Использование в испанском во многом совпадает с русским языком.
Полный материал читайте в Блоге платформы, но о паре моментов расскажем.
1️⃣ Слово suspensivo (приостанавливающий) в названии указывает на основное применение многоточия – приостановку речи с разными целями (от демонстрации страха, нерешительности или тревоги до намека на грубые выражения).
Тревога:
Te llaman del hospital... Espero que sean buenas noticias
Тебе звонят из больницы... Надеюсь, это хорошие новости.
Намёк на грубые выражения:
¡Qué hijo de... está hecho!
Ну какой же... сын!
2️⃣ Если многоточие стоит за сокращением, добавляется ещё одна точка (=4 точки):
Algunas abreviaturas con tilde son pág., cód., admón....
Некоторые сокращения с графическим ударением – это стр., код., прим....
3️⃣ После многоточия могут стоять запятая, точка с запятой и двоеточие, без пробела между обоими знаками:
Pensándolo bien...: mejor que no se presente.
Если подумать...: ему лучше не появляться.
❗ Читайте полный материал в статье Блога на ichebnike и вступайте в онлайн-курс испанского языка!