Что должно произойти, чтобы человек из Франции вдруг решил остаться жить в Сибири?
Для кого-то это звучит как безумие, для кого-то как романтика, а для Филиппа Б. Тристана стало историей вдохновения. Музыкант, писатель, путешественник, он больше десяти лет назад приехал в Россию по работе, а сегодня называет Новосибирск своим домом.
Почему именно Сибирь оказалась местом силы для европейца?
Первый визит в Россию
Филипп родился на востоке Франции, в регионе Франш-Конте — название этого края переводится как «свободный регион».
В 2012 году именно свобода и привела его в Россию: регион подписал соглашение о сотрудничестве с Алтайским краем, и ему поручили написать книгу об Алтае. Так Филипп впервые оказался в Новосибирске: приехал на поезде, чтобы добраться до Барнаула. Тогда он ещё не знал, что этот эпизод полностью изменит его жизнь.
Почему Сибирь?
После завершения алтайского проекта Филипп стал регулярно возвращаться в Россию.
Город, культура, люди — всё это оказалось ближе, чем он ожидал. Его история чем-то напоминает знаменитую песню Жильбера Беко Nathalie: иностранец открывает Россию и остаётся здесь сердцем.
«Сибирь вдохновляет меня пространством, людьми, духовностью и историей. Здесь жизнь даёт иной масштаб и для работы, и для творчества» — признаётся он.
Город глазами иностранца
Новосибирск Филипп увидел иначе, чем мы сами.
Первое, что его впечатлило — это Академгородок и постановка «Фауста» Гуно в Оперном театре:
«Это был великолепный театр, достойный любой мировой столицы».
Но в остальном город показался суровым. Конструктивистские здания он уважал за характер и силу, но чувствовал, что городу не хватает уюта.
Прошло десять лет и впечатление изменилось, город, по его словам, стал комфортнее. Сегодня он говорит о любимой Михайловской набережной, о пляжах Обского моря, о гастрокортах, где звучит живая музыка.
«Я мечтал, чтобы здесь можно было выпить капучино на террасе у воды, и теперь это стало реальностью» — улыбается он.
Трудности и прорыв
Как и у любого иностранца, первые годы были сложными.
Административные процедуры пугали работодателей, и устроиться на работу оказалось почти невозможно.
Тогда Филипп открыл туристическое агентство: он показывал своим соотечественникам Алтай. Бизнес шёл неплохо, но пандемия перечеркнула планы. Наступил кризис и именно тогда он решился на новый шаг: издать свой первый роман.
«Книга изменила всё. Я понял, что могу быть услышан и здесь,
и во Франции» — вспоминает он.
С тех пор он выпустил два романа, которые получили отклик у читателей и дома, и за границей.
Сибирь как вдохновение
Филипп уверен: именно Россия дала ему новый взгляд на жизнь.
«Сибирь вдохновляет меня пространством, людьми, природой, духовностью и историей» — говорит он.
Здесь он учится смотреть на мир шире, соединяя разные традиции. «Жизнь в России помогает понять мир глубже. Это постоянный вызов и одновременно источник энергии».
Франция vs Сибирь
Французская культура для него — это корни, а русская и алтайская — простор для творчества.
Он изучает традиции, философию, духовность Сибири и видит в этом уникальное сочетание. Его романы напоминают роуд-муви, в которых герои открывают новые земли и судьбы, а в песнях звучат ритмы, услышанные во время путешествий. Такой симбиоз делает его произведения оригинальными как для российских, так и для французских читателей и слушателей.
Творческие планы
Сегодня Филипп не только пишет, но и поёт.
Он сочиняет песни с собственными текстами и мелодиями, выступает на концертах и работает над клипами. В апреле в театре «Красная мельница» состоится его концерт вместе с российскими музыкантами. Там же он представит новый клип на песню Ruskïi Tanguéro, в которой переплетаются французский и русский языки.
Помимо этого Филипп переводит книгу алтайского писателя Николая Шодоева о духовности и философии алтайцев. Издание должно выйти к концу года.
«Это работа, которая открывает новые горизонты и для меня, и для читателей» — делится он.
Посыл новосибирцам
На вопрос о том, что бы он хотел сказать жителям города, Филипп отвечает просто: «Я хочу узнать сибиряков получше. Весна уже пришла — давайте встречаться на концертах».
В этих словах нет пафоса, но есть то самое чувство близости, которое объединяет людей разных культур.
Финал
История Филиппа Б. Тристана — это напоминание, что Сибирь для одних привычный дом, а для других источник вдохновения. Мы порой не замечаем красоты и силы места, где живём, пока на него не посмотрят чужими глазами.
А как вам кажется, что в России удивляет иностранцев больше всего: простор, люди или дух традиций? И можем ли мы сами научиться вдохновляться так же, как он?
Не забывайте ставить «👍» и подписаться на канал.