Способ сказать, что готов к физическому конфликту. Обычно используется в шутливом контексте между друзьями, но может быть и серьезной угрозой. "You're about to catch these hands" означает, что терпение на исходе и дело может дойти до драки. Лучше не доводить до проверки. Фраза стала популярной в интернете как мемный способ выразить раздражение. Звучит более креативно, чем прямые угрозы. Часто используется иронично в несерьезных ситуациях, например из-за еды. "If you eat my last slice of pizza, you're gonna catch these hands!" "Если съешь мой последний кусок пиццы, получишь по заслугам!"
Способ сказать, что готов к физическому конфликту.
Обычно используется в шутливом контексте между друзьями, но может быть и серьезной угрозой. "You're about to catch these hands" означает, что терпение на исходе и дело может дойти до драки. Лучше не доводить до проверки.
Фраза стала популярной в интернете как мемный способ выразить раздражение. Звучит более креативно, чем прямые угрозы. Часто используется иронично в несерьезных ситуациях, например из-за еды.
"If you eat my last slice of pizza, you're gonna catch these hands!"
"Если съешь мой последний кусок пиццы, получишь по заслугам!"
