Вторая по времени создания кодификация писаного русского права называется Пространной редакцией Русской Правды. Он была издана, вероятно, в годы киевского великого княжения Владимира Мономаха (1113-1125) или же его сына Мстислава Великого (1125-1132). Написан этот правовой кодекс великолепным литературным древнерусским языком, читать его очень интересно. И есть в нем выражение «либо ли запа на нь будеть» – «или подозрение на нем будет». А в переведенном с греческого не позднее середины XIII века романе об Александре Македонском «Александрия Хронографическая» встречается такое: «И безъ запа текши птица». То есть птица взлетела неожиданно/быстро, когда никто не подозревал/не думал, что она может это сделать. Как вы уже, наверное, догадались, «запа» и «без запа» – «предки» наречия «внезапно».
«Словарь русского языка XI-XVII веков» приводит много вариаций слова «внезапно», которое встречается в источниках: «внезап», «внезапу», «внезаяпу», «внезаапу», «внезапы», «внезапь», «внезаапь». Приведу несколько примеров:
– «внезаапу Митяй разболеся в корабли и преставися на мори...» (заболел на корабле и умер во время плавания);
– «печенези (печенеги) внезаяпу устремишися к граду тому»;
– «внезапу придоша послании от Святополка на погубленье Глеба»;
– «внезапы с небесе капля дождьми»;
– «вънезаапь наиде облакъ» (внезапно надвинулись облака).
Или. Седьмого июля 1679 года архимандрит Спасо-Преображенского монастыря в Белеве Иов писал стольнику Андрею Ильичу Безобразову: «По дороге...государь, ... внезапу напали на меня воры Прохорка Кропотов с товарищи, с луки и с сабли и с ножами, и меня было вор зарезал ножем...».
«Внезапность» в версии одного из источников XVII века звучала как «внезапство»: «... аще и кормчия на се искусни имут, толик сведущих пути о пристанищах и брегох устранения ради внезапства бури» (наймут/пригласят искусных кормчих, таких, которые знают пути, пристани и берега, чтобы обезопасить себя от внезапности бури).
Иногда слово «внезапу» выступало в роли прилагательного «внезапный»: «блюдяся грозного внезапу поветриа» (остерегаясь/хранясь от внезапного грозного поветрия – морового, в данном случае). А в 1681 году вологодский архиепископ Симон писал «душевную грамоту» на случай «смертнаго часа своего внезапнаго».
