Пельмени и ядовитые шары.
И вот, предо мной дилемма облачённая в шанхайский вечер, поесть в отеле или пойти в другое место изучать новое.
Обещали дождь, но это не преграда.
У Санька внутренний компас был настроен на пельмени, да и мой тоже и мы, два иностранца, отправились на поиски «настоящего» Китая.
Поздний вечер, темно, идем. Идем в аутентичную часть района, где ещё сохранились старые типа шикумэнов дома, там оказалось наше заведение, чью эстетику можно было бы описать как «позднесоциалистический сюрреализм».
Воздух в кафе был густ, как наваристый бульон, и пах зажженными спиралями от комаров. Первое касание с встречающей нас девушкой, показываю ей переводчик с фразой «Принимаете ли вы наличные?». Положительный кивок. Завязка.
Затем нам вручили священный свиток меню. Он был исполнен на китайском языке, для нас столь же доступном, как письмена на древней керамике. Ни картинок, ни описания на английском, ни намёка на снисхождение.
Но мы то знаем, чего хотим, поэтому, опять в переводчик и заказ был сделан.
И тут призыв природы, прозвучавший из уст Санька с силой шекспировского монолога: «Мама, какать!». Мы ринулись в святилище. О, этот храм! Дыра, в полу, ведущая в геологические пласты, а рядом сломанный писсуар, и в нем разноцветные, шары, похожие на бомбочки для ванны, манили Санька. «Не тронь, прошептала я, это отрава для тех, кого мы не видим, посмотрела я по сторонам.
Она задумалась, в глазах читался процесс обдумывания. Потом она выдала: почему то, что убивает одного, не может быть игрушкой для другого?
Возвращаемся к нашему столику, а там, о чудо, нас ждала награда, золотистые, хрустящие шанхайские пельмени. Пища богов, или, по крайней мере, очень умелых смертных.
Но авантюра не была бы полной без финального импровизационного жеста. Поддавшись игровому настроению, я, тыкала пальцем в таинственные иероглифы в меню и попыталась заказать ещё одно блюдо наугад, буквально пальцем в небо.
И вселенная, в своей непостижимой милости, ответила гигантской тарелкой жареной лапши, вкуснейшей и стоившей сущие гроши. Мы купили пельмени за 14 юаней, а в аэропорту они по 99 юаней))
Итак, мораль, если она вообще возможна в этом спонтанном походе: не бойтесь заходить в незнакомы места, ибо именно там, в дыму и среди ядовитых шаров, порой подают самое вкусное и по цене, что заставляет душу петь.
#Китай #Шанхай
