как Томэсодэ, на эту часть кимоно помещается фамильный герб, называемый Камон (家紋), который обычно есть в каждой японской семье. С другой стороны, среди истинных любителей кимоно также есть несколько человек, которые создают свой собственный дизайн и размещают его, он называется Share-mon (洒落紋).
Вы можете увидеть крутой логотип Queen здесь. Так что этот логотип был его собственным Share-mon, и это также показывает, что он видел свою группу Queen как свою собственную семью, что чрезвычайно трогательно.
Кстати, ориентировочная цена продажи этого черного томеcода составляет 2 000–3 000 фунтов стерлингов. Реальная цена, вероятно, будет выше... Другие кимоно имеют ориентировочную цену продажи около 1000-2000 фунтов стерлингов за штуку. Учитывая, что они были из коллекции Фредди, они довольно доступны, стоит ли мне покупать их или нет?
Всем сердцем он любил кошек, японскую культуру и, прежде всего, музыку. Его жизнь никогда не будет забыта, а созданные им шедевры будут вечно трогательны для людей. Спасибо, Фредди. Аригато, Фредди💓
Спасибо, Юри.
Вот такая сегодня получилось статья, не судите строго, спасибо, что дочитали)