Устная часть экзамена по французскому языку (будь то DELF, DALF, TCF или другой тест) часто становится самым стрессовым испытанием. Даже если вы хорошо знаете тему, волнение может сыграть злую шутку: мысли путаются, слова «вылетают» из головы, а время идёт.
Что делать в такой ситуации? Один из лучших приёмов — использовать фразы-шпаргалки, которые позволяют взять паузу, собраться с мыслями и при этом сохранить уверенность. Экзаменатор будет слышать не молчание, а французскую речь — и это всегда плюс.
Зачем нужны такие фразы?
1) Они создают впечатление уверенности и беглости речи.
2) Дают время обдумать содержание ответа.
3) Делают речь более естественной: французы часто используют такие вставки и связки в повседневном общении.
1. Когда нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями
• Eh bien… — Ну что ж…
• Alors… — Итак… / Ну…
• Bon… — Ну…
• Euh… — Э-э… (естественный заполнитель, очень часто используется носителями)
2. Когда формулируете ответ
• Si je ne me trompe pas… — Если я не ошибаюсь…
• Pour être honnête… — Честно говоря…
• À vrai dire… — По правде сказать…
• En fait… — На самом деле…
3. Чтобы переформулировать или уточнить
• Autrement dit… — Иными словами…
• Ce que je veux dire, c’est que… — Я хочу сказать, что…
• Si je comprends bien… — Если я правильно понимаю…
4. Чтобы завершить мысль
• Voilà. — Вот. / Вот и всё.
• En somme… — В общем…
• Bref… — Короче говоря…
• En conclusion… — В заключение…
Важные советы!
1. Эти фразы лучше выучить и «наиграть» заранее — чтобы они были использованы автоматически.
2. Не злоупотребляйте — экзаменатор должен видеть, что вы владеете лексикой, а не только «тянете время».
3. Главное — звучать естественно: фразы-шпаргалки должны помогать вам говорить, а не заменять речь.
4. Сопровождайте речь жестами — французы активно жестикулируют, и лёгкая жестикуляция сделает вашу речь убедительнее.
Хотите эффективно изучать французский язык с преподавателем нашей школы? Запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!
Пробное занятие 30 минут - 500₽.
До встречи в Ecole Quoi Quoi !