Интересно, что после того, как Трамп повелел «переименовать» Мексиканский залив, техногиганты взяли под козырек и начали показывать его пользователям из США как Американский залив / залив Америки. Без всяких скобочек, как для нас.
Вот Google:
Apple:
Microsoft:
Тем временем, американские СМИ устроили бунт и заявили, что продолжат писать «Мексиканский залив». Администрация в ответ наказала агентство AP отлучением от Белого дома и президентского самолета и отчиталась миру заявлением о победе над Associated Press (оно настолько прекрасно, что хочется его перечитывать вновь и вновь):
Почему досталось именно AP, хотя это не единственное СМИ, отказавшееся принимать новое название? Думается, потому что именно их лента кормит новостями сотни изданий в Америке (в мире тоже, но вряд ли администрацию Трампа сильно волнует то, что о ней пишут в мире), и потому что именно AP считается золотым стандартом журналистики. Между тем, факт-чек этого золотого стандарта на тему «сговора с Россией» начинается такими словами:
WASHINGTON (AP) — The “no-collusion” chorus sang loudly this past week, with President Donald Trump in full-throated roar and even Russian President Vladimir Putin chiming in.
Еще раз, это не мнение, а «факт-чек». В первом же абзаце у них Трамп «ревет во всю глотку», а Путин «подпевает». Можно было бы еще постебаться над беспристрастностью независимой журналистики, но тут что-то добавлять – только портить.