Но вот поймать вы его не смогли, а значит вдобавок получили неприятные последствия. Собственно, backfire в переводе означает «пойти наперекосяк». Как говорится, с самого начала у меня была какая-то тактика, и я её придерживался. Но даже наличие изумительного плана не гарантирует положительный исход, иначе бы все фильмы про ограбления заканчивались для преступников удачно. Иногда неприятные последствия возникают не по нашей воле, и в таких случаях остается лишь не «словить пулю», а решить возникшие проблемы. - Our plan nearly backfired after his rash decision. - Наш план чуть не пошел наперекосяк после его необдуманного действия.
Но вот поймать вы его не смогли, а значит вдобавок получили неприятные последствия. Собственно, backfire в переводе означает «пойти наперекосяк».
Как говорится, с самого начала у меня была какая-то тактика, и я её придерживался. Но даже наличие изумительного плана не гарантирует положительный исход, иначе бы все фильмы про ограбления заканчивались для преступников удачно. Иногда неприятные последствия возникают не по нашей воле, и в таких случаях остается лишь не «словить пулю», а решить возникшие проблемы.
- Our plan nearly backfired after his rash decision.
- Наш план чуть не пошел наперекосяк после его необдуманного действия.
