🥰 Что Вас беспокоит? 🤧 Herr Doktor, целых две вещи! Взгляните на этот мем сами: Во-первых, прекрасный вопрос "Was fehlt Ihnen/dir?" Целая палитра значений: от "Что Вас беспокоит?" у врача до дружеского "Что с тобой?" или возмущённого "Что на тебя нашло?" А если дословно – "Чего тебе не хватает?" Во-вторых, игра слов! Ответ на вопрос "Was fehlt Ihnen?" – "Kohle, Dr. Mann!" Имеется в виду, с одной стороны, Aktivkohle (активированный уголь), а с другой – денежки. Деньжата. Бабло. Лавэ. Ну вы поняли. Их никогда не хватает 💵 👋 Herr Doktor, если вы не читали наши старые посты про Kohle и про другие разговорные обозначения денег, бегите читать! А я подожду. 🔡 Учиться с нами
🥰 Что Вас беспокоит?
🤧 Herr Doktor, целых две вещи! Взгляните на этот мем сами:
Во-первых, прекрасный вопрос "Was fehlt Ihnen/dir?" Целая палитра значений: от "Что Вас беспокоит?" у врача до дружеского "Что с тобой?" или возмущённого "Что на тебя нашло?"
А если дословно – "Чего тебе не хватает?"
Во-вторых, игра слов!
Ответ на вопрос "Was fehlt Ihnen?" – "Kohle, Dr. Mann!" Имеется в виду, с одной стороны, Aktivkohle (активированный уголь), а с другой – денежки. Деньжата. Бабло. Лавэ. Ну вы поняли. Их никогда не хватает 💵
👋 Herr Doktor, если вы не читали наши старые посты про Kohle и про другие разговорные обозначения денег, бегите читать! А я подожду.
