Только-только в общероссийский обиход вошли «поребрик», «шаверма» и «парадная», а словари русских диалектов перестали беспорядочно толстеть, как пришла пора привыкать к новым диалектизмам.
Разумеется, современная лексика в регионах изучена гораздо меньше, так как разговорный пласт языка наиболее жив и подвижен. Проект, стартовавший в 2005 году под руководством Селегея и Беликова, уже не в силах его охватить. На данный момент «Языки русских городов» «отстают» на две тысячи слов, а лингвисты усиленно изучают просторы интернета. А сможете ли вы распознать «выходцев» из своего региона?
Москва и область
Кафе, столовые и рестораны жители столицы именуют на старорусский лад –– «едальнями». Если посетитель недоволен, то ему полагается «обплеваться». Не в буквальном смысле, конечно, достаточно громко выразить негодование, а можно еще и подкрепить постом в соцсетях. Снимать и приобретать жилье можно в «человейниках»: так современные москвичи окрестили небоскребы. Действительно, есть что-то суетно-муравьиное во всех этих многоэтажках!
Аэропорт Домодедово гордо именуется «Дедушкой», мило и по-домашнему. Не обходится без упрощения и заимствований:
- «Корнером» называют любую торговую точку, будь то стенд с косметикой или закуток с пирожками;
- «Инфососом» нарекли столбы в центре зала в метро, видимо, как пишется, так и слышится;
- Консерватория превратилась в «консу», надеемся, это позволило кому-то существенно сэкономить время.
Санкт-Петербург и окрестности
Тяга к сокращениям наблюдается и в разговорной речи северной столицы. Больничный лист именуют «больняком», а смородину –– «смородой». Снова вошли в лексикон подзабытые «бадлон» (водолазка) и «хабарик» (окурок), появились и свежие регионализмы. Так, «путягами» в Петербурге называют колледжи и училища, а «пухто» –– урны для мусора.
Тульская область
Туляки берут на работу «тормозки» и ликвидируют следы карандаша «стёркой». Существенно расширился и ряд диалектных действий: местные «отчиняют» за продукты (платят), «доматываются» к ближним (придираются), часто «подомнят» (гордятся собой) в связи с карьерным ростом, а колёсам их машин случается «захряснуть» на бездорожье (увязнуть).
Ростовская область
Предприимчивые ростовчане крутят на зиму «купорки» (домашние заготовки), которые неизменно получаются «бомбовски» (отлично). Если это успевает «настохорошеть» (надоесть), то готовят «мятку» (пюре), «срочно-обморочно» (очень срочно) уезжают в «кушери» (отдаленное место), где можно отдохнуть от «пендитных» (привередливых) родственников. А еще в Ростове-н-Дону говорят «стройвариант» про квартиру без отделки и списывают «на ухнарь» что-то безвозвратно испорченное.
Саратовская область
Регионализмы саратовчан звучат почти как жаргон. О коротком пальто говорят «полуперденчик», о товарище –– «дружан», о мопеде –– «тырчик». Звучит грубовато, не правда ли? Это вы ещё ничего не слышали о «лопине» (трещине) и «пупырловке» (глухой деревне). Так что смотрите не «чумитесь» (не смейтесь), а то потом расстроитесь «малясь» (немного). «Вчехляете»?
Приморский край
Не отстает от Саратовской области и Приморский край. Темные переулки там зовутся «очкурами», низкие авто –– «пузотёрками», а малолитражные –– «шушлайками». Родители зовут подростков «чифанить» (обедать) и загоняют домой в «зусман» (холод).
Знаете больше новообразованных регионализмов? Не нашли свой регион в статье? Делитесь в комментариях, с удовольствием отследим географию читателей и заодно приумножим знания!