От редакции: По просьбе камрада - небольшой сборник даосско-алхимических наставлений о практике «искусстве/секрете не-утечки цзин» (不漏精訣 Bù lòu jīng jué), то есть о методах сохранения жизненной эссенции «цзин» (精 jīng) в повседневной жизни и при половом акте. Центральная идея общеизвестна: сохранение цзин есть ключ к долголетию и духовной трансформации. Последовательная тренировка цзин, ци и шэнь (练精化气 , 练气化神 , 练神还虚) лежит в основе внутренней алхимии нэйдань (内丹). Текст любопытен тем, что легко сочетает цитаты из классических даосских книг, народные наставления и практические рецепты (включая и внешние). В целом, это типичный корпус практик внутренней алхимии и связанных с ней т.н. методы спальни - сексуальные практики (房中术 fángzhōngshù). Когда говорят про вайгун в данном тексте, то речь идет про блокировки акупунктурных точек и особые аптечные рецепты, то есть мануальные или лекарственные способы препятствовать утечке. Исторически активно использовались, но также считались опасными
Публикация доступна с подпиской
Переводы редких трактатов