Estoy seguro(a) de que... - Я уверен(а), что...
Очень простая модель, надо помнить лишь два момента: дифференциация по роду (seguro / segura) и предлог de que (носители языка порой обходятся без de, эта ошибка - а это считается ошибкой, да - настолько распространённая, что даже получила специальное название - queismo, я об этом расскажу отдельно, не забудьте подписаться, а сейчас отвлекаться не будем)
Сначала скажем:
Estoy seguro de que está aquí - Я уверен, что он здесь
Теперь по этой модели без проблем переведем Я уверена, что ты понимаешь по-испански:
Estoy segura de que entiendes español.
И еще примерчик для коллекции - Он уверен, что я могу это сделать:
Él está seguro de que puedo hacerlo.
Обратите внимание на зависимую клаузу (в которой выражено то, что в чем мы уверены). Глагол стоит в индикативе.
А теперь выразим неуверенность:
No estoy seguro de que esté aquí - Я не уверен, что он здесь
No estoy segura de que entiendas español - Я не уверена, что ты понимаешь по-испански
Él no está seguro de que pueda hacerlo - Он не уверен, что я могу это сделать:
Везде субхунтив. Мы не уверены - значит, мы не считаем это реальным, этого дня нас не существует в действительности. И это явный триггер субхунтива.
Простое правило: если уверены - индикатив; не уверены - субхунтив.
Estoy segura de que me entendéis - Уверена, что вы меня понимаете