Всем привет! С вами Наталья, ваш репетитор по английскому.
Представьте ситуацию: вы в отпуске, хотите арендовать машину. Вы подходите к стойке, и менеджер спрашивает: "What kind of car do you prefer? An SUV or a sedan?" В голове проносится только знакомое слово "car", а дальше — ступор. Знакомо?
Слово car знают все. Но как только дело доходит до деталей — типы кузова, важные части автомобиля — многие теряются. Сегодня мы с моей помощницей, бенгальской кошкой Фаней (на фото она как раз за рулем машины мечты!), поможем вам раз и навсегда разобраться в базовой автомобильной лексике.
Эти слова пригодятся не только в путешествиях, но и при просмотре фильмов и сериалов на английском. Поехали! (Let's go!)
Какой кузов предпочитаете? Разбираем типы машин (Types of cars)
В автосалоне или на сайте аренды вы встретите именно эти названия. Давайте посмотрим, что они означают.
- A convertible [э конвертибл] — кабриолет.
Та самая машина с откидным верхом, как у Фани на картинке. Идеально для поездок по побережью! - A sedan [э седан] — седан.
Это самый классический и распространенный тип легкового автомобиля с четырьмя дверями и отдельным багажником. В Британии его чаще назовут saloon. - An SUV [эн эс-ю-ви] — внедорожник.
Расшифровывается как Sport Utility Vehicle. Это большие, вместительные машины, часто с полным приводом, подходящие для семейных поездок и путешествий на природу. - A pickup truck [э пикап трак] — пикап.
Автомобиль с открытой грузовой платформой сзади. Очень популярен в США. - An electric car (EV) [эн электрик кар] — электромобиль.
Запомните аббревиатуру EV (Electric Vehicle), она встречается повсеместно. Экологичный выбор современного водителя!
Садимся за руль: самые важные части автомобиля
Теперь заглянем внутрь и разберем то, без чего невозможно представить вождение.
- Steering wheel [стиринг вил] — руль (дословно "управляющее колесо").
- Brakes [брэйкс] — тормоза. Отсюда же и глагол "тормозить" — to brake. Фраза "Hit the brakes!" означает "Жми на тормоза!".
- Headlights [хэдлайтс] — фары. Если нужно уточнить, то "ближний свет" — это low beams, а "дальний" — high beams.
- License plate [лайсенс плэйт] — номерной знак. Это американский вариант (AmE). В британском английском (BrE) вы чаще услышите number plate.
⭐ Совет от преподавателя (Teacher's Pro Tip)
Многие ученики спрашивают: в чем разница между car, auto и vehicle? Все три слова переводятся как "автомобиль", но используются в разных контекстах.
Car — это самое простое и распространенное слово для легкового автомобиля. Мы используем его в повседневной речи 99% времени.
Vehicle [виэкл] — это более формальный и технический термин, обозначающий любое транспортное средство (включая грузовики, автобусы, мотоциклы). Вы услышите его в новостях ("Two vehicles were involved in an accident") или в официальных документах.
Auto — это сокращение от automobile. Сегодня оно используется редко в разговорной речи, но его можно часто встретить в названиях бизнесов: auto parts (автозапчасти), auto repair shop (автомастерская).
Теперь вы вооружены базовой автомобильной лексикой и точно не растеряетесь за границей.
А какая машина мечты у вас? И какое новое слово из статьи запомнилось больше всего? Напишите в комментариях! Обсудим и попрактикуемся.
P.S. Хотите больше таких полезных разборов и ежедневную порцию английского? Подписывайтесь на нашу основную группу ВКонтакте https://vk.com/natalia_eng_tutor! Там наша кошка-талисман Фаня помогает учить язык весело, легко и каждый день. До встречи!