В одной из наших статей мы познакомили вас с необычным явлением французского сленга - верлан. Сегодня мы составили для вас небольшой словарь с самыми популярными словами в данном стиле и не забыли про примеры!
1. meuf ← femme - девушка, женщина
C’est une meuf sympa. — Она прикольная девушка.
2. chelou ← louche - странный, подозрительный
Il est vraiment chelou ce type. — Этот парень реально подозрительный.
3. zarbi ← bizarre - странный
Ce rêve était trop zarbi. — Этот сон был очень странный.
4. keuf ← flic - коп (полицейский)
Les keufs arrivent, vite ! — Копы идут, быстро!
5. reum ← mère - мама
J’appelle ma reum. — Я звоню маме.
6. reup ← père - папа
Mon reup travaille tard. — Мой отец работает допоздна.
7. ouf ← fou - сумасшедший, невероятный
Ce concert était ouf ! — Этот концерт был просто безумный!
8. vénère ← énervé - злой, раздражённый
Il est vénère aujourd’hui. — Он злой сегодня.
9. teuf ← fête - вечеринка
On va à une teuf ce soir ? — Идём сегодня на вечеринку?
10. keum ← mec - парень
C’est un keum sympa. — Это прикольный парень.
11. pécho ← choper - подцепить (кого-то), поцеловать
Il a pécho une meuf hier. — Он вчера подцепил девушку.
12. blème ← problème - проблема
Pas de blème, je m’en occupe. — Без проблем, я займусь этим.
13. golri ← rigolo - смешной
Ce film est trop golri. — Этот фильм очень смешной.
14. ripou ← pourri - гнилой, продажный (часто про полицию)
Un flic ripou. — Продажный коп.
15. relou ← lourd - тяжёлый, напрягающий, занудный
Il est trop relou avec ses histoires. — Он реально напрягает своими рассказами.
Хотите эффективно изучать французский язык с преподавателем нашей школы? Запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!
Пробное занятие 30 минут - 500₽.
До встречи в Ecole Quoi Quoi !