Это способ показать, что человек вам дорог как член семьи.
Можно сказать "What's up, fam?" вместо обычного приветствия. Слово создает ощущение близости и доверия между собеседниками, даже если они не родственники. Главное не переборщить и не называть так учителей или начальников.
Особенно популярно в молодежной среде и хип-хоп культуре. "Fam" звучит более современно и непринужденно, чем формальные обращения. Показывает, что вы считаете человека частью своего круга.
"Thanks for helping me out, fam!"
"Спасибо, что помог, братан!"
