Деревня на четыре сотни человек застыла где-то в верхнем левом углу Венгрии. Застыла и застряла, посреди лесов, скал и полей, засаженных пшеницей вперемешку с жёлтыми полосами рапса где-то далеко-далеко. Полоски ярко пестрели, как яичные желтки, а дома с красными крышами как китайские фонарики пытались улететь отсюда подальше. Как можно дальше...
Покосившийся чуть влево знак на въезде в город извещал — Groß Gott! — Welcome! — Isten Hozta! — и да, несмотря на перевод с русского на венгерский нашего родного
«Добро Пожаловать» в виде невыговариваемого сочетания букв с умляутом (две ü и две ö), Isten Hozta означает именно его.
А дословно — бог принёс... С приездом, скорее. Может, бог подаст? В отношении этой деревни вроде может быть, но нет, бог принёс вас местным жителям в подарок (и ваши денежки тоже), а вам их, местных. На немецком, что посередине знака, это значит «Да благословит вас бог», но пишется обычно Grűß, а не Groß, но да ладно, это ж Венгрия, а не Бавария...
На заднем плане высилась громада замка, он торчал, будто сам чёрт возвёл его прямо из скалы. А потом оставил на произвол людям и удалился наблюдать сверху за их заварушками, оставив всё на волю божью, isten akarata. Точнее, снизу.
Название замка и деревни происходит от славянского слова «честник», а не чеснок для защиты от Дракулы — это привилегированное должностное лицо, в настоящее время также старший член семьи на свадьбе.
Замок построили давно. Никто и не знает когда, что логично — все уже давно умерли. Это была одна из новых крепостей эпохи великого строительства замков после татарского нашествия, по крайней мере, каменная кладка настолько стара, насколько может держаться тут, на скале, среди ветров, сдувающих тут всё...
Окон давно нет. Перекрытий тоже — замок стар и хочет умереть, но ему не дают. Тут был капитаном венгерский герой, писатель и поэт-песенник, о котором вы никогда не слышали и не услышите больше, только если не погрузитесь в историю мадьяров или турков.
Если бы это было написано тогда, после падения Сигета, в году 1568, накануне дня Святого Михаила, когда святейший Бог отдал меня моим родителям в этот мир, на реке Надьваг, и в новом доме, в комнате, выходящей на Рабу, то записали бы, что я уже начал старт своей жизни с плача, предсказывая несчастья моей жизни в этом лживом мире, во всём его несчастье и смятении, в горьких скорбях и печалях, но мой Бог, да будет на то воля Твоя...
Потомок задунайского военного рода, он жил жизнью солдата на посту, на границе. Он был молод, когда попал в турецкий плен, привезён в Буду, а затем через Белград в Турцию. По дороге он несколько раз бежал, почти достигая границы Трансильвании, но его ловили, били и, наконец, отправили в тяжёлых железных кандалах в Константинополь (Стамбул). В надежде получить за него высокий выкуп, его держат главным узником в «Чёрной башне» на берегу Босфорского пролива.
Боже Святой, в лучах славы свечи,
В царстве твоём нет места ночи́
Там не светят луны и солнца лучи.
Твоя сила и власть таковы, что Ты семя.
И ты на земле и на небе всё время.
Ты выше небес, глубже глубин и вне племя.
Цель твоей власти никто не постигнет,
Но Ад же никто не ограничит,
Но и с другой стороны, Ад отступит.
И нет такой тайны, что Ты не увидишь,
Грехи наши смрадные все сохранишь,
О, Ты, что всё ещё ждешь нас и слышишь.
После пяти лет плена семье удалось его выкупить и вернуть в Венгрию, но он исчез, будучи капитаном замка Чеснек. Никак, сам дьявол забрал его, ведь он так долго мучился от прославляющих бога стихов, написанных уроженцем этих чертогов у чёрта на куличках. Isten háta mögött, за спиной у бога.
============
Больше статей про путешествия здесь.
Подписывайтесь на канал – зарисовки выходят каждый день.
Ставьте лайк, если понравилось
#Венгрия
#Путешествия
#Чеснек