(Басни)
РУССКИЙ ВАРИАНТ
Ворона как-то раз шмат сыра утянула
Побыстрому на ёлку сиганула
И только сыр хотела навернуть
Нажраться до отвала и уснуть
Как рыжая лиса нарисовалась
Принюхалась. И к ёлочке прижалась
-- Зачем на ветке ты одна уселась?
Лети сюда! Вдвоём нам лучше б пелось
Хоть голос твой получше во стократ
Чем старой толстозадой Монсеррат
Какие сладостные звуки извлекаешь
Когда ты каркаешь, простите, распеваешь
Спой тЫ мне, прирождённая певица!
Смущала птицу хитрая лисица
Подобной речи птица не стерпела
И каркнула... иль так сказать- запела
Сыр выпал. Схавала лиса в моменты
В лесу раздалися лисе аплодисменты.
МОРАЛЬ:
Не слушай хитрых лис и помни
Коль сыром хавальник заполнен
Молчи, пернатая. Заткнись
Среди жулья в лесу такая жизнь
*****
КАВКАЗСКИЙ ВАРИАНТ
Паслал варона сыр аллах
Тагда варон васкликнул--" Вах!"
Ана на ел с свой сыр залез
Савсэм хатэл уж было ест
Варон свой сыра в рот дэржаль
Когда лиса по лес бежаль
А запах сыр со всэх старон
Лиса увидел. " И спой, варон!"
Твой голос салавэй пахож
Душа мой рэжэт, будто нож
Пой, птыца! Ты моя артыст!
Твой трел, как вадапада чист
Твой пэсня, как красывый роз
В моя глазА так много слёз
Варона слюшал рэч лиса
Он радост вытаращив глаза
И рот открыль и " Кар" сказаль
Сыр выпаль, а лиса бэжаль!
МАРАЛ
Когда ты сыр в свой рот имет
Нэ нада пэсни громко пэт!
*****
Украинский вариант
Бог выдал сыра шмат ворони
Игде ж той сыр ей охорони?
Ворона сыр во рту сховала
Но тут лисиця мышкувала
И знамо, сыр-- нэ то что сало
" Хочу, чтоб писню ты спивала!"
Радяньску писню про Днипро
Про Опанаса и Петро
Моею зустичи с тобою
И о моей к тоби любови
Ворона нэ уразумила
И писню гарную запила
Сыр выпал-- то лисиця впёрла
И тем была сыта по горло
МОРАЛЬ
Нехай ворони нэ зевають
Подальше сыр нехай ховают.
*****************🦊*****************