Когда Айхан Демир садился в самолёт из Стамбула в Москву, друзья в шутку спрашивали:
— Ну что, через неделю вернёшься?
Прошла неделя. Потом месяц. Потом десять лет.
вот Айхан до сих пор здесь. И всё потому, что Россия регулярно подбрасывает ему такие сюрпризы, от которых хочется то смеяться, то хлопать в ладоши.
Я собрал десять вещей, которые его по-настоящему шокировали.
1. Театр как второе образование
Айхан думал, что театр — это для эстетов, которые сидят в первом ряду и скучают. В Москве выяснилось: билеты на Чехова раскупают быстрее, чем на футбольный матч «Галатасарая».
Коллеги спорили о постановках в курилке, как у него дома спорили о сериалах. Пришлось сдаться. После третьего «Трёх сестёр» он признался: «В Турции без театра можно прожить, в России — нет. Это как забыть включить отопление зимой».
2. Язык без дна
Когда Айхан впервые услышал «ща», он подумал, что это какой-то новый бренд. Потом выяснилось, что так говорят «сейчас», но только когда «сейчас» означает «никогда».
Русский оказался не языком, а квестом: только научился склонять существительные — прилетели приставки. Освоил приставки — напали суффиксы. В какой-то момент он понял, что учит не язык, а вечный ребус.
3. Начальник-товарищ
В Турции к шефу не подойдёшь с вопросом «Как жизнь?» — сочтут за дерзость. В Москве директор его отдела однажды сам предложил: «Пойдём чайку попьём, а то скучно работать». Айхан ждал подвоха. Но подвоха не было: просто в России начальник может одновременно быть строгим и дружелюбным. Это было похоже на чудо. Или на разводку. Но оказалось — просто местный стиль.
4. Пиджак из 90-х — знак богатства
Однажды в магазин мебели зашёл мужчина в мешковатом костюме и с барсеткой. Коллега Айхана прошептал: «Зачем тратить время? Он максимум стул купит». Итог: мужчина купил спальню, кухню и диван.
На сумму, за которую можно было бы открыть новый магазин. С тех пор Демир понял: если в России на человеке пиджак с отливом — значит, у него чемодан налички.
5. Очередь как клуб по интересам
В Турции очередь — это наказание. В России — почти клуб знакомств. Айхан стоял за справкой и вдруг понял, что уже полчаса обсуждает с бабушкой цены на картошку, а с мужиком впереди — плюсы и минусы разных коньков. «Это не очередь, а социальная сеть офлайн», — шутил он.
6. Детский сад за цену обеда
Когда узнал, что садик стоит две тысячи рублей в месяц, Айхан подумал, что его разыгрывают. В Стамбуле на эти деньги хватит разве что на пару походов в кафе. «Вы там что, государству не нужны?» — удивлялись его друзья-турки. Айхан только ухмылялся: «Нужны. И ещё как».
7. Чай вне закона
В Турции чай — это дисциплина. Чётко по расписанию, как звонок в школе. В России чай — как попало: кто-то пьёт из кружки с медведем, кто-то из термоса, кто-то заварил и забыл.
Айхан поначалу пытался навести порядок — «давайте пить вместе». Коллеги посмотрели, как на инопланетянина. Пришлось подстраиваться: теперь он пьёт чай тоже «как попало».
8. Дресс-код уровня «а зачем?»
Айхан пришёл в офис в костюме. Его встретили люди в кроссовках, толстовках и джинсах с дырками. В Турции за такое могли отправить домой. В России ему сказали: «Ты чё такой нарядный?». С тех пор костюм он надевал только на свадьбы.
9. Лес за углом
В Стамбуле, чтобы увидеть деревья, надо ехать час. В Подмосковье Айхан просто вышел из дома — и попал в лес. «Такое чувство, что я в деревне, но деревня почему-то в двадцати минутах от столицы», — смеялся он. Теперь его дети умеют кататься на коньках лучше, чем он сам.
10. Достоевский живее всех живых
Достоевского Айхан читал ещё студентом. Но только в России понял: это не книги, это путеводитель. В Петербурге он стоял на той самой улице и думал: «Так вот где Раскольников мучился». С тех пор в его голове литература перестала быть «про прошлое». Она стала живым путём по стране.
Пол не мыть две недели — и чувствовать себя прекрасно? Француженки уверены: блеск паркета — не мера любви. Хотите узнать их секрет?
Читайте статью: