— Переводить не буду.
Лариса поставила чашку на стол. Кристина замерла с телефоном в руках.
— Что?
— На карту. Переводить не буду.
Дочь медленно опустила телефон. Лицо побледнело.
— Мам, мне надо продукты купить. У нас в холодильнике пусто.
— Работаешь?
— Ты же знаешь, что нет!
Лариса взяла ложку, помешала чай. Молчала.
— Мам! — голос Кристины сорвался. — Я не прошу миллион! Пять тысяч на неделю!
— Нет.
Дочь схватила сумку, выбежала. Дверь хлопнула.
Лариса допила чай. За окном моросил дождь. Три недели прошло с той свадьбы. Три недели, как Кристина живёт с Максимом у его родителей.
Полгода назад всё началось иначе.
— Мам, я выхожу замуж.
Кристина стояла в дверях, подбородок задран.
— Через два месяца. В ЗАГСе. Максим сделал предложение.
Ларисе тогда было девятнадцать. Она выходила замуж по любви. Снимали комнату в коммуналке. Муж обещал золотые горы. Через год после рождения Кристины он ушёл. Просто не пришёл домой. Лариса растила дочь одна, работала на двух работах, училась заочно.
— Раз ты решила быть взрослой, — сказала она тогда, — с момента свадьбы ты на самообеспечении.
Кристина кричала про шантаж. Хлопнула дверью.
А теперь стояла на пороге. Вымокшая, с размазанной тушью. С сумкой в руках.
Лариса открыла дверь шире.
— Заходи.
Кристина молчала. Села на кухне, закуталась в плед. Лариса поставила чайник.
— Ты была права, — выдавила дочь. — Насчёт всего.
— Что случилось?
— Его мать. Нина Ивановна. Она... — Кристина сжала кружку. — Первую неделю терпела. Готовила, убирала. Но продуктов не было. Я не знала, что покупать. Она оставляла список, деньги. Я не заметила.
Лариса слушала.
— Потом каждый день что-то не так. Суп пересолила, хлеб забыла, рубашку не погладила. Она не кричала. Просто вздыхала. Переделывала всё сама.
— Максим?
Кристина опустила взгляд.
— Он молчал. Работает с утра до ночи. Приходит, падает на кровать. Утром убегает. Когда я говорила про его мать, он отвечал: "Мне тоже тяжело. Ты же обещала стараться".
— Работу искала?
— Пыталась. Везде опыт нужен. Образование. У меня только студенческий билет.
Лариса налила чай.
— Вчера, — продолжала Кристина, — я слышала, как они говорили. Нина Ивановна с мужем. Она сказала: "Я на ногах не стою, три смены. А тут ещё она. Целыми днями в телефоне сидит". Максим потом сказал, что нам надо отложить свадьбу.
— Вы расписаны.
— Я имею в виду жизнь вместе. Он сказал: "Через год-два, когда встанем на ноги".
Лариса поставила чайник обратно.
— И ты ушла.
— Я поняла: он не защитит меня от своей матери. Никогда. Я ему не нужна. Нужна была иллюзия.
Молчание.
— Мам, — Кристина подняла глаза. — Можно я останусь?
— Можно. Но работу ищешь завтра. Любую. Я тоже ищу.
— Что?
— На моей компании банкротство. Через месяц меня сократят.
Кристина побледнела.
— То есть мы обе...
— Да. Обе без денег. Обе должны искать.
Странно, но дочь не испугалась. Выпрямилась.
— Хорошо. Завтра начну.
Через две недели Кристина вышла на работу продавцом в магазин электроники. Зарплата 22 тысячи. График с девяти до шести, пять через два. На учёбу ходила вечерами, перевелась на заочное. Уставала, засыпала в метро.
Лариса нашла место через месяц. Зарплата на треть меньше. Но хоть что-то.
Вечерами они сидели на кухне, считали бюджет. Аренда, коммуналка, продукты. Без истерик. Без обид.
Максим звонил первую неделю. Кристина не брала трубку. Потом заблокировала.
Однажды вечером, когда они раскладывали продукты, Лариса спросила:
— Жалеешь?
Кристина сложила овощи в холодильник.
— Нет. Жалею, что не послушала тебя сразу.
— Зато теперь знаешь.
— Да.
Кристина закрыла холодильник. На душе было тяжело. Мечты о белом платье умерли где-то в той квартире. Между пустым холодильником и молчанием Максима.
Остались работа, усталость, необходимость считать каждую копейку.
Но зато она знала теперь точно: счастье — это возможность выбирать. А для выбора нужна свобода.
Кристина взяла телефон, открыла сайт с вакансиями. Листала объявления. Максим написал. Она удалила, не читая.
За окном шёл дождь. Лариса мыла посуду.
— Мам, — позвала Кристина. — Тут вакансия. Администратор в фитнес-клуб. 35 тысяч.
— Подходит?
— График сменный. Но опыт не нужен. Попробую.
Лариса кивнула. Выключила воду.
Они сидели на кухне. Молча. Две взрослые женщины. Без иллюзий. Без лжи.
И без поспешных решений, которые стоят слишком дорого.