😳 У вас конец закончился
И снова с вами почти забытая (нет) рубрика «СМИнальное чтиво» (примеры: тут, тут и здесь).
Открываем ленту новостей, а там опять и снова: «Завершился финал конкурса», «Завершился финал международной премии». Вы серьезно? А что дальше? «Началось начало церемонии»? «Продолжилось продолжение матча»?
Дорогие коллеги-журналисты, маленькое филологическое напоминание: финал — это и есть «завершение», «окончание», «конец» (от латинского finis). Даже если имеется в виду последний этап соревнований/конкурса и т. д. И, когда вы пишете «завершился финал», это значит «завершилось завершение» или «закончился конец». Это как сказать «масло масляное», только хуже.
И ведь не какие-то блогеры-самоучки так пишут (хотя уже не факт). Вот солидное региональное издание «Реальное время» радостно сообщает о завершившемся финале. Всероссийская федерация волейбола на официальном сайте не гнушается той же конструкцией. Даже «Учительская газета» (учительская, Карл!) пишет о «завершившемся финале конкурса „Педагог года“» («Крути, Митька, крути!..» 😱).
Как правильно? (напомним, да). «Прошел финал», «состоялся финал», «финал выявил победителя» или, если уж так хочется глагола «завершиться» — «завершился финал турнир/чемпионата/конкурса (чем?) победой/поражением/раздачей слонов» или «завершился последний этап соревнований/конкурса».
А то так мы скоро и до «окончательного финиша» доберемся…
#лексика #стилистика
