Вероятно, для многих наших соотечественников, которые помнят со школьной скамьи, что высочайшая вершина Северной Америки – гора Мак-Кинли, но при этом не увлекаются альпинизмом и не следят за «культурными войнами» последних лет в США, стало неожиданностью то, что до недавних пор она называлась иначе.
Вот гора Мак-Кинли в школьном атласе 1941 г.:
И в третьем издании БСЭ:
Как видим, за тридцать лет высота «увеличилась» на 6 метров. По последним данным – 6190.
Так вот, название Денали (что на языке атабасков означает «Большая») было закреплено на федеральном уровне только в 2015 г., но в пределах Аляски официально используется с 1975 года (о чем ученики советских и постсоветских школ знать, конечно, не могли). В том же 1975 г. законодательное собрание штата официально обратилось в Совет США по географическим названиям с просьбой о переименовании.
Но возникло препятствие в лице законодателей от штата Огайо, где родился президент президент Мак-Кинли. Особо лютовал конгрессмен Ральф Регула, избранный от округа, в который входит город Кантон, где Мак-Кинли провел большую часть жизни. Борьба шла сорок лет. Основное препятствие было устранено после смерти Регулы в 2009 г. и в 2015 г. Обама-таки переименовал гору официально.
Аляскинцы ликовали. Личным триумфом это решение стало для Лайзы Мурковски, сенатора-республиканца от Аляски с 2002 года (она заняла место своего отца Фрэнка, который был сенатором предыдущие 22 года, всего же Аляска избирает двух сенаторов). По иронии судьбы, именно президент-республиканец обнулил это достижение.
Индейцы и алеуты составляют около 15% 740-тысячного населения Аляски, но основным драйвером переименования были, как представляется, не они. У аляскинских собственная гордость, и остальные штаты они презрительно называют «нижние 48». Кто вообще этот Мак-Кинли, который и на Аляске-то ни разу не был? Огайо – это где? Сколько у них гидросамолетов? – как бы говорили они.
В общем, Денали стало местным брендом. Опрос, проведённый на Аляске после того, как Трамп переименовал Денали обратно в Мак-Кинли, показал, что у этого названия сторонников вдвое больше, чем у Мак-Кинли, даже среди тех, кто голосовал за Трампа (с другой стороны, тот же опрос показал, что у 20% респондентов нет мнения по данному вопросу).
А материал Associated Press из 1980 г. (см. выше) напоминает о том, что первым европейцем, который описал гору, был русский путешественник Андрей Глазунов (наполовину алеут), зафиксировавший название Тенада, что тоже предположительно означает «Высокая». В таком виде она обозначена на карте 1893 года, составленной Фердинандом Петровичем Врангелем:
Тем самым, в честь которого назван остров (на самом деле, не один).
Любопытно, что на более подробной карте Российских владений на берегах Восточного океана (в хорошем разрешении здесь) она не обозначена вовсе, видимо, по причине труднодоступности. Показана зато вторая по высоте вершина Аляске – гора св. Илии: